Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық ондық монета
British decimal coin
Британдық ондық екі пенс монетасы (жазбаша және ауызша көбінесе 2 пенс деп қысқартылады) – фунт стерлинг монетасының номиналы, бір фунттың 2/100 бөлігіне тең. Монета 1971 жылдың 15 ақпанында, британдық валюта ондық жүйеге ауысқан кезде енгізілгеннен бері, оның бет жағында Елизавета II патшайымның төрт бейнесі бейнеленген. 2008 жылы монетаның артқы жағындағы дизайн бастапқыдағы страус қанатының суретінен және коронадан Корольдік қалқанның бөлігіне өзгертілді. Екі пенс монетасы бастапқыда қоладан соғылған, бірақ 1992 жылы мыс жалатылған болаттан жасала бастады. 2014 жылдың наурыз айына қарай айналымда шамамен 6,55 миллиард 2 пенс монетасы болды, олардың құны 131 миллион фунт стерлингке бағаланды. Екі пенс монетасы қарызды өтеу үшін ұсынылғанда 20 пенске дейінгі сомалар үшін заңды төлем құралы болып саналады; алайда, монетаның заңды төлем құралы мәртебесі күнделікті айналымдарда көбінесе маңызды емес.
The British decimal two pence coin (often shortened to 2p in writing and speech) is a denomination of sterling coinage equalling 2/100 of a pound. Since the coin's introduction on 15 February 1971, the year British currency was decimalised, its obverse has featured four profiles of Queen Elizabeth II. In 2008 the design on its reverse changed from the original depiction of a plume of ostrich feathers with a coronet to a segment of the Royal Shield. The two pence coin was originally minted from bronze, but changed in 1992 to copper plated steel. As of March 2014 there were an estimated 6.55 billion 2p coins in circulation corresponding to a value of £131 million. Two pence coins are legal tender for amounts only up to the sum of 20p when offered in repayment of a debt; however, the coin's legal tender status is not normally relevant for everyday transactions.
Құрамы
1971 жылдан 1992 жылға дейін екі пенс монеталары қоладан жасалды. 1992 жылы қола жасау үшін қолданылатын мыстың бағасының өсуіне байланысты, монеталар мыс жалатылған болаттан жасала бастады. Қоладан және болаттан жасалған монеталар тек 1992 жылы ғана шығарылды. 2006 жылдың мамыр айына дейін 1992 жылға дейінгі (97% мыс) монеталардың әрқайсысы 3 пенс құндылығында мысқа ие болды. 2006 жылдың мамырында осындай шамамен 2,55 миллиард монета айналымда болды. 2008 жылы мыстың бағасы осы ең жоғары деңгейлерден күрт төмендеді.
From its first minting in 1971 until 1992, two pence coins were made from bronze. In 1992, this was changed to copper plated steel because of the increasing price of copper used to make bronze. Both the bronze and steel versions were made in 1992 only. By May 2006 the pre 1992 (97% copper) coins contained 3p worth of copper each. In May 2006, about 2.55 billion such coins remained in circulation, During 2008, the value of copper fell dramatically from these peaks.
Кері бұру
Кристофер Айронсайд жобалаған және 1971 жылдан 2008 жылға дейін қолданылған монетаның түпнұсқасы – Уэльс принцінің белгісі: неміс ұраны ("Мен қызмет етемін") жоғары орналасқан, тәж ішінде страустың қауырсындары. "2" саны белгінің астында, ал жоғарыда (1971–1981) немесе (1982 жылдан бастап) жазылған. 1983 жылғы шығарылымның шағын санында "Жаңа пенс" деген жазу бар монеталар кездеседі. Алғашқыда 2 пенстің тағы бір нұсқасы Солтүстік Ирландияны бейнелейтін суретпен шығарылуы жоспарланған, бірақ бұл жоспарлар іске аспады. Осы үлгінің өзі 1993 жылы қайта жасалып, сол жылға екі түрлі нұсқа пайда болды. 2005 жылдың тамызында Корольдік монета жасау орталығы £2 монетасын қоспағанда, барлық айналымдағы монеталарға жаңа суреттер табу үшін конкурс жариялады. 2008 жылдың сәуірінде жеңімпаз деп Мэттью Дент танылды, оның суреттері 2008 жылдың ортасынан бастап Ұлыбритания монеталарына біртіндеп енгізілді. 1 пенс, 2 пенс, 5 пенс, 10 пенс, 20 пенс және 50 пенс монеталарындағы суреттер Корольдік қалқанның бөліктерін көрсетеді, олар біріктірілгенде толық қалқанды құрайды. Қалқанның толық суреті бұрын қолданыста болған дөңгелек 1 фунт монетасында бейнеленген. Жаңа дизайнмен шығарылған 2 пенс монетасы қалқанның екінші бөлігін, Шотландия Корольдік туының арыстанын және оған байланысты жазуды көрсетеді. 2008 жылғы жаңа дизайн кезінде монетаның екі жағындағы да шекаралық бейнелері алынып тасталды. 2023 жылдың қазан айында король Чарльз III екі пенс монетасы таныстырылды, онда қызыл қоян бейнеленген.
The original reverse of the coin, designed by Christopher Ironside, and used from 1971 to 2008, is the Badge of the Prince of Wales: a plume of ostrich feathers within a coronet, above the German motto ("I serve"). The numeral "2" is written below the badge, and either (1971–1981) or (from 1982) is written above. A small number of 1983 mintage coins exist with the "New Pence" wording. It was originally planned that an alternative version of the 2p would be minted with a design representing Northern Ireland; these plans never came to fruition. The same design was also re cut in 1993 producing two minor varieties for that year. In August 2005 the Royal Mint launched a competition to find new reverse designs for all circulating coins apart from the £2 coin. The winner, announced in April 2008, was Matthew Dent, whose designs were gradually introduced into the circulating British coinage from mid 2008. The designs for the 1p, 2p, 5p, 10p, 20p and 50p coins depict sections of the Royal Shield that form the whole shield when placed together. The shield in its entirety was featured on the now obsolete round £1 coin. The re designed 2p coin depicts the second quarter of the shield, showing the Lion Rampant from the Royal Banner of Scotland, with the words above. The beading was removed from both sides of the coin in the 2008 re design. In October 2023 the King Charles III two pence coin was presented; the coin features a red squirrel.