Кіріспе
Кейс рөлдері, Чарльз Филлмордың (1967) еңбегіне сәйкес, зат есім тіркестері құрайтын синтаксистік құрылымдарға қатысты зат есім тіркестерінің семантикалық рөлдері болып табылады. Кейс рөлі термині морфосинтаксистен тәуелсіз бола алатын тета рөлдері мен тақырыптық рөлдерді қоса алғанда, таза семантикалық қатынастар үшін кеңінен қолданылады. Кейс рөлдері ұғымы кейс (үлкен C әрпімен) ұғымымен байланысты, ол басқа сөздерге қатысты семантикалық немесе синтаксистік байланысының түріне сәйкес тәуелді есімдерді белгілеу жүйесі ретінде анықталады. Кейс дәстүрлі түрде жалғау арқылы белгіленеді. Зат есімдер мен оларды қамтитын құрылымдар арасындағы қатынастар синтаксистік және семантикалық мәнге ие. Сөйлемдегі формалар арасындағы синтаксистік қатынастар тілдерде әртүрлі болады және грамматиктерге осы зат есімдердің семантикалық мәндерін олардың синтаксистік мәндерін қарастыру арқылы байқауға мүмкіндік береді. Осы семантикалық мәндерді пайдалану белгілі бір тілде кейс рөлдерін қарастыруға негіз болады. Синтаксистік құрылымдарға негізделген кейспен байланысынан басқа, кейс рөлінің бұл семантикалық ұғымдары морфологиялық кейспен де тығыз байланысты.
an entity viewed as existing in a state or undergoing change
an entity viewed as located or moving
an entity viewed as affected by an entity
1. The sky is blue. 2. The lion is in the cave. 3. The bird ate the worm. Agent An entity that performs an activity or brings about a change of state The robots assembled the car. Instrument The means by which an activity or change of state is carried out She squashed the spider with a slipper. Experiencer The creature experiencing an emotion or perception They love music. Location The position of an entity, referring to both the temporal and spatial roles
The vase is on the table. or
Canada Day is on a Tuesday. Source The point from which an entity moves or derives They got news from home. Destination The point to or towards which an entity moves or is oriented He turned to the altar and walked towards it. Recipient A sentient destination She gave her spare change to the collectors. Purpose The purpose of an activity He went to the Red Rooster for some take out. Beneficiary The animate entity on whose behalf an activity is carried out She did the shopping for her mother. Manner The way in which an activity is done or the way in which a change of state takes place He did it with great skill. Extent The distance, area or time over which an activity is carried out or over which a state holds It lasted the winter. Possessor The entity that possesses another entity I saw John's golf clubs.
Кейс рөлі – Сипаттамасы – Мысал
an entity viewed as existing in a state or undergoing change
an entity viewed as located or moving
an entity viewed as affected by an entity
1. The sky is blue. 2. The lion is in the cave. 3. The bird ate the worm. Agent An entity that performs an activity or brings about a change of state The robots assembled the car. Instrument The means by which an activity or change of state is carried out She squashed the spider with a slipper. Experiencer The creature experiencing an emotion or perception They love music. Location The position of an entity, referring to both the temporal and spatial roles
The vase is on the table. or
Canada Day is on a Tuesday. Source The point from which an entity moves or derives They got news from home. Destination The point to or towards which an entity moves or is oriented He turned to the altar and walked towards it. Recipient A sentient destination She gave her spare change to the collectors. Purpose The purpose of an activity He went to the Red Rooster for some take out. Beneficiary The animate entity on whose behalf an activity is carried out She did the shopping for her mother. Manner The way in which an activity is done or the way in which a change of state takes place He did it with great skill. Extent The distance, area or time over which an activity is carried out or over which a state holds It lasted the winter. Possessor The entity that possesses another entity I saw John's golf clubs.
Пациент – Филлмор осы кейс рөлін «объект» немесе «объектив» деп атайды және оны үш түрлі жолмен сипаттауға болады:
күйінде немесе өзгеріске ұшыраған бірлік
орналасқан немесе қозғалған бірлік
әсер еткен бірлік
an entity viewed as existing in a state or undergoing change
an entity viewed as located or moving
an entity viewed as affected by an entity
1. The sky is blue. 2. The lion is in the cave. 3. The bird ate the worm. Agent An entity that performs an activity or brings about a change of state The robots assembled the car. Instrument The means by which an activity or change of state is carried out She squashed the spider with a slipper. Experiencer The creature experiencing an emotion or perception They love music. Location The position of an entity, referring to both the temporal and spatial roles
The vase is on the table. or
Canada Day is on a Tuesday. Source The point from which an entity moves or derives They got news from home. Destination The point to or towards which an entity moves or is oriented He turned to the altar and walked towards it. Recipient A sentient destination She gave her spare change to the collectors. Purpose The purpose of an activity He went to the Red Rooster for some take out. Beneficiary The animate entity on whose behalf an activity is carried out She did the shopping for her mother. Manner The way in which an activity is done or the way in which a change of state takes place He did it with great skill. Extent The distance, area or time over which an activity is carried out or over which a state holds It lasted the winter. Possessor The entity that possesses another entity I saw John's golf clubs.
1. Аспан көк. 2. Арыстан үңгірде. 3. Құс құртты жеді.
an entity viewed as existing in a state or undergoing change
an entity viewed as located or moving
an entity viewed as affected by an entity
1. The sky is blue. 2. The lion is in the cave. 3. The bird ate the worm. Agent An entity that performs an activity or brings about a change of state The robots assembled the car. Instrument The means by which an activity or change of state is carried out She squashed the spider with a slipper. Experiencer The creature experiencing an emotion or perception They love music. Location The position of an entity, referring to both the temporal and spatial roles
The vase is on the table. or
Canada Day is on a Tuesday. Source The point from which an entity moves or derives They got news from home. Destination The point to or towards which an entity moves or is oriented He turned to the altar and walked towards it. Recipient A sentient destination She gave her spare change to the collectors. Purpose The purpose of an activity He went to the Red Rooster for some take out. Beneficiary The animate entity on whose behalf an activity is carried out She did the shopping for her mother. Manner The way in which an activity is done or the way in which a change of state takes place He did it with great skill. Extent The distance, area or time over which an activity is carried out or over which a state holds It lasted the winter. Possessor The entity that possesses another entity I saw John's golf clubs.
Агент – Әрекетті орындайтын немесе күйін өзгертетін тұлға.
Роботтар көлікті жинады.
an entity viewed as existing in a state or undergoing change
an entity viewed as located or moving
an entity viewed as affected by an entity
1. The sky is blue. 2. The lion is in the cave. 3. The bird ate the worm. Agent An entity that performs an activity or brings about a change of state The robots assembled the car. Instrument The means by which an activity or change of state is carried out She squashed the spider with a slipper. Experiencer The creature experiencing an emotion or perception They love music. Location The position of an entity, referring to both the temporal and spatial roles
The vase is on the table. or
Canada Day is on a Tuesday. Source The point from which an entity moves or derives They got news from home. Destination The point to or towards which an entity moves or is oriented He turned to the altar and walked towards it. Recipient A sentient destination She gave her spare change to the collectors. Purpose The purpose of an activity He went to the Red Rooster for some take out. Beneficiary The animate entity on whose behalf an activity is carried out She did the shopping for her mother. Manner The way in which an activity is done or the way in which a change of state takes place He did it with great skill. Extent The distance, area or time over which an activity is carried out or over which a state holds It lasted the winter. Possessor The entity that possesses another entity I saw John's golf clubs.
Құрал – Әрекетті орындау немесе күйді өзгерту құралы.
Ол шыбықты тақтайшамен басты.
an entity viewed as existing in a state or undergoing change
an entity viewed as located or moving
an entity viewed as affected by an entity
1. The sky is blue. 2. The lion is in the cave. 3. The bird ate the worm. Agent An entity that performs an activity or brings about a change of state The robots assembled the car. Instrument The means by which an activity or change of state is carried out She squashed the spider with a slipper. Experiencer The creature experiencing an emotion or perception They love music. Location The position of an entity, referring to both the temporal and spatial roles
The vase is on the table. or
Canada Day is on a Tuesday. Source The point from which an entity moves or derives They got news from home. Destination The point to or towards which an entity moves or is oriented He turned to the altar and walked towards it. Recipient A sentient destination She gave her spare change to the collectors. Purpose The purpose of an activity He went to the Red Rooster for some take out. Beneficiary The animate entity on whose behalf an activity is carried out She did the shopping for her mother. Manner The way in which an activity is done or the way in which a change of state takes place He did it with great skill. Extent The distance, area or time over which an activity is carried out or over which a state holds It lasted the winter. Possessor The entity that possesses another entity I saw John's golf clubs.
Тәжірибелі – Эмоцияны немесе сезімді сезінетін жаратылыс.
Олар музыканы жақсы көреді.
an entity viewed as existing in a state or undergoing change
an entity viewed as located or moving
an entity viewed as affected by an entity
1. The sky is blue. 2. The lion is in the cave. 3. The bird ate the worm. Agent An entity that performs an activity or brings about a change of state The robots assembled the car. Instrument The means by which an activity or change of state is carried out She squashed the spider with a slipper. Experiencer The creature experiencing an emotion or perception They love music. Location The position of an entity, referring to both the temporal and spatial roles
The vase is on the table. or
Canada Day is on a Tuesday. Source The point from which an entity moves or derives They got news from home. Destination The point to or towards which an entity moves or is oriented He turned to the altar and walked towards it. Recipient A sentient destination She gave her spare change to the collectors. Purpose The purpose of an activity He went to the Red Rooster for some take out. Beneficiary The animate entity on whose behalf an activity is carried out She did the shopping for her mother. Manner The way in which an activity is done or the way in which a change of state takes place He did it with great skill. Extent The distance, area or time over which an activity is carried out or over which a state holds It lasted the winter. Possessor The entity that possesses another entity I saw John's golf clubs.
Орналасқан жер – Бір нәрсенің орны, уақыт және кеңістік рөлдерін көрсетеді.
Ваза үстелде тұр.
немесе
Канада күні сейсенбіде.
an entity viewed as existing in a state or undergoing change
an entity viewed as located or moving
an entity viewed as affected by an entity
1. The sky is blue. 2. The lion is in the cave. 3. The bird ate the worm. Agent An entity that performs an activity or brings about a change of state The robots assembled the car. Instrument The means by which an activity or change of state is carried out She squashed the spider with a slipper. Experiencer The creature experiencing an emotion or perception They love music. Location The position of an entity, referring to both the temporal and spatial roles
The vase is on the table. or
Canada Day is on a Tuesday. Source The point from which an entity moves or derives They got news from home. Destination The point to or towards which an entity moves or is oriented He turned to the altar and walked towards it. Recipient A sentient destination She gave her spare change to the collectors. Purpose The purpose of an activity He went to the Red Rooster for some take out. Beneficiary The animate entity on whose behalf an activity is carried out She did the shopping for her mother. Manner The way in which an activity is done or the way in which a change of state takes place He did it with great skill. Extent The distance, area or time over which an activity is carried out or over which a state holds It lasted the winter. Possessor The entity that possesses another entity I saw John's golf clubs.
Көз – Бір нәрсе қозғалатын немесе шығатын нүкте.
Олар үйден жаңалық алды.
an entity viewed as existing in a state or undergoing change
an entity viewed as located or moving
an entity viewed as affected by an entity
1. The sky is blue. 2. The lion is in the cave. 3. The bird ate the worm. Agent An entity that performs an activity or brings about a change of state The robots assembled the car. Instrument The means by which an activity or change of state is carried out She squashed the spider with a slipper. Experiencer The creature experiencing an emotion or perception They love music. Location The position of an entity, referring to both the temporal and spatial roles
The vase is on the table. or
Canada Day is on a Tuesday. Source The point from which an entity moves or derives They got news from home. Destination The point to or towards which an entity moves or is oriented He turned to the altar and walked towards it. Recipient A sentient destination She gave her spare change to the collectors. Purpose The purpose of an activity He went to the Red Rooster for some take out. Beneficiary The animate entity on whose behalf an activity is carried out She did the shopping for her mother. Manner The way in which an activity is done or the way in which a change of state takes place He did it with great skill. Extent The distance, area or time over which an activity is carried out or over which a state holds It lasted the winter. Possessor The entity that possesses another entity I saw John's golf clubs.
Мақсат – Бір нәрсе қозғалатын немесе бағытталатын нүкте.
Ол алтарьға бұрылып, оған қарай жүрді.
an entity viewed as existing in a state or undergoing change
an entity viewed as located or moving
an entity viewed as affected by an entity
1. The sky is blue. 2. The lion is in the cave. 3. The bird ate the worm. Agent An entity that performs an activity or brings about a change of state The robots assembled the car. Instrument The means by which an activity or change of state is carried out She squashed the spider with a slipper. Experiencer The creature experiencing an emotion or perception They love music. Location The position of an entity, referring to both the temporal and spatial roles
The vase is on the table. or
Canada Day is on a Tuesday. Source The point from which an entity moves or derives They got news from home. Destination The point to or towards which an entity moves or is oriented He turned to the altar and walked towards it. Recipient A sentient destination She gave her spare change to the collectors. Purpose The purpose of an activity He went to the Red Rooster for some take out. Beneficiary The animate entity on whose behalf an activity is carried out She did the shopping for her mother. Manner The way in which an activity is done or the way in which a change of state takes place He did it with great skill. Extent The distance, area or time over which an activity is carried out or over which a state holds It lasted the winter. Possessor The entity that possesses another entity I saw John's golf clubs.
Алғыш – Сезімтал мақсат.
Ол жинаушыларға артық ақшасын берді.
an entity viewed as existing in a state or undergoing change
an entity viewed as located or moving
an entity viewed as affected by an entity
1. The sky is blue. 2. The lion is in the cave. 3. The bird ate the worm. Agent An entity that performs an activity or brings about a change of state The robots assembled the car. Instrument The means by which an activity or change of state is carried out She squashed the spider with a slipper. Experiencer The creature experiencing an emotion or perception They love music. Location The position of an entity, referring to both the temporal and spatial roles
The vase is on the table. or
Canada Day is on a Tuesday. Source The point from which an entity moves or derives They got news from home. Destination The point to or towards which an entity moves or is oriented He turned to the altar and walked towards it. Recipient A sentient destination She gave her spare change to the collectors. Purpose The purpose of an activity He went to the Red Rooster for some take out. Beneficiary The animate entity on whose behalf an activity is carried out She did the shopping for her mother. Manner The way in which an activity is done or the way in which a change of state takes place He did it with great skill. Extent The distance, area or time over which an activity is carried out or over which a state holds It lasted the winter. Possessor The entity that possesses another entity I saw John's golf clubs.
Мақсат – Әрекеттің мақсаты.
Ол бірнеше тағам алу үшін «Қызыл әтешке» барды.
an entity viewed as existing in a state or undergoing change
an entity viewed as located or moving
an entity viewed as affected by an entity
1. The sky is blue. 2. The lion is in the cave. 3. The bird ate the worm. Agent An entity that performs an activity or brings about a change of state The robots assembled the car. Instrument The means by which an activity or change of state is carried out She squashed the spider with a slipper. Experiencer The creature experiencing an emotion or perception They love music. Location The position of an entity, referring to both the temporal and spatial roles
The vase is on the table. or
Canada Day is on a Tuesday. Source The point from which an entity moves or derives They got news from home. Destination The point to or towards which an entity moves or is oriented He turned to the altar and walked towards it. Recipient A sentient destination She gave her spare change to the collectors. Purpose The purpose of an activity He went to the Red Rooster for some take out. Beneficiary The animate entity on whose behalf an activity is carried out She did the shopping for her mother. Manner The way in which an activity is done or the way in which a change of state takes place He did it with great skill. Extent The distance, area or time over which an activity is carried out or over which a state holds It lasted the winter. Possessor The entity that possesses another entity I saw John's golf clubs.
Пайдаланушы – Әрекеттің иесі үшін жасалған жанды тұлға.
Ол анасы үшін сауда жасады.
an entity viewed as existing in a state or undergoing change
an entity viewed as located or moving
an entity viewed as affected by an entity
1. The sky is blue. 2. The lion is in the cave. 3. The bird ate the worm. Agent An entity that performs an activity or brings about a change of state The robots assembled the car. Instrument The means by which an activity or change of state is carried out She squashed the spider with a slipper. Experiencer The creature experiencing an emotion or perception They love music. Location The position of an entity, referring to both the temporal and spatial roles
The vase is on the table. or
Canada Day is on a Tuesday. Source The point from which an entity moves or derives They got news from home. Destination The point to or towards which an entity moves or is oriented He turned to the altar and walked towards it. Recipient A sentient destination She gave her spare change to the collectors. Purpose The purpose of an activity He went to the Red Rooster for some take out. Beneficiary The animate entity on whose behalf an activity is carried out She did the shopping for her mother. Manner The way in which an activity is done or the way in which a change of state takes place He did it with great skill. Extent The distance, area or time over which an activity is carried out or over which a state holds It lasted the winter. Possessor The entity that possesses another entity I saw John's golf clubs.
Тәсіл – Әрекеттің қалай орындалғаны немесе күйдің қалай өзгергені.
Ол оны өте шеберлікпен жасады.
an entity viewed as existing in a state or undergoing change
an entity viewed as located or moving
an entity viewed as affected by an entity
1. The sky is blue. 2. The lion is in the cave. 3. The bird ate the worm. Agent An entity that performs an activity or brings about a change of state The robots assembled the car. Instrument The means by which an activity or change of state is carried out She squashed the spider with a slipper. Experiencer The creature experiencing an emotion or perception They love music. Location The position of an entity, referring to both the temporal and spatial roles
The vase is on the table. or
Canada Day is on a Tuesday. Source The point from which an entity moves or derives They got news from home. Destination The point to or towards which an entity moves or is oriented He turned to the altar and walked towards it. Recipient A sentient destination She gave her spare change to the collectors. Purpose The purpose of an activity He went to the Red Rooster for some take out. Beneficiary The animate entity on whose behalf an activity is carried out She did the shopping for her mother. Manner The way in which an activity is done or the way in which a change of state takes place He did it with great skill. Extent The distance, area or time over which an activity is carried out or over which a state holds It lasted the winter. Possessor The entity that possesses another entity I saw John's golf clubs.
Көлем – Әрекеттің орындалған қашықтығы, ауданы немесе уақыты немесе күйдің сақталған уақыты.
Ол қыс бойы созылды.
an entity viewed as existing in a state or undergoing change
an entity viewed as located or moving
an entity viewed as affected by an entity
1. The sky is blue. 2. The lion is in the cave. 3. The bird ate the worm. Agent An entity that performs an activity or brings about a change of state The robots assembled the car. Instrument The means by which an activity or change of state is carried out She squashed the spider with a slipper. Experiencer The creature experiencing an emotion or perception They love music. Location The position of an entity, referring to both the temporal and spatial roles
The vase is on the table. or
Canada Day is on a Tuesday. Source The point from which an entity moves or derives They got news from home. Destination The point to or towards which an entity moves or is oriented He turned to the altar and walked towards it. Recipient A sentient destination She gave her spare change to the collectors. Purpose The purpose of an activity He went to the Red Rooster for some take out. Beneficiary The animate entity on whose behalf an activity is carried out She did the shopping for her mother. Manner The way in which an activity is done or the way in which a change of state takes place He did it with great skill. Extent The distance, area or time over which an activity is carried out or over which a state holds It lasted the winter. Possessor The entity that possesses another entity I saw John's golf clubs.
Иеленуші – Басқа бір нәрсені иеленетін тұлға.
Мен Джонның гольф таяқшаларын көрдім.
an entity viewed as existing in a state or undergoing change
an entity viewed as located or moving
an entity viewed as affected by an entity
1. The sky is blue. 2. The lion is in the cave. 3. The bird ate the worm. Agent An entity that performs an activity or brings about a change of state The robots assembled the car. Instrument The means by which an activity or change of state is carried out She squashed the spider with a slipper. Experiencer The creature experiencing an emotion or perception They love music. Location The position of an entity, referring to both the temporal and spatial roles
The vase is on the table. or
Canada Day is on a Tuesday. Source The point from which an entity moves or derives They got news from home. Destination The point to or towards which an entity moves or is oriented He turned to the altar and walked towards it. Recipient A sentient destination She gave her spare change to the collectors. Purpose The purpose of an activity He went to the Red Rooster for some take out. Beneficiary The animate entity on whose behalf an activity is carried out She did the shopping for her mother. Manner The way in which an activity is done or the way in which a change of state takes place He did it with great skill. Extent The distance, area or time over which an activity is carried out or over which a state holds It lasted the winter. Possessor The entity that possesses another entity I saw John's golf clubs.
Істің рөлі туралы пікірталас
Кейс рөлін тілдің жалпыға ортақ ерекшелігі деп санауға бірнеше себептерге байланысты аргументтер келтірілген. Алдыңғы зерттеулерде, көбінесе 20 ғасырдың басында, тілдердегі кейс рөлі латын немесе грек жіктемесі арқылы қарастырылды, бірақ Алеут немесе тай тілі сияқты басқа тілдерге көшу қиындықтары байқалды. Бұл әдістер берілген кейс формаларының семантикалық қатынастарын көрсетуге бағытталды және негізінен синтаксистік тұрғыдан емес, мағыналық тұрғыдан қарастырылды. Латын және грек жіктемелеріндегі кейс рөлі көбінесе номинативті кейсті назардан тыс қалдырып, "Иеленуші датив" сияқты басқа кейстер үшін әртүрлі семантикалық санаттар құруға көбірек назар аударды. Бір тілді стандарт ретінде қолданғанда кейс рөлін салыстыра зерттеу кезінде туындаған мұндай проблемалардың көптігіне байланысты, дәстүрлі латын немесе грек жіктемелерін қолдану жиі кездеспейді. Оның орнына, әрбір тілдің синтаксистік құрылымы сол тілдегі семантикалық мағынаны және кейс рөлін талдаудың негізін құрайды. Сонымен қатар, кейс морфологиясына қатысты мәселелер де әлі де қарастырылуда. Кейс морфологиясын анықтаудың бір жолы – бұл ерекше морфологияның болуы, оның формасы белгілі бір синтаксистік позициямен байланысты. Десямдар бойы жүргізілген зерттеулер мұның атау сөздерге тән тілдер аралық ерекшелік екенін көрсетеді. Кейс белгілері туралы сөз болғанда, олардың синтаксистік орнына қарамастан, семантикалық интерпретациясы жоқ екені жиі айтылады. Кейс туралы алғашқы көзқарас француз тіл білімі Жан Роджер Верньоның кейс грамматикасының барлық тілдердің синтаксисінің орталық бөлігі болып табылатыны және ол тек бай кейс морфологиясы бар тілдерге ғана емес, мысалы, латын тіліне ғана қатысты емес деген ұсынысы болды. Верньо кейс морфологиясын морфологиялық тұрғыдан көрсетуге қабілетті кез келген атау сөз кейс морфологиясын көрсетуге міндетті деп мәлімдеді. Бұл байқау жоғарыда нақты түрде Кейс сүзгісінің анықтамасы ретінде берілген. Кейс туралы екінші көзқарас – Чомскийдің минималистік гипотезалары. Кейс рөліне қатысты көптеген негізгі сұрақтар бар, мысалы, кейс неге болуы керек, оларға әлі толыққанды жауаптар берілмеген. Бұл кейс рөліне қатысты зерттеулер әлі де "дамып келе жатқан жұмыс" екенін көрсетеді.