Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қазіргі Сарагоса, Испания орнында орналасқан рим колониясы.
Roman colonia located on the site of present day Zaragoza, Spain
Цезарягуста немесе Цезарь Августа – Римнің Сарагоса қаласы, б.з.б. 14 жылы Римнен Colonia Inmune ретінде негізі қаланды, мүмкін желтоқсанның 23-і күні, римдік мәдениетке толық сіңген Иберия қаласы Салдуиеде. Қаланың негізі қалауы Цезарь Августың Астур-Кантабрия соғыстарында жеңіске жеткеннен кейін Испания провинцияларын қайта ұйымдастыру аясында болды. Жаңа қала "Colonia Caesar Augusta" деп аталды. Ол өзінің негізін қалаушының толық атын атау құрметіне ие болды, және империяның көптеген басқа да міндеттері сияқты, оның дедукциясын (жоспарлауын) өзінің генералы және жақын досы Маркус Випсаниус Агриппаға тапсырды. Астуриялықтар мен кантабриялықтарға қарсы ауыр науқаннан кейін босатылған IV Macedonica, VI Victrix және X Gemina легиондарының ардагерлері, қаланың негізін қалауға қатысты, осы арқылы аумақты қорғауды қамтамасыз етумен қатар, Римнің осы аймақтағы беделін нығайтуды көздеді. Сарагоса Colonia Inmune мәртебесіне ие болды, бұл оған монета соғу құқығы сияқты, салық төлеуден босату сияқты белгілі бір артықшылықтар берді. Жаңа азаматтар Аниенс тайпасына қосылды. Испан аумақтарын қайта ұйымдастыру процесінде Тарраконенсе, Бетика және Лузитания үш провинция құрылды, олар сот және әкімшілік функциялары бар кіші аудандарға – құқықтық конвенттерге бөлінді. Олардың ішінде Цезарягуста басқарған Caesaraugustanus құқықтық конвенті, Тарраконенсе провинциясының жеті бөлігінің ең ірісі болды. Цезарягуста бастапқыда аймақтық басшы рөлін атқарды, Victrix Ivlia Celsa (қазіргі Velilla de Ebro) колониясын ығыстырды. Қаланың бірінші және екінші ғасырлардағы ең гүлденген кезеңіне көптеген маңызды қоғамдық құрылыстар салынды, олардың кейбіреулерін бүгін де көруге болады: форум, Ебро аңғарындағы тауарлардың негізгі тарату ортасы болған өзен порты, қоғамдық моншалар, театр немесе қазіргі Тас көпірдің орнында орналасқан және, мүмкін, тас немесе тас пен ағаш қоспасынан салынған қаланың алғашқы көпірі. Су, Римнің Сарагосасы үшін де маңызды рөл атқарды, ол Эбро өзенінің жағасында, Гуерва және Галлего өзендерінің сағаларына жақын орналасқан, сондай-ақ күрделі сумен жабдықтау және суару жүйелеріне ие болды. Жоғарыда аталған моншалардан басқа, көптеген цистерналар, фонтандар, канализация және қорғасын мен кәріз құбырларының әртүрлі бөліктері құжатталған.
Caesaraugusta or Caesar Augusta was the name of the Roman city of Zaragoza, founded as a Colonia Inmune from Rome in 14 BC, possibly on December 23, on the intensely Romanized Iberian city of Salduie. Its foundation occurred in the context of the reorganization of the provinces of Hispania by Caesar Augustus after his victory in the Astur Cantabrian wars. The new city received the name of "Colonia Caesar Augusta". It enjoyed the privilege of bearing the full name of its founder, who entrusted its deductio, like many other tasks of the Empire, to his general and close friend Marcus Vipsanius Agrippa. Veteran soldiers of the legions IV Macedonica, VI Victrix and X Gemina, discharged after the hard campaign against the Asturians and Cantabrians, participated in the foundation of the city, with the double intention of guaranteeing the defense of the territory at the same time as establishing the presence of Rome in it. Zaragoza had the status of an Colonia Inmune, granting it certain privileges such as the right to mint coins or the exemption from paying taxes. The new citizens were attached to the Aniense tribe. In the process of reorganization of Hispanic territories, three provinces were created, Tarraconense, Baetica and Lusitania, divided into juridical convents, minor districts with judicial and administrative functions; of these, the one governed by Caesaraugusta, the conventus juridicus Caesaraugustanus, was one of the largest of the seven into which the province of Tarraconense was divided. Caesaraugusta assumed from the beginning the role of regional head, replacing the colony Victrix Ivlia Celsa (in the current Velilla de Ebro). The period of the city's greatest apogee in the first and second centuries brought many of the great public works, some of which can still be seen today: the forum, the river port, which made Caesaraugusta the main redistributor of goods in the Ebro valley, the public baths, the theater or the city's first bridge, located on the site of the current Stone Bridge and which was probably a work of ashlar or a mixture of stone and wood. Water also played an important role in Roman Zaragoza, both for its location on the banks of the Ebro River and next to the mouth of the Huerva and Gállego rivers, as well as for its complex supply and irrigation systems. In addition to the aforementioned baths, a multitude of cisterns, fountains, sewers and various sections of lead and sanitation pipes have been documented.
Август форумы
Август немесе Салуитан дәуіріндегі форум (қазіргі Пласа-де-ла-Сео және өзен порты мұражайында орналасқан) Эбро арқылы Тортосаға тауар тасымалымен байланысты коммерциялық сипатқа ие болды және, мүмкін, Рим колониясының негізі қалатынар алдында жұмыс істеген. Кардоның шығыс жағына тікелей жалғасқан, ол өзенге ашық төртбұрышты алаңнан тұрады, ұзын жақтарымен ғана шектелген, онда екі сауда ғимараты орналасқан (шығыс жағында жеті дұңгіршек сақталған), opus vittatum тақталарымен және III стильдің ерте кезеңінің суреттерімен жасалған. Форумның оңтүстік жағында қарапайым жабық галерея орналасқан.
The forum of the Augustan or Saluitan period (located in the current Plaza de la Seo and the museum of the river port) had a mercantile character linked to the transport of goods to and from Tortosa across the Ebro, and was very possibly in operation before the Roman colonial foundation. Attached to the east of the cardo, it consisted of a quadrangular square open to the river, limited only on its long sides, which housed two bodies of commercial premises (seven tabernacles preserved on the east side), erected on plinths of opus vittatum and painting of the early style III. A simple covered portico closed the forum on the south side.
