Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айдовщина (Ajdovščina) – Випава алқабындағы (Vipavska dolina) Словения қаласы. Ол Айдовщина муниципалитетінің әкімшілік орталығы болып табылады.
Ajdovščina (; , Haidenschaft) is a town in the Vipava Valley (Vipavska dolina), Slovenia. It is the administrative seat of the Municipality of Ajdovščina.
Тарих
Айдовщина туралы алғашқы деректер шамамен б.з.д. 2000 жылға дейін жетеді. Қола дәуірі мен темір дәуірінде жақын маңдағы Градиште төбесінде бекінілген елді мекен болған. Рим империясының ерте кезеңінде Аквилеядан Эмонаға қарай жол салынғаннан кейін, қазіргі Айдовщина орнында mansio Fluvio Frigido деп аталатын шағын пошта және тауар станциясы орналасқан. III ғасырдың соңы мен IV ғасырдың басында Рим империясы Кварнер шығанағынан Цивидалеға дейін созылған Claustra Alpium Iuliarum бекініс жүйесін салған. Оның орталығы – Кастра немесе Каструм ад Флувио Фригидо бекінісі болды, оның қалдықтары бүгінге дейін Айдовщинада көрініп тұр. Қаланың архитектурасы әдеттегі итальяндық қалаларға ұқсамайды. Күшті бора желдері итальяндық үйлердің қалыпты құрылысына зиян келтіруі мүмкін. Сондықтан, халық классикалық Карст сәулетін өз қажеттіліктеріне бейімдеп, өзгертіп пайдаланған; мысалы, қатты желге қарсы төбелерге плиткаларды салмақтау үшін тастар қойған. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Айдовщина Жоғарғы Випава аңғарының экономикалық және мәдени орталығына айналды. Басты өнеркәсіп салаларына тоқыма маталар, құрылыс, азық-түлік, сусындар және жиһаз өндірісі жатады. 1953 жылы Айдовщина бұрынғы тәуелсіз Градище және Штурье елді мекендерін өзіне қосты.
The first mentions of Ajdovščina go back to circa 2000 BC. In the Bronze Age and the Iron Age a fortified settlement stood on the nearby hill of Gradišče. In the early period of the Roman Empire, after a road was built from Aquileia towards Emona, a small post and goods station known as mansio Fluvio Frigido stood on the site of today's Ajdovščina. In the late 3rd century and the early 4th century a fortification system, Claustra Alpium Iuliarum, which run from the Kvarner Gulf to Cividale, was built by the Roman Empire. Its centre was the fortress of Castra or Castrum ad Fluvio Frigido, the remains of which are today still visible in Ajdovščina. the style of the town does not resemble that of a typical Italian town. The strong bora winds would cause damage to the usual Italian house construction. Thus the population adopted and modified the classical Karst architecture for their own needs; for example, by putting stones on roofs to weight down the tiles against the strong winds. After World War II Ajdovščina became the economic and cultural centre of the upper Vipava Valley. Major industries include textile fabrics, construction, food, beverages, and furniture. Ajdovščina annexed the formerly independent settlements of Gradišče and Šturje in 1953.
География және климат
Хубель өзені Айдовщинаның ең үлкен екі бөлігі – Штурже және Айдовщинаны бөліп тұрады. Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі жылдары бұл өзен Австрияның Гориция және Градиска, сондай-ақ Карниола жерлерінің арасындағы шекара болып саналды. Климаты Жерорта теңізі типіне жатады (қыстағы ең төменгі температура, ең жоғары; жаздағы ең жоғары температура, ең төменгі). Қала Адриатика теңізінен шамамен 25 шақырым қашықтықта орналасқан.
The Hubelj River is the dividing line between the two largest parts of Ajdovščina, locally known as Šturje and Ajdovščina. During the pre World War I years the river was also the border between the Austrian lands of Gorizia and Gradisca and Carniola. The climate is Mediterranean (minimum temperature in winter , maximum ; in the summer time maximum temperature , minimum The town is located around 25 km from the Adriatic Sea.
Шіркеулер
Айдовщинадағы приход шіркеуі Жақсы Жанға (Иоанн Крестительге) арналған және Копер епархиясына қарасты. Ол римдік бейітстанның орнында салынған. Шіркеутің ішкі кеңістігін жергілікті барокко суретшісі Антон Чебей безендірген. Айдовщина қаласының ішіндегі екінші приход – Штурье приходы, оның шіркеуі Әулие Георгийге арналған. Бас қаладан солтүстікке қарай орналасқан Фужине шағын ауылындағы Падуалық Әулие Антонийге арналған шіркеу де осы приходқа жатады.
The parish church in Ajdovščina is dedicated to John the Baptist and belongs to the Diocese of Koper. It is built on the site of a Roman cemetery. Its interior was painted by the local Baroque painter Anton Čebej. A second parish within the urban area of Ajdovščina is the Parish of Šturje, with the parish church dedicated to Saint George. The church in the hamlet of Fužine north of the main town, dedicated to Saint Anthony of Padua, also belongs to this parish.