Тіл мен ойық қосылысы – ағаш, паркет, панельдерді біріктірудің берік әдісі. Құрылыста, еден жабуда қолданылады. Ылғалдан қысқарғанда жарықтарды жасырады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұқсас заттарды біріктіру әдісі
Method of fitting similar objects together
Тіл және ойық – ұқсас заттарды шетінен шетке дейін біріктіру әдісі, көбінесе ағаш, еден, паркет, панельдер және ұқсас конструкцияларда қолданылады. Тіл және ойық қосылыстары екі жалпақ бөлікті бір жазық бетті жасау үшін мықты біріктіруге мүмкіндік береді. Фанера кең таралғанға дейін, тіл және ойық тақталар ғимараттарды қаптау және бетон қалыптарын жасау үшін де пайдаланылды. Бұл берік қосылыс, тіл және ойық, көлбеу бұрыштар үшін жиі қолданылады. Ағаш қысылғанда туындайтын әсер, қосылыс дөңгелектелген немесе басқаша өңделген кезде жасырылады. Қымбат жиһаздарда, желімделген құйрықша және бірнеше тіл және ойықтар қолданылады. Әр бөліктің бір шетінде ойық (қазық немесе паз), ал қарсы шетінде жұқа, терең тілше бар. Тілше ойықтың тереңдігінен сәл кіші болып шығыңқы тұрады. Осылайша екі немесе одан көп бөлік тығыз біріктіріледі. Қосылыс әдетте желімделмейді, себебі қысылу тілшенің жағын жұлып алуы мүмкін. Басқа құрастыру әдісінде бөліктер ұштары сәйкес келеді. Бұл әдіс митралық қосылыстарды, беттік шегелеуді және дәстүрлі қаңқаның ортасындағы қосылыстарды қолдану қажеттілігін жояды. Көптеген жағдайларда, тіл және ойық тақталар фанера және кейінірек композиттік ағаш тақталарының енгізілуімен ескірді, бірақ бұл әдіс әлі де жоғары сапалы тақталарда қолданылады. Фанераны да төңкеріп тілдеуге болады, осылайша оны жақтау құрылымына жақын орналастыруға болады, ал платформалық қаңқаларда қолданылатын фанера көбінесе тіл және ойық жиектерімен жабдықталады. Қалың материалдарды біріктіргенде бірнеше тіл және ойық қосылыстарын бір-бірінің үстіне орнатуға болады. "Тіл және ойық" кейде T&G деп қысқартылады (мысалы, баға белгілерінде және сөре белгілерінде).
Tongue and groove is a method of fitting similar objects together, edge to edge, used mainly with wood, in flooring, parquetry, panelling, and similar constructions. Tongue and groove joints allow two flat pieces to be joined strongly together to make a single flat surface. Before plywood became common, tongue and groove boards were also used for sheathing buildings and to construct concrete formwork. A strong joint, the tongue and groove joint is widely used for re entrant angles. The effect of wood shrinkage is concealed when the joint is beaded or otherwise moulded. In expensive cabinet work, glued dovetail and multiple tongue and groove are used. Each piece has a slot (the groove or dado) cut all along one edge, and a thin, deep ridge (the tongue) on the opposite edge. The tongue projects a little less than the depth of the groove. Two or more pieces thus fit together closely. The joint is not normally glued, as shrinkage would then pull the tongue off. In another assembly method, the pieces are end matched. This method eliminates the need for mitre joints, face nailing, and the use of joints on or centres of conventional framing. For many uses, tongue and groove boards have been rendered obsolete by the introduction of plywood and later composite wood boards, but the method is still used in higher quality boards. Plywood may also be tongued all round to fit it flush into a framed structure, and plywood for sub floors used in platform framing is often supplied with tongue and groove edges. When joining thicker materials, several tongue and groove joints may be used one above the other. "Tongue and groove" is sometimes abbreviated as T&G (for example, on price tags and shelf tags).
Тіл-қазық
Тілдік қосылыс тіл мен ойыққа ұқсас, бірақ тілдің бір шеттің бөлігін құрамай, екі бірдей ойықталған шеттердің арасына салынатын жеке, бос бөлік болып табылады. Тілдің материалы ойықталған бөліктердің материалымен бірдей немесе әртүрлі болуы мүмкін. Мысалы, көпжақтан жасалған едендердің шеттері әдетте ойықталған, ал пластик тілдер қосылысты жасау үшін қолданылады. Ескі теңізші жаргонында "tonguin" ( /t/ə/ŋ/ɪ/n/) – тілдік және ойықтық құрылымнан жасалған қайықты жөндеуді білдіреді. "Tonguin" сөзі тілдік және ойықтық құрылым әдістерімен жасалған шағын салға да сілтеме жасауы мүмкін.
Tongue in groove is similar to tongue and groove, but instead of the tongue forming part of one of the edges, it is a separate, loose piece that fits between two identically grooved edges. The tongue may or may not be of the same material as the grooved pieces joined by the tongue. For example, plywood flooring is commonly grooved at the edges, and plastic tongues are used to form the joint. In old sailor slang vernacular, a "tonguin" (pronounced /t//ə//ŋ//ɪ//n/) can refer to repairs made to a boat of tongue and groove construction. A "tonguin" can also refer to a small raft made from tongue and groove construction methods.