Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құстар туысы
Genus of birds
the bird genus
Шым қанаты – Bombycilla туысына жататын құстардың үш түрі. Олар қызғылт қоңыр және ақшыл сұр түсті, қауырсындарының көп бөлігі жеке-жеке көрінбейтін, қара және ақ жолақты көз айналысы, қыртысы, тік кесілген құйрығы және сүйір қанаттары бар. Кейбір қанат қауырсындарының ұштары қызыл түсті, олардың балауызға ұқсауы осы құстарға олардың атауын берген. Көптеген мамандардың пікірінше, бұл Bombycillidae тұқымдасына жататын жалғыз туыс, бірақ кейде тұқымға туысқан таксондарды да қосады, олар әдетте басқа тұқымдастарға жатады: жібектей ұшқыштар (Ptiliogonatidae (мысалы, Phainoptila)), Hypocolius (Hypocoliidae), Hylocitrea (Hylocitreidae), пальмалық торғайлар (Dulidae) және Гавайи балжегіштері (Mohoidae). Үш түрі бар: богемиялық шым қанаты (B. garrulus), жапондық шым қанаты (B. japonica) және бал ағашы шым қанаты (B. cedrorum). Шым қанаты ұзақ қашықтыққа көшпейді, бірақ көбейтілу маусымынан тыс уақытта көшпелі болып табылады. Шым қанаты көбінесе жеміспен қоректенеді, бірақ жеміс болмаған кезде шырын, бүршіктер, гүлдер және жәндіктермен қоректенеді. Олар жәндіктерді жапырақтар арасынан немесе ауада ұстайды. Олар көбінесе суға жақын ұялайды, аналығы ағаш бұтағының түйіскен жеріне, діңгектен алыс ұя салады. Аналығы жұмыртқаларды жатыр, ал аталығы ұяға тамақ әкеледі, екі жыныс та жас қозыларды өсіруге көмектеседі. Шым қанаты өнерде бейнеленген және әдебиетте еске алынған.
The waxwings are three species of passerine birds classified in the genus Bombycilla. They are pinkish brown and pale grey with distinctive smooth plumage in which many body feathers are not individually visible, a black and white eyestripe, a crest, a square cut tail and pointed wings. Some of the wing feathers have red tips, the resemblance of which to sealing wax gives these birds their common name. According to most authorities, this is the only genus placed in the family Bombycillidae, although sometimes the family is extended to include related taxa that are more usually included in separate families: silky flycatchers (Ptiliogonatidae (e. g. Phainoptila)), Hypocolius (Hypocoliidae), Hylocitrea (Hylocitreidae), palmchats (Dulidae) and the Hawaiian honeyeaters (Mohoidae). There are three species: the Bohemian waxwing (B. garrulus), the Japanese waxwing (B. japonica) and the cedar waxwing (B. cedrorum). Waxwings are not long distance migrants, but move nomadically outside the breeding season. Waxwings mostly feed on fruit, but at times of year when fruits are unavailable they feed on sap, buds, flowers and insects. They catch insects by gleaning through foliage or in mid air. They often nest near water, the female building a loose nest at the fork of a branch, well away from the trunk of the tree. She also incubates the eggs, the male bringing her food to the nest, and both sexes help rear the young. Waxwings appear in art and have been mentioned in literature.
Этимология
Бомбицилла, тұқым атауы, Веййоның латын тіліндегі "жібекқұйрық" деген сөзін, неміс атауы Seidenschwänze-ді аударуға жасаған әрекеті. Веййо мотацилланы, латын тіліндегі шалшық құсты, "қозғалу" дегенді білдіретін мота және "құйрық" деп ойлаған цилла деп талдады; алайда, Мотацилла шын мәнінде мотацис, яғни қозғалтқыш, пен кішірткіш қосымша - illa-ның үйлесімінен тұрады. Ол содан кейін бұл "цилланы" латынша bombyx, яғни жібек деген сөзбен біріктірді. Аяқтары қысқа және күшті, ал қанаттары сүйір. Аталық пен аналықтың түсі бірдей. Үш түрінің де түсі негізінен қоңыр, көзі арқылы қара жолақ, иегінің асты қара, құйрығы тік бұрышты, ұшы қызыл немесе сары, және сүйір шоқысы бар. Мұрын, көздері және аяқтары қараңғы. Ересектер тамыз бен қараша айлары аралығында қауырсындайды, бірақ қауырсынды тоқтата тұрып, көшкеннен кейін жалғастыра алады. Дауыстары жоғары, гуілдеген немесе дірілдеген бір буынды дыбыстардан тұрады.
