Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тлаксала (/UK//t//l//ə/'/s//k//ɑː//l//ə//, //t//l//æ/'/ / tləSKAHlə, tla , /US//t//l//ɑː/'/ / tlah , tla(ɣ)sˈkala), ресми түрде Тлаксала де Xicohténcatl, Мексиканың Тлаксала штатының астанасы және осы аттас муниципалитеттің орталығы. Қала испандықтар кезеңіне дейін болған емес, бірақ испандықтар ацтек империясын жаулап алғаннан кейін оны евангелизация және басқару орталығы ретінде салып жоспарлаған. Қала діни орталық ретінде тағайындалған, бірақ халық саны азайғандықтан бұл мәртебені Пуэблаға өткізді. Қалада әлі де көптеген ескі отарлық құрылыстар сақталған, оның ішінде бұрынғы францискандық монастырь және Xicohtencatl театры сияқты жаңа азаматтық құрылыстар бар.
Tlaxcala (/UK//t//l//ə/'/s//k//ɑː//l//ə//, //t//l//æ/'/ / tləSKAHlə, tla , /US//t//l//ɑː/'/ / tlah , tla(ɣ)sˈkala), officially Tlaxcala de Xicohténcatl, is the capital city of the Mexican state of Tlaxcala and seat of the municipality of the same name. The city did not exist during the pre Hispanic period but was laid out by the Spanish as a center of evangelization and governance after the Spanish conquest of the Aztec Empire. The city was designated as a diocese but eventually lost that status to Puebla as its population declined. The city still has many of its old colonial structures, including the former Franciscan monastery, and newer civic structures like the Xicohtencatl Theatre.
Тарих
Тлаксала атауы, әдетте, науатль тілінен шыққан, яғни "дән нанының орны" деген мағынаны білдіреді. Мезоамерикалық үстемдіктің ацтек глифі – екі төбе, одан тортилья пішіп жатқан екі қол шығады. Испания басып алған кезде Тлаксала аймағы тығыз халқымен белгілі болды, бірақ жұқпалы аурулар, көші-қон және Мексика алқабын кептіру үшін Ночистонго каналын салу салдарынан, жергілікті халықтың көп бөлігі жоғалып кетті. 1625 жылғы құжатқа сәйкес, 16 ғасырда қалада 300 мың адам тұрған, ал ол жазылған кезде саны 700-ге дейін азайды. Бұл ғимараттардың көпшілігі Конституция алаңы деп аталатын орталық алаңға шоғырланған. Бұл алаң әр жағынан өлшенеді және 1524 жылы испандықтар қаланы жоспарлаған кезде құрылды. Қазіргі атауы 1813 жылы Кадис конституциясын, сондай-ақ 1857 және 1917 жылғы мексикалық конституцияларды құрметтеу мақсатымен берілді. Алаңның ортасында 1646 жылы Филипп IV қалаға сыйға тартқан Санта-Круз фонтаны орналасқан. Сондай-ақ, 19 ғасырда салынған киоск та бар. Портал Идальго 1550 жылы сауда орыны ретінде салынған және орталық алаңның шығыс жағында орналасқан. Ол бүгінгі күнге дейін сол мақсатта қолданылуда, бірақ бағаналар мен аркалардың мөлшеріндегі айырмашылықтарды көрсететіндей, құрылысы сол кезде өзгерістерге ұшырады. Қала әкімдігі ғасырлар бойы орналасқан "Casas Reales" үйінен осы кешенге көшірілді. Ішкі кеңістікте қалалық кеңес залы (Salón de Cabildos) және түрлі муниципалдық кеңселер орналасқан. Аркалардың төменгі қабатында "La Tlaxcalteca" деп аталатын мәдени орын бар, онда аймақтық қолөнер бұйымдары, басқа да тауарлар мен Тлаксала тарихы туралы кітаптар сатылады.
The name Tlaxcala most likely comes from a Nahuatl phrase which means “place of corn bread.” The Aztec glyph for the Mesoamerican dominion is two hills from which emerge a pair of hands making a tortilla. At the time of the Spanish conquest, the Tlaxcala area was heavily populated but with epidemics, emigrations and the construction of the Nochistongo canal to drain the Valley of Mexico, most of the indigenous population disappeared. A document of 1625 states that there were 300,000 in the city in the 16th century but only 700 remained by that time it was written. Most of these buildings are centered on the main square called the Plaza de la Constitución. This square measures on each side and was established when the Spanish laid out the city in 1524. The current name was given in 1813 to honor the Cádiz Constitution as well as the Mexican constitutions of 1857 and 1917. In the center of this square is the Santa Cruz Fountain which was donated to the city by Philip IV in 1646. There is also a kiosk which was constructed in the 19th century. The Portal Hidalgo is on the east side of the main square, built as commercial space in 1550. It is still used as such today although the structures have been modified since then as seen in the differences in the columns and sizes of the arches. The city hall was moved from its centuries old home in the “Casas Reales” to this complex. The interior is dominated by the city council chamber (Salón de Cabildos) along with various municipal offices. On the lower level inside its section of the arches, there is a cultural space called “La Tlaxcalteca” which sells regional handcrafts and other goods as well as books about Tlaxcala's history.
Туған қалалар мен бауырлас қалалар
Сале (Марокко), 1997 жыл. Медельин (Испания), 1997 жыл. Сальтильо (Мексика), 2009 жыл. Вилла-де-Альварес (Мексика), 2010 жыл. Чильпансинго (Мексика), 2010 жыл.
Salé (Morocco), 1997. Medellín (Spain), 1997. Saltillo (Mexico), 2009. Villa de Álvarez (Mexico), 2010. Chilpancingo (Mexico), 2010.