Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық епископ және ғалым
British bishop and scholar
]
Brian Walton (160029 November 1661) was an English Anglican priest, divine and scholar. He is mostly remembered for his polyglot Bible.
Брайан Уолтон (1600 жылдың 29 қарашасы – 1661 жыл) – ағылшын англикандық дін қызметкері, теолог және ғалым. Ол негізінен көп тілді Библиясымен танымал.
British bishop and scholar
]
Brian Walton (160029 November 1661) was an English Anglican priest, divine and scholar. He is mostly remembered for his polyglot Bible.
Өмір
Уолтон Йоркширдің Кливленд ауданындағы Сеймур қаласында дүниеге келген. Оның алғашқы білімі Ньюкасл Корольдік еркін грамматикалық мектебінде алынған. 1616 жылы Магдалина колледжінің сизары ретінде Кембриджге барып, 1618 жылы Питерхаузға ауысты, 1619 жылы бакалавр, ал 1623 жылы өнер магистрі атанды. Суффолк қаласындағы мектеп директоры және екі пасторлық қызметтен (екіншісі – Нан көшесіндегі Барлық Әулиелер пасторы) кейін, 1626 жылы Лондондағы Сент-Мартин Онгар және Эссекстегі Сандонның ректоры болып тағайындалды. Сент-Мартин Онгарда ол Лондон дін қызметкерлері мен қала тұрғындары арасындағы қалалық ондықтар дауына белсенді қатысып, осы мәселе бойынша трактат жазды, ол 1752 жылы Брюстердің «Collectanea» жинағында жарияланды. Оның осы мәселедегі әрекеттері оның қабілетін көрсетті, бірақ шіркеу алымдарын қатаң түрде жинауға деген ынтасы 1641 жылы парламентте оған қарсы қойылған айыптамаларда еске түсірілді, бұл оның айтарлықтай жеңілдіктерінен айырылуына әкелді. Ол сонымен қатар Папалықпен байланысқа түскені үшін де айыпталды, бірақ бұл негізсіз болды, сондай-ақ қала парламентінің мүшелерін қаралаумен айыпталды. Оның гербы: Жақыннан өтетін үш қаз. Ол Лондондағы Ескі Сент-Пол соборында жерленген, бірақ қабір мен ескерткіш 1666 жылғы Лондонның Ұлы өрті кезінде қирады. Оның аты қазіргі крипттегі ескерткіште, өртте жоғалған маңызды қабірлердің тізімінде көрсетілген.
Walton was born at Seymour, in the district of Cleveland, Yorkshire. His early education was at the Newcastle Royal Free Grammar School. He went up to Cambridge as a sizar of Magdalene College in 1616, migrated to Peterhouse in 1618, was bachelor in 1619 and Master of Arts in 1623. After holding a school mastership at Suffolk and two curacies (the second as curate of All hallows, Bread Street), he was made rector of St Martin's Ongar in London, and of Sandon, in Essex, in 1626. At St Martin's Ongar he took a leading part in the contest between the London clergy and the citizens about the city tithes, and compiled a treatise on the subject, which is printed in Brewster's Collectanea (1752). His conduct in this matter displayed his ability, but his zeal for the exaction of ecclesiastical dues was remembered in 1641 in the articles brought against him in parliament, which appear to have led to the sequestration of his very considerable preferments. He was also charged with Popish practices, but on frivolous grounds, and with aspersing the members of parliament for the city. His arms were: Three geese passant close. He was buried in Old St Paul's Cathedral in London, but the grave and monument were destroyed in the Great Fire of London in 1666. His name appears on a modern monument in the crypt, listing important graves lost in the fire.