Гидравликалық жабдықтар
Римдік Цезаргуста колониясында толыққанды канализация желісі болған, онда дренаждар мен құбырлар, ал ауыз су акведуктар арқылы қамтамасыз етілген. Акведуктар суды ірі жинақтау цистерналарында жинаған, ал оның археологиялық қалдықтары негізінен 20 ғасырдың соңғы онжылдығынан бері қазылып жатыр. Сонымен қатар, Таннери ауданында Эбро өзенінің мерзімдік тасқынына арналған дренаж жүйесі болған, ол бір-біріне топталған және төңкерілген амфоралардан тұрған. Форумның астында және Эброға перпендикуляр бағытта үлкен дренаж канализациясы салынған: биіктігі 2,82 метр, ені 2 метр. Ол opus caementicium материалымен, opus incertum қаптамасымен салынған. Қаланың басқа дренаж жүйелері де елеулі өлшемдерге ие болған, бірақ негізгі канализацияның мөлшеріне жете алмаған. Мысалы, Espoz y Mina көшесіндегі бөлігі opus vittatum материалынан жасалған, биіктігі 1,2 метр, ені 0,6 метр. Цезаргустаның канализациясының пропорциялары басқа ірі римдік қалалардың пропорцияларымен ұқсас, мысалы, Аугуста Эмеритамен салыстыруға болады.
The Roman colony of Caesaragusta had a whole network of sewers, with drains and pipes and drinking water supply guaranteed through aqueducts that collected the water in large collecting cisterns, and whose archaeological remains have been excavated mainly since the last decade of the 20th century. In addition, in the district of the Tanneries, there was a drainage system for the periodic flooding of the Ebro, consisting of a field of amphorae grouped together and placed inverted. Under the forum, and perpendicular to the Ebro, a large drainage sewer was designed: 2.82 m high and 2 m wide. It was built in opus caementicium with opus incertum lining. Other drainage systems in the city had notable dimensions, without reaching those of the main sewer. Thus, there is a section in Espoz y Mina Street made of opus vittatum 1.2 m high by 0.6 m wide. The proportions of the sewers of Caesaraugusta are similar to those of other large Roman cities, and comparable, for example, to those of Augusta Emerita.
Жоғары императорлық әкімшілік
Қаланың негізі қаланған сәттен бастап, Цезарь Августаны Римнің ең беделді азаматтарынан құрылған екі топ басқарды: ордо декуриорнум немесе курия (жергілікті сенат) және ордо Цезарьаугустанум (магистраттар тобы), олар ең жоғары дәрежелі азаматтардың ордосын құрады. Бұл топ бастапқыда легиондардың офицерлері мен ветерандарынан іріктелген және алғашқы курияны құру үшін командирлер тағайындаған. Қала басқаруының басында жергілікті деңгейдегі римдік консулдарына тең екі дуумвир тұрды, олардың есімдері монеталарда көрсетілген. Ерекше жағдайларда, олардың орнына Римнен тікелей өкілеттік алған префект тағайындалуы мүмкін еді. Дуумвирлерге өнеркәсіптің, қоғамдық жұмыстардың және астық сақтау қоймаларының (horrea) тиімді жұмыс істеуіне жауапты екі эдил және әкімшілік істерге қарайтын квестор көмектесті. Цезарь Августаның алғашқы дуумвирлері Квинт Лутаций, Марк Фабий, Гай Алсан, Тит Сервий, Луций Кассий және Гай Валерий Фенестелла болды, олардың есімдері Италия отбасыларымен байланысты. Тек бір эдилдің аты белгілі – Марк Юлий Антониянус, оның аты Эбро өзені арқылы салынған көпірге енгізілген және су құбыры қызметін атқаратын қорғасын құбырлардағы жазуларда кездеседі. Цезарьаугуста Таррако провинциясының жеті сот округінің (conventus iuridicus) бірінің астанасы болды. Caesaraugustanus conventus ең үлкендерінің біріне жатты және солтүстікте Памплона мен Ирунды, батыста Калахорраны, оңтүстікте Алкала-де-Энаресті және шығыста Лериданы қамтыды. Осылайша, Цезарьаугуста екінші инстанцияда заңдық мәселелерді шешу орталығы болды, егер олар қалалық юрисдикцияда шешілмейтін болса. Бұдан өзге, қаланың діни маңызы да зор болды, өйткені оның Caesaraugustani conventus Genius-і және оған қызмет ететін дін қызметкерлері болды, сондай-ақ әкімшілік аумақтың барлық қалаларынан құрмет пен қасиетті сыйлықтар алды. Fatás және Beltrán (1998) пікірінше, Palacio de los Pardo-да табылған базиликаның қалдықтары кардо мен декуманус арасындағы қиылыста салтанатты және діни форумды құрады, ал Ла Сео алаңының астындағы форум қаланың сауда және әкімшілік орталығы болып табылды.
From the time of the foundation of the city, Caesar Augusta was governed by two groups formed from the preeminent Roman citizens: the ordo decuriornum or curia (the local senate) and the ordo Caesaragustanum (a group of magistrates), which made up an ordo or order of citizens of the highest rank, initially drawn from among the officers and veterans of the legions and appointed by the commanders to establish the first curia. At the head of the government of the city were two duumvirs, equivalent to the Roman consuls at the local level, whose name appeared on the coinage. Exceptionally, they could be substituted by a prefect with attributions directly emanating from Rome. The duumvirs were assisted by a couple of aediles, in charge of the good functioning of the industries, public works and grain supply silos (horrea), and a quaestor who was in charge of the administration. The first duumvirs of Caesar Augusta were Quintus Lutatius, Marcus Fabius, Gaius Alsanus, Titus Cervius, Lucius Cassius and Gaius Valerius Fenestella, whose names refer to Italic families. Only the name of one aedile is known, Marcus Julius Antonianus, documented in the inscriptions on the lead pipes that, with aqueduct functions, were integrated into the bridge over the Ebro. Caesaraugusta was the capital of one of the seven judicial districts (conventus iuridicus) of the province of Tarraco. The conventus Caesaraugustanus was one of the largest and included Pamplona and Irún to the north, Calahorra to the west, Alcalá de Henares to the south and Lérida to the east. Thus, Caesaraugusta was a center where legal matters were to be resolved in the second instance, whenever they could not be solved in the municipal jurisdiction. In addition, it had a religious capital, with its own cult, since it had a Genius conventus caesaraugustani with its own priesthood and received tributes and sacred offerings from all the cities of the administrative demarcation. According to Fatás and Beltrán (1998), the remains of the Basilica found in the Palacio de los Pardo, at the confluence between the cardo and the decumanus, would constitute the solemn and religious forum; while the forum excavated under the plaza of La Seo would serve as the commercial and administrative forum of the city.