Bombycilla, the genus name, is Vieillot's attempt at Latin for "silktail", translating the German name Seidenschwänze. Vieillot analyzed motacilla, Latin for wagtail, as mota for "move" and cilla, which he thought meant "tail"; however, Motacilla actually combines motacis, a mover, with the diminutive suffix illa. He then combined this "cilla" with the Latin bombyx, meaning silk. The legs are short and strong, and the wings are pointed. The male and female have the same plumage. All three species have mainly brown plumage, a black line through the eye and black under the chin, a square ended tail with a red or yellow tip, and a pointed crest. The bill, eyes, and feet are dark. The adults moult between August and November, but may suspend their moult and continue after migration. Calls are high pitched, buzzing or trilling monosyllables.
Диета
Бұл ағаштарда қоныстайтын, солтүстік ормандарда көбейетін құстар.
These are arboreal birds that breed in northern forests.
Көбею
Құс қанаттары жеміс-жидектері мол жерлерде ұя салады және жазғы пісуден пайдалану үшін жылына кеш көбейеді. Алайда, олар қыс айларында-ақ жұптасу ойындарына кірісе бастауы мүмкін. Жұптасу кезінде, әрқайсысы жеміс немесе жеуге жарамсыз кішкентай затты бірнеше рет бір-біріне өткізіп, соңында біреуі жейді (егер ол жеміс болса). Осыдан кейін олар көбейеді. Көптеген жұптар тамаққа бай жерлерде біріне-бірі жақын орналасқан ұялар салады, және жұптар өз аумағын қорғамайды – бұл құс қанатында нағыз ән болмауының себебі болуы мүмкін. Дегенмен, құс өз жұбайын қорғау үшін басқа құстарға шабуылдауы мүмкін. Екі құс та ұя салуға қажетті материалдарды жинайды, бірақ аналық құс көбінесе ұяны ағаш бағанасынан қашық, кез келген биіктіктегі тармаққа немесе түйіршікке салады. Ол бұтақтар, шөп және лишайниктерден кең, икемді ұя жасайды, оны жұқа шөп, мүк және қарағай инелерімен астарлап, шөп, гүлдер, лишайниктер мен мүктердің ілмектерімен жасырады. Аналық құс жұмыртқаларды шайқап жатады, ал аталық құс ұяда оны тамақтандырады, бірақ жұмыртқалардан балапандар шыққаннан кейін екі құс та оларды тамақтандырады.
Waxwings also choose nest sites in places with rich supplies of fruit and breed late in the year to take advantage of summer ripening. However, they may start courting as early as the winter. Pairing includes a ritual in which mates pass a fruit or small inedible object back and forth several times until one eats it (if it is a fruit). After this they may copulate. Many pairs may nest close together in places with good food supplies, and a pair does not defend a territory—perhaps the reason waxwings have no true song—but a bird may attack intruders, perhaps to guard its mate. Both birds gather nest materials, but the female does most of the construction, usually on a horizontal limb or in a crotch well away from the tree trunk, at any height. She makes a loose, bulky nest of twigs, grass, and lichen, which she lines with fine grass, moss, and pine needles and may camouflage with dangling pieces of grass, flowers, lichen, and moss. The female incubates, fed by the male on the nest, but once the eggs hatch, both birds feed the young.
Таксономия
Кейбір мамандар (оның ішінде Сибли-Монро тізімі) балауыз қанаттылар тұқымдасына тағы да бірнеше туыстарды жатқызады. Кейде осылай жіктелетін құстарға жібектей ұшқыштар, гипоколиус және пальмалық сүрегі жатады. Жақындағы молекулалық зерттеулер олардың жақындығын растап, оларды бір клада ретінде көрсетті, сондай-ақ сары бүйірлі сыбызғышын да осы кладаның бір мүшесі екенін анықтады.
Some authorities (including the Sibley Monroe checklist) place some other genera in the family Bombycillidae along with the waxwings. Birds that are sometimes classified in this way include the silky flycatchers, the hypocolius, and the palm chat. Recent molecular analyses have corroborated their affinity and identified them as a clade, identifying the yellow flanked whistler as another member.
Түрлер
Сурет атауы Таралуы Богемиялық балауызторғай, B. garrulus Жапон балауызторғай, B. japonica Жапония, Корея, Ресейдің Шығыс аймағы және Қытайдың солтүстік-шығысындағы Хэйлунцзян провинциясы, Американ балауызторғай, B. cedrorum.