б. з. б. бірінші ғасыр
Осы кезеңде жаңа Colonia inmune монеталардың мөлшері мен жүргізілген қоғамдық жұмыстардың көлеміне қарағанда, айқын экономикалық өсімді бастан өткерді, нәтижесінде Кесарагуста қаласы ірі қаланың сырт келбетін алды. Осы уақытта, Пласа-дель-Пилар алаңының қазіргі деңгейіне дейін су тасқынының алдын алу мақсатында Ебро өзенінің барлық жағалауы тереңдетілді. Бұл жұмыстардың ауқымы Эброның болашақтағы су тасқыны қаупін жойды және Сарагоса қаласы осыдан бүгінгі күнге дейін пайда тауып келеді. Колонияны қамтамасыз ету үшін қала маңындағы жерлер де кеңінен тазартылып, егістікке жаратылды.
During this period, the new Colonia inmune experienced significant economic growth, judging by the volume of coinage minted and the scale of the public works carried out, which, at a good pace, ended up giving the Caesaraugustean city the physiognomy of a large city. The entire bank of the Ebro was terraced at this time to prevent flooding up to a level equal to the current level of the Plaza del Pilar. The scope of these works solved for the future the risk of flooding of the Ebro, and Zaragoza benefited from it until today. The area around the city was also extensively cleared in order to develop agricultural land to supply the colony.
Тиберий форумы
Тиберийдің (б.з. 14 – 37 жж.) тұсындағы ең көрнекті жұмыс – форумды қайта жаңарту болды. Ол батыс жағында 50 метрден асатын үлкен тіктөртбұрышпен кеңейтілді, онда тас қалау арқылы салынған шатырлар орналастырылып, жер асты қуысы жасалды. Форумның бүкіл периметрі бойында қос ішкі галерея орналасқан, ал оңтүстік жағында қос колонналы перистильді алып императорлық храм салынған болуы мүмкін. Дегенмен, оңтүстік жағының құрылымы және храмның болуы әлі болжамдар деңгейінде. Форум әк тас плиткалармен төселді және түрлі құрылыс техникалары қолданылды: opus vittatum, opus africanum және opus caementicium, яғни римдік бетон. Тиберий форумында храмнан өзге, өкілдік және мемлекеттік маңызы бар басқа да ғимараттар мен ескерткіштер болды. Аугустқа, оның отбасына және ізбасарларына арналған иконографиялық мүсіндік композицияны ұстаған курия ғимаратының және оның негіздері табылды. Форумның астынан өтетін ең ірі кәріздің жанынан Нерон немесе Домициан заманындағы баланың мүсіні табылған, ол кімнің бейнесі болуы мүмкін екені әлі анықталған жоқ.
The most outstanding work in the time of Tiberius (14 A. D. 37) was the remodeling of the forum, which was enlarged by designing a large rectangle of more than 50 meters on the western side, which housed tents built with ashlar masonry and provided with a basement. Its entire perimeter housed a double interior portico that may have been closed to the south with a large imperial temple with a double colonnade peristyle, although the configuration of the south side and presence of the temple is still conjectural. It was paved with limestone slabs and built with various techniques of rigging: opus vittatum, opus africanum and opus caementicium or Roman concrete. The forum of Tiberius housed, in addition to the temple, other buildings and monuments of representative and institutional character. Traces of the curia building and pedestals supporting an iconographic sculptural program dedicated to Augustus, his family and his successors have been traced. Near the maximum sewer that runs under the forum was found a statue of a boy from the time of Nero or Domitian, whom it could represent.
Театр
Осы кезеңге театрдың маңызды құрылысы да жатады, оның салынысы Тиберий билігінің соңында басталып, шамамен 50 жылы Клавдий кезінде аяқталды. Ол Цезарь Август тұсындағы қала құрылысы жоспарынан бері осы театрлық инфрақұрылымға арналған жерде орналасқан. Ол Римдегі Марцелл театрының үлгісімен салынған. Трибунаны тұрғызу үшін бетон (opus caementicium) қолданылды, оның үш қабаттан тұратын, жиырма екі метрлік сыртқы қасбеті мәрмәр плиталармен немесе монументалды безендіруді ұсынатын opus quadratum тас блогымен қапталған. Дегенмен, ол фасадтың орталық есігінен оркестрге тікелей, сахнаға перпендикуляр бағытта кіретін, театрдың осі бойымен билік өкілдеріне арналған жекелеген кіреберіспен ерекшеленеді, осылайша олар оркестрдің жарты шеңберіндегі өз орындарына тікелей өте алатын. Мұндай арнайы кіреберіс Турин және Минтурно театрларында да кездеседі, бірақ Римдік Испаниядағы театрлардың арасында бірегей болып табылады және онда өткізілетін әртүрлі шараларға – ғана емес, драмалық өнерге, сонымен қатар гладиаторлардың сайыстарына байланысты болуы мүмкін. Бұл Испаниядағы ең ірі театрлардың бірі, оның ауданы 7000 шаршы метр (диаметрі 106 метр) және шамамен 6000 көрерменді қабылдай алады.
To this period also belongs the major work of the theater, whose construction began at the end of the government of Tiberius and was completed in the time of Claudius around 50 A. D. It occupied a site that had been destined for this theatrical infrastructure since the colonial planning of the period of Caesar Augustus. It was inspired by the model of the Theatre of Marcellus of Rome. A concrete structure (opus caementicium) was used in its construction to raise the grandstand that, in its exterior façade of three floors and twenty two meters high, was covered with marble slabs or opus quadratum ashlars offering a monumental decoration. It had, however, a singular independent access from the central door of the façade to the orchestra of perpendicular layout to the tables or scena and that ran like an axis through the theater for the use of the authorities, who thus had direct access to the seats reserved for them in the orchestral semicircle. This exclusive access can also be seen in the theaters of Turin or Minturno —although it is unique among those of Roman Hispania— and may be due to the variety of shows, not only dramatic, but perhaps also gladiatorial, which would be held there. It is one of the largest theaters in Hispania, with a surface area of 7,000 square meters (106 m in diameter) and a capacity for approximately 6,000 spectators.
Басқа да қоғамдық жұмыстар: ғибадатханалар мен моншалар
1980 жылдардың соңында Плоса дель Пилар алаңында жүргізілген қайта жаңарту жұмыстары кезінде Капитолий ғибадатханасының негізі мен подиумының бір бөлігі табылды. Бұл орын қазіргі алаңның метро паркингі орналасқан жерде, жалғыз белгілі форумнан қашықта жатыр. Оның шығыстан кіретін бағыты екі байланысты форумның болғанын көрсетеді. Осы табылғаннан басқа, ғибадатханалардың бейнесі Сарагосада шығарылған монеталарда бейнеленген. 28 жылғы дупондийде үш сатырмен кіретін, аттикалық стильдегі бағаналары және геометриялық үшбұрыштармен әсемделген қарапайым фронтоны бар алтыбағанды ғибадатхана суреттелген. Бұл ғибадатхана пиетас августиге арналған. Кейін, 33 жылғы ас монетасында флинтіңі бар төртбағанды Коринфтік стильдегі ғибадатхана бейнеленген. Калигула, Клавдий және Нерон билік еткен соңғы Юлий-Клавдий кезеңінде көптеген қоғамдық жұмыстар атқарылды, нәтижесінде қала ежелгі классикалық кезеңдегі түпкілікті келбетін алды. Көбінесе бос учаскелер толтырылып, жасыл жеңілдер мен басқа да маңызды инфрақұрылымдар салынды, мысалы, Сан-Хуан және Сан-Педро көшелеріндегі қоғамдық моншалар, қазір мұражайға айналдырылған. Бұл моншалардың ішінде римдік үлгідегі бағаналармен қоршалған, жақсы сақталған бассейн немесе натацио бар. Бұл моншалар natatio, frigidaria, tepidaria және caldaria тізбегі бойынша бірінен соң бірі орналасқан. Ішкі жағы еден мен қабырғаларда мәрмәр плиткалармен, ал Юлий-Клавдий дәстүрінде гүлдік өрнектермен әсемделген. Одан басқа, көптеген қоғамдық және жеке моншалар жеке үйлерде де болды. Собор алаңында Нерон немесе Веспасиан тұсында табылған моншалар осылардың қатарында.
At the end of the 1980s, in the course of the remodeling works of the Plaza del Pilar, the foundations and part of the podium of a Capitoline temple appeared, located where today is the subway parking lot of the square, quite far from the only known forum, together with the fact that it has an E W axis orientation (entrance from the east), suggesting the existence of two connected forums. Apart from this finding, the appearance of the temples can be documented through the coins issued in Zaragoza. In a dupondius of the year 28 is represented a temple of hexastyle type that was accessed through three steps, with columns of attic type and a simple pediment decorated geometrically with inscribed triangles that was dedicated to the pietas augusti. Later, in an as of the year 33 appears another tetrastyle temple of Corinthian columns with fluting. In the final Julio Claudian stage, which includes the governments of Caligula, Claudius and Nero, numerous public works were also carried out, which ended up giving the city its definitive appearance in its ancient classical stage. Basically, empty plots of land were filled in, and landscaped spaces and other important infrastructures were built, such as the public baths that appeared on San Juan and San Pedro Street, which have now been converted into a museum space. Of these public baths, a swimming pool or natatio is preserved in good condition, surrounded by columns following examples of Roman representation. It would be a bathing facility arranged in consecutive axis, following the sequence natatio, frigidaria, tepidaria and caldaria. The interior was decorated with marble slabs on the floors and walls, with the addition of floral ornamentation in the Julio Claudian tradition. There were more public baths, and numerous private baths in private homes. Among the first are those found in the square of the cathedrals, from the time of Nero or Vespasian.
Керамика
Материалдық мәдениет тұрғысынан алғанда, біздің заманымыздың бірінші ғасырының екінші жартысында Сарагосадағы қазбалар барысында табылған әртүрлі тұрғын үйлерде испан керамикасының үлесі арта түсті. Сонымен қатар, Солтүстік Африкадан келген керамиканың да пайда болғаны құжатталған, ал глазурленген керамикада колония Италия түбегінің солтүстігіндегі өндіріс орталықтарынан әлі де жеткізілімдер алуда. Біздің заманымыздың бірінші ғасырының ортасынан бастап, Calle Predicadores көшесінде орналасқан Сарагосадағы қыш өндіріс шеберханаларынан жасалған күнделікті тұтынуға арналған қыш ыдыстардың алғаш рет пайда болуы ерекше маңызға ие.
In terms of material culture, in the second half of the first century A. D. there was a greater presence of Hispanic ceramics, found in the various dwellings excavated in Saragossa. Likewise, the appearance of ceramics from North Africa is documented and, in glazed ceramics, the colony continues to be nourished by production centers in the north of the Italic peninsula. The presence for the first time of pottery for everyday use from pottery workshops in Zaragoza, located in Calle Predicadores, from the middle of the first century AD, is very significant.
І ғасырдың аяғы
Флавий әулеті кезінде Цезаравгустаның айналасындағы байланыс жолдары күшейтілді, мұны Bílbilis жолында табылған шақырым тасы дәлелдейді. Қалада, мысалы, Торреноева көшесіндегі 6-үй сияқты, жаңа жерлер мекенделді. Сонымен қатар, дәстүрлі түрде қалалық деп есептелетін шекарадан тыс, 6 Паломеке көшесінде тас қабырғалардың қалдықтары, Heroísmo көшесіндегі үйдің қалдықтары, қалалық жолдың жанындағы қалдықтар және 4 Доктор Паломар көшесіндегі ойық қоймасы, фонтаны және қабырға суреттері бар нимфеум табылған. Театр да ірі масштабта қайта жаңартылды.
With the Flavian dynasty, the communication routes with the surroundings of Caesaraugusta were strengthened, as evidenced by a milestone located on the road to Bílbilis. New plots of land were inhabited in the city, such as the one at 6 Torrenueva Street. In addition, remains of boulder walls have been found outside the perimeter traditionally considered urbanized in 6 Palomeque Street, of a house in Heroísmo Street, next to the remains of an urban road, and of a nymphaeum in 4 Doctor Palomar Street with a pond, a fountain and mural paintings. Major renovations were also undertaken in the theater.
б. з. 2 ғасыр
Бұл әлі де дамушы экономиканың кезеңі, мұны Лузитания астанасы, Августа Эмеритаға дейін салынған жолдың аяқталуы дәлелдейді. Антониндік кезең қаладағы экономикалық белсенділіктің ауылдық жерлерге таралуымен ерекшеленеді, бұл шаруашылық виллаларының айтарлықтай өсуіне алып келді. Мұның мысалы Альфонсо V және Реболерия көшелері арасындағы вилла. Ол орталық мүсінімен – шарап қыбынан сұйықтық ағып тұрған мас Фавнның мүсінімен жабдықталған, имплювиуммен орталықтандырылған. Вирунум вилласының жатқан нимфа мүсіндерімен салыстыруға болады. Құрылысы I ғасырда басталған, бұл қаланың III ғасырға дейін Хуэрва өзеніне дейін созылғандығының тағы бір дәлелі. Қаланың бай азаматтарына тиесілі көптеген домдарда (немесе жеке үйлерде) жеке моншалар болған, бірақ Санта-Марта алаңындағыдай, гүлдер мен гирляндалар бейнеленген қалдықтары сақталған, басқа да қоғамдық термалдық нысандар да пайда болды. Дегенмен, археологиялық зерттеулер инсулалардың, яғни пәтерлердің болуын әзірге растамады. Кесараугуста – маңызды шаруашылық аймағы бар қала, ол маңындағы төрт өзенмен (Халон, Хуэрва, Галлего және Эбро) суарылады; қалаға келетін жолдардың жиегінде орналасқан некрополь және керамика шеберханалары ерекше көзге түсетін өнеркәсіптік шеберханалар жиынтығы. 2 ғасырдың соңына қарай түрлі түсті және сәндік мозаикалар пайда бола бастады, мысалы, Сан-Хуан-де-лос-Панетестің үлкен домусындағы Орфейге арналған мозаика (бәлкім, 3 ғасырдан). Косо-Альто және Альфонсо I көшелері арасында Эрос пен Пан, Эрос пен Психе және Бакхустың жеңісінен (сондай-ақ 3 ғасырдың басында, 21 ғасырдың басында да дабылданған) басқа да әдемі мозаикалар табылған. 20 ғасырдың соңында Сан-Агустин көшесі, 5-7 нөмірдегі үйдің көп түсті қабырғалық суреттерінің қалдықтары табылды. Бұл стиль Адрианның (117-138 жж.) заманына жатады, Кесараугуста үшін жаңа және жылы түстер мен бейнелі бейнелеумен сипатталады. Ол үйлердің қабырғаларын әшекейлеп, суреттердің көлемін арттырады. Осы күрделі әшекейлермен қатар, қарапайым үлгілер де пайда болып, қабырғаларды мәрмәр имитациясымен безейді, бұл IV ғасырға дейін сақталады.
It is still a period of emerging economy, as can be attested by the completion of the road leading to the capital of Lusitania, Augusta Emerita. The Antonine period is characterized by the expansion of the city's economic activities into rural areas, causing a significant growth of agricultural villas. An example of this is the one found between Alfonso V and Rebolería streets. It was centralized around a porticoed impluvium endowed with a central statue of a drunken Faun lying on a wineskin from which liquid flows, and has a parallel in the statues of recumbent nymphs of the villa of Virunum. The site was built from the 1st century, which gives another proof that the city, before the 3rd century, extended to the banks of the Huerva. Numerous examples of domus (or single family houses) of wealthy citizens of the city had private baths, although other public thermal establishments have also appeared, such as those in the Plaza de Santa Marta, which preserved the remains of paintings of garlands and flowers. However, archaeological prospections have so far not documented the presence of insulae, or blocks of apartments. Caesaraugusta is already a city with an agricultural perimeter of great importance, irrigated by the four rivers that converge in its vicinity (Jalón, Huerva, Gállego and Ebro); necropolis located on the margins of the access roads to the city and a set of industrial workshops among which the potteries stand out. Towards the end of the 2nd century, polychrome and decorative mosaics appear, such as the one in the great domus of San Juan de los Panetes dedicated to Orpheus (perhaps from the 3rd century). Other mosaics of great beauty are those of Eros and Pan, Eros and Psyche and the Triumph of Bacchus (also dated at the beginning of the 21st century in the 3rd century), found between Coso Alto and Alfonso I streets. The remains of a domus with polychrome mural paintings, including representations of the muses, were also found at the end of the 20th century in Calle San Agustín 5 7. It is a style dated to the time of Hadrian (117 138), new in Caesaraugusta and characterized by a range of warm tones and figurative representation. It increases the size of the pictorial ornamentation of the walls of the houses. Alongside these complex decorations, simpler models continue to appear, decorating the walls with marble imitations, which will last until the 4th century.
3 ғасыр
Біздің заманымыздың 3-ші ғасырының бірінші жартысы Кесараугуста қаласы үшін толыққанды белгісіз болғанымен, бұл қалада маңызды өзгерістер болған кезең. Осы ғасырда қаланың қоршау қабырғалары қайта жаңартылған немесе салынысқан, себебі бұл тұрақсыз заман болды. Бұл Рим қаласының өзінің де қауіп сезіп, осы ғасырда қабырғамен қоршалуға түскенін көрсетеді. Бүгінде көрініс тапқан қабырғаның қалдықтары – Орталық базар мен Сан-Хуан-де-лос-Панетес шіркеуі арасындағы шамамен сексен метрлік бөлік, сондай-ақ солтүстік-шығыс бұрышындағы (Пассео-де-Эчегарай-и-Кабальеро) екі текшенің төменгі жағы. 3-ші ғасырда Цезарягуста театры қайтадан өзгертілді, бұл ғимараттың кеңістігіне жаңа мақсат берген болуы мүмкін. Бұл жағдайда, театрлық қойылымдардың өзінен гөрі басқа да ойын-сауық түрлерін өткізуге басымдық берілген. Екінші жағынан, 3-ші ғасырда қаланың ең беделді азаматтарының үйлері көбейді. Оларда үлкен көлемді полихромды мозаикалық едендер кездеседі, мысалы, Орфей үйі – 47 м² ауданы бар залы бар үлкен дом; немесе Бахустың жеңісі, маңызды мүсін тобының жанында табылған: Эна тобы (әдемі талғам, нәзік өңдеу және Антонин кезеңінде империяға енгізілген филхеллендік талғамды көрсететін музыка орындайтын екі нимфа), Барселонадағы Марес мұражайында сақтаулы. Дегенмен, бұрын осы мозаикалар мен мүсіндер 2-ші ғасырға жатқызылған. Рим мәдениетінің соңғы кезеңінде байқалған ауылдану процесінің нәтижесінде аграрлық виллалардың да саны артты, сондай-ақ, адал (немесе бай) және қарапайым (төмен мәртебелі) азаматтар арасындағы айырмашылықтар да көріне бастады. Батыс жолы немесе Толедо қақпасының жанында қыш ыдыс шеберханаларынан тұратын аудан пайда болды, себебі қаланың өнеркәсіптері ластану мен қалдықтар тудыратындықтан қалалық аумақтан тыс орналасуы керек еді. Қаланың некрополі қала қабырғасының сыртында, қалаға кіру-шығудың басты жолдарының бойында орналасқан. 3-ші ғасырда кем дегенде үш маңызды некропольдер тіркелген: біреуі шығысқа немесе Толедоға қарайтын жолда (Сан-Пабло маңы, Сан-Блас және Доссет көшелері), екіншісі батысқа (Лас-Фуэнтес некрополі, Нюэстра-Сеньора-дель-Пуэйо көшесі), үшіншісі солтүстікке қарай (Эбро өзенінің жанында, Пассео-де-Эчегарай-и-Кабальеро). 4-ші ғасырдың ортасында, Лас-Сантас-Масас шапкіш шіркеуінің орнында христиандық зират салынды. Осы діннің Сарагоса қаласындағы болуы 3-ші ғасырдың ортасына дейін жетеді, бұл Карфагендегі христиан шіркеуінің басшысы, Епископ Киприанның хатында көрсетілген.
Although the first half of the 3rd century AD is quite unknown as far as Caesaraugusta is concerned, this is a period of significant changes in the city. The surviving walls were rebuilt or constructed in this century, since it was an unstable period, corroborating the fact that the city of Rome itself had to be walled in this century when it felt threatened. The remains of the wall that can be seen today are a stretch of about eighty meters between the Central Market and the church of San Juan de los Panetes and the lower part of another stretch of two cubes in the northeast corner (Paseo de Echegaray y Caballero). In the 3rd century the theater of Caesaraugusta is modified again, which may indicate a new function for the space of this building, where perhaps the theatrical spectacle itself is no longer preeminent, in favor of the celebration of other types of entertainment. On the other hand, the 3rd century saw a proliferation of large houses representing the most prestigious citizens of the city. In them, polychrome mosaic pavements of great proportions can be found, such as that of the House of Orpheus, a domus of big proportions whose hall had a surface area of 47 m2; or that of the Triumph of Bacchus that appeared next to an important sculptural group: the Ena Group (two nymphs performing music, reflecting exquisite taste, delicate chiseling and a philhellenistic taste introduced in the Empire under the Antonines), preserved in the Marés museum in Barcelona; previous dating, however, it was attributed these mosaics and sculptures to the 2nd century. There is also a proliferation of agrarian villas in the process of ruralization experienced by Roman culture in its final period, and the great differences that begin to appear between honestiores (or wealthy) and humiliores (of humble social status) citizens. The western road or the Toledo gate, had been generating in its margins a neighborhood of pottery workshops, since the industries of the city had to settle outside the urban area to be generators of pollution and waste. The necropolis of the city had been located outside the city walls, on the sides of the great access and exit roads of the city. In the 3rd century, at least three important necropolises are documented, one on each of the roads corresponding to the east or Toledo exits (San Pablo neighborhood, San Blas and Dosset streets), west (Las Fuentes necropolis, Nuestra Señora del Pueyo street) and north (next to the Ebro, Paseo de Echegaray y Caballero). In the middle of the 4th century, a Christian cemetery was built around a place of worship in the chapel of Las Santas Masas, a religion whose presence in Zaragoza dates back to the middle of the 3rd century, as attested by a letter from Bishop Cyprian, head of the Christian Church in Carthage.
Ежелгі дәуірдің соңы (б.з. 284-408)
Билікке келгеннен кейін Диоклетиан (284–305) мемлекет пен Рим саяси жүйесін реформалады, олар Марк Аврелийден (161–180) бері Империяның бірлігіне қауіп төндіретін ұзаққа созылған дағдарысты бастан кешірген еді, бұл шапқыншылықтарға мүмкіндік жасады. Диоклетиан үкіметтік жауапкершілікті тетрархтар арасында бөлісті, олардың ішінде Максимиан мен Констанций Батысқа жауапты болды, Испания, Африка және Италия, осылайша Цезараугуста Максимианның билігінде қалды. Қала сол кезден бастап Диоклетианның билікті қайтаруға жасаған әрекеттерінен шетте қалды және оның қайтысына дейін Испания билігі келесі императорларға өтті. Тікелей ақпараттың болмауына байланысты, қаланың демилитаризацияланғаны және қабырғаларды қорғау шабуыл кезінде жергілікті жасақтарға және әсіресе жоғарғы сыныптар ұлдарынан құралған жас сақшылар корпусына (collegia iuvenum) жүктелгені болжануы мүмкін. Қалаға жақын шаруалар қабырғалардың ішінде паналады, ал алыстағылар жол бойында орналасқан күзет мұнараларында тұрақты түрде орналасқан шағын отрядтарға сүйенуге мәжбүр болды. Ірі жер иелері құлдар мен тәуелді шаруалардан құралған жеке әскерлерін ұстауы мүмкін. Диоклетиан бастаған әкімшілік реформалар шеңберінде Hispania Citerior үш провинцияға бөлінді: Gallaecia, Tarraconensis және Carthaginensis, олардың әрқайсысын praeses perfectissimus басқарды, барлығы Diocesis Hispaniarum құрамына кірді, астанасы Меридада орналасқан. Цезараугуста бұрынғы Цезараугустандық конвент жойылғаннан кейін Таррагонадағы штаб-пәтері бар praeses басқаратын Тарраконенсис провинциясының құрамында қалды. Көбінесе 4-ғасыр Империяның құлдырауы тұрғысынан қарастырылады: куриальдарға салық қысымы, негізін қалаушы аристократияның ауылдық иеліктеріне қашуы және экономикалық дағдарыс Рим қалаларының құлдырауына немесе тоқырауына әкелген болуы мүмкін. Цезараугустада археологиялық зерттеулер 4-ғасырдың ортасында Сан-Хуан және Сан-Педроның термалды кешенінің құлдырауын көрсетті. Моншалардың құнды материалдары тоналып, нысандар тасталып кеткен, тіпті фригидарий еденінен жасөспірімнің сүйектері табылды. 4-ғасырдың ортасындағы қиындықтардың басқа белгілері: Торренуева көшесіндегі 6-ғимараттың тасталуы, мозаикадағы от іздері оның дұрыс пайдаланылмағанын көрсетеді, Оссау көшесіндегі үй моншаларының қирауы және театрдың толыққанды тасталуы, христиан дінінің таралуына байланысты болуы мүмкін, себебі ол осы пұтқа табынушылық көріністерге жағымды қарамады. Алайда, Зарагосадағы құлдырау осы деңгейде болмаған сияқты. Магистраттардың басшысы – curator ciuitatis, ол бір жылға куриальдардың арасынан немесе 363 жылдан бастап азаматтық кеңес тарапынан, басқа магистраттармен бірге сайланды. Куратордың міндеттері қаржылық басқаруды қадағалау, актілерді тіркеу, қоғамдық жұмыстарды жүзеге асыру, жабдықтау, бағаларды бақылау, полиция және шағын мәселелерді қарау болды; duouiri, басқа магистраттар, эдилдер мен квесторлар оларға бағынышты болды. Цезараугустаға әкімшілік тұрғысынан бағынышты территория немесе ауылдық аймақ белгісіз. Оған куриальдардың жерлері, рустикалық виллалар, вичи немесе тәуелді ауылдар, паги немесе шағын елді мекендер және коммуналдық жерлер кірді. Соңғыларын жалға беру және пайдалану муниципалдық қазынаға түсті, заң өзгергенге дейін, ол мүліктің үштен екі бөлігін императорлық қазынаға берді. Аймақтың аумағы кең болған деп есептеуге болады, егер жақын маңдағы маңызды қалалар болмаса және қала төңірегінде рустикалық виллалар шоғырланған болса.
After reaching power, Diocletian (284 305) reformed the State and the Roman political system, which had suffered a prolonged crisis that threatened the unity of the Empire since the time of Marcus Aurelius (161 180), facilitating the barbarian incursions. Diocletian distributed the responsibilities of government among the tetrarchs, of which Maximian and Constantius corresponded to the West, leaving Hispania, Africa and Italy, and thus Caesaraugusta, in the hands of Maximian. The city remained from that moment to the margin of the maneuvers of Diocletian to recover the power and, to its death, the government of Hispania passed to the following emperors. In the absence of direct information, it is to suppose that the city continued being demilitarized, falling the defense of the walls in case of attack on the local militia and especially on the collegia iuvenum, a body formed by the sons of the upper classes. The peasants close to the city took refuge inside the walls; those farther away had to rely on small troops stationed in watchtowers regularly distributed along the roads for their defense. Large landowners could have their own private army, made up of slaves and serfs. Within the administrative reforms initiated by Diocletian, the Hispania Citerior was divided in three: Gallaecia, Tarraconensis and Carthaginensis, with praeses perfectissimus, all part of the Diocesis Hispaniarum, with capital in Merida. Caesaraugusta continued to belong to the province of Tarraconensis, governed by a praeses with headquarters in Tarragona, with the disappearance of the old Caesaraugustan convent. Usually, the 4th century is analyzed from the point of view of the decline of the Empire: the fiscal pressure on the curiales, the fleeing of the founding aristocracy to their rural estates and the economic crisis would have caused the decline or ruin of the late Roman cities. In the case of Caesaraugusta, archaeology has revealed the decadence of the thermal complex of San Juan and San Pedro in the mid 4th century. The baths suffered a spoliation of noble materials and such a radical abandonment that the remains of an adolescent were found on the floor of the frigidarium. Other signs of the difficulties of the mid 4th century are the abandonment of a domus at 6 Torrenueva Street, showing traces of fire in the mosaic, indicating a bad use of the dwelling, the destruction of the domestic baths at Ossaú Street and the definitive abandonment of the theater, which must not have been unaffected by the spread of Christianity, since it did not look favorably on this pagan spectacle. However, the decadence does not seem to have been important in the case of Zaragoza. The head of the magistrates was the curator ciuitatis who was elected for one year among the curiales or from 363 by the citizen council with the other magistrates. The functions of the curator were to oversee the financial management, the registration of the acta, the execution of public works, the provisioning, the control of prices, in charge of the police and the instruction of some minor matters; the duouiri, the other magistrates, aediles and quaestors, were subordinate to them. The territorium or rural territory that depended administratively on Caesaraugusta is unknown. It included the lands of the curiales, the rustic villas, the vici or dependent villages, the pagi or minor places and the communal lands. The leasing and exploitation of the latter went to the municipal treasury until the change of legislation, which transferred two thirds of the property to the imperial treasury. The extension can be assumed to be considerable, if one considers that there are no nearby cities of importance and the agglomeration of rustic villas in the surroundings of the city.
Христиан дінінің пайда болуы
Біздің халқымыз он сегіз шейітті бір мазарда сақтайды; біз Сарагосаны осындай қадірлілікке ие болған қала деп атаймыз. Кесараугустадағы христиандық туралы алғашқы хабар 254 жылы Карфаген епископы Киприанның хатында келтірілген, онда ол Феликс Кесараугустаны «имандылықты құрметтеуші және шындықты қорғаушы» деп сипаттайды. Әйелі Энграция және шейіттер оларға арналған кішкентай ғимаратқа, Мартириумға жерленген болуы мүмкін, ал Сарагоса мұражайында сақталған 4 ғасырлық христиандық символикасы бар мозаика соған жата алады деген жорамал бар. 311 жылы Галлерий (260-311) христиан шіркеуін ресми түрде заңдастырған жарлық шығарды, ал 313 жылдан бастап христиан діні дәстүрлі діндерден басымдыққа ие болды. Бұл шіркеуге бірқатар ерестерді тазартуға және жоюға, соның ішінде Илиберис кеңесінде мүмкіндік берді. 314 жылы Руфин мен Клементий Арль кеңесіне жіберілді. 343 жылы Сарагоса епископы Касто ариандыққа қарсы күресу үшін Сердикаға (қазіргі София, Болгария) шақырылды. Сарагосада да кеңестер өткізілді, алғашқысы 380 жылы Присциллиандыққа қарсы күреске арналды. Екінші саркофаг, көбінесе Петрин трилогиясы деп аталады, фонтанның кереметін, Петірдің тұтқындалуын, әтештің көрінісін, соқыр адамның емделуін, судың шарапқа айналуын, нан мен балықтың көбеюін және Лазардың қайта тірілуін бейнелейді. Батыс некрополінде үшінші базилика шіркеуі болған деген де болжам бар, ол Сан Феликске жатқызылған. Ла Сео соборының астынан форум ғибадатханасының қалдықтары табылған, бұл римдік дәуірден бері жалғасқан құлшылықты көрсетеді, Саракустаның үлкен мешіті мен қазіргі христиан соборы арқылы өтеді, бірақ бұл жерде римдік немесе вестготтар христиан ғибадатханасының бар екенін көрсететін археологиялық дәлелдер табылмады. 380 жылы Теодосий (346-395) Салоника жарлығымен христиан дінін империяның ресми және жалғыз діні деп жариялады.
Eighteen martyrs are kept by our people in a single tomb; we call Zaragoza the city that has been able to hold such glory. Prudentius, Peristephanon, translation by J. GuillénThe first news of Christianity in Caesaraugusta appears in a letter of Cyprian, bishop of Carthage, dated 254, in which he mentions Felix of Caesaraugusta, fidei cultor ac defensor veritatis. There are indications that Saint Engracia and the martyrs would have been buried in a small building dedicated to their cult, a Martyrium, to which a mosaic of the 4th century with Christian symbolism preserved in the Museum of Saragossa could belong. In 311 Galerius (260 311) published the edict that officially legalized the Christian church and from 313, Christianity obtained a privileged position in front of the traditional religion. This allowed the realization of a series of councils, like the already mentioned of Iliberis, in which the church purified and eliminated a series of heresies. Rufinus and Clementius were sent to the Council of Arles in 314. In 343, Casto, bishop of Saragossa, was summoned to Serdica (present day Sofia, Bulgaria) to combat Arianism. Councils were also held in Saragossa, the first in 380 dedicated to the fight against Priscillianism. The second sarcophagus, usually called the Petrine trilogy, shows the miracle of the fountain, the arrest of Peter, the scene of the rooster, the healing of the blind man, the conversion of water into wine, the multiplication of the loaves and fishes and the resurrection of Lazarus. There has also been speculation about the existence of a third basilica church in the western necropolis, identifying it as that of San Felix. The remains of the temple of the forum have been found under the cathedral of La Seo, which indicates a continuity of worship from Roman times, passing through the major mosque of Saraqusta and the modern Christian cathedral, although no archaeological evidence has been found of the existence of a Roman or Visigothic Christian temple on the site. In 380 Theodosius (346 395), with the edict of Thessalonica, named Christianity the official and only religion of the Empire.
Империяның құлдырауы (408-472 жж.)
Империяның ішкі дағдарысы 405-406 жылдардың қысында Рейн өзенінің мұзыққа тірелуімен және герман тайпаларының өзенді жаяу өтуімен күшейді: суэвтер, вандалдар және аландар Галлия жерлерін жаулап алу және тонау үшін аттанды. 409 жылдың күзінде олар Испанияға енді. Германдық шабуыл 407 жылы Британияның қолбасшысы Константиннің, Батыс императоры Флавий Гонорийге қарсы көтерілісімен бірге болды. Константин Галлиядағы Арлес қаласын өз астанасы етіп белгіледі, өзінің ұлы Цезарь Констанс пен генерал Геронтийді Кавказ императоры Феодосий I-нің ұлы Гонорийге адал Лузитанияны жаулап алуға жіберді. Қайтып келгенде Констанций Кесараугустадан өтіп, әйелін, Геронтийді және әскерінің көп бөлігін онда қалдырды. Геронтий Константин мен Констансқа қарсы бүлік көтеруге шешім қабылдады, Алан, Суэв және Вандалдармен Пиреней түбегін бөлісу туралы келісім жасады және Констансты қуалай бастады, оны қолға түсіріп өлтірді. Бұл факт қаланың Констанс үшін қауіпсіз саналып, Геронтийдің бүлігіне орталық болатын қажетті ресурстарға ие болғанын көрсетеді. 411 жылы Гонорий Константин мен Геронтийді жеңіп, тек Тарраконенсисті қайта басып алды, ал Испанияның қалған бөлігі герман тайпаларының қолында қалды. 441 және 454 жылдар аралығында Цезаравгуста мықты қабырғаларының арқасында Багаудалардың шабуылдарынан аман қалды. Мәселе соншалықты маңызды болды, Тюриасуға шабуыл жасалып, ол тұтқынға алынып, қырғынға ұшырады, тіпті епископ Леон да қаза тапты. Мәселені шешу үшін әлі де Римге бағынышты вестготтардың патшасы Теодорих II өзінің інісі Фредерикті әскерге басшылық ету үшін жіберді. 472 жылы қала патша Эврик атынан граф Гаутерико бастаған вестготтар әскерімен толықтай жаулап алынды. Төрт жыл өткен соң, 476 жылы, герулдердің басшысы Одоакр Батыс Рим империясының соңғы императорын құлатты, бұл көбінесе Батыс Рим империясының құлауы және Орта ғасырдың басталуы деп есептеледі.
The internal crisis of the Empire was compounded by the fact that in the winter of 405 406 the Rhine froze and the Germanic peoples crossed the river on foot: the Suebi, Vandals and Alans set out to conquer and plunder the lands of Gaul. In the autumn of 409 they entered Hispania. The Germanic invasion coincided with the uprising of Constantine in 407, then commander of Britannia, against the emperor of the West, Flavius Honorius. Constantine established his capital at Arles in Gaul, sending his son, Caesar Constans, and his general Gerontius to conquer Lusitania, still loyal to Honorius, son of Theodosius I, emperor of Caucasus. On his return, Constantius passed through Caesaraugusta, leaving there his wife, Gerontius and most of his army. Gerontius decided to revolt against Constantine and Constans, making a pact with Alans, Suebi and Vandals for the division of the Peninsula and launching himself into the pursuit of Constans, whom he caught up with and killed. The fact indicates that the city was important enough both to be considered safe by Constans, and with the necessary resources to be the base of an uprising by Gerontius. Honorius reacted in 411, defeating both Constantine and Gerontius, but only managed to reconquer Tarraconensis, leaving the rest of Hispania in the hands of the Germanic tribes. Caesaragusta was spared from the attacks of the Bagaudas between 441 and 454 thanks to its powerful walls. The problem was so important that Turiasu was assaulted, caught and massacred, even the bishop Leon died. To solve the problem, Theodoric II, king of the Visigoths, still under Roman obedience, sent his brother Frederic in command of an army. In 472 the city was definitively conquered by a Visigoth army led by Count Gauterico, in the name of King Euric. Only four years later, in 476, Odoacer, leader of the Heruli, deposed the last Roman emperor of the West, which is usually considered as the end of the Western Roman Empire and the beginning of the Middle Ages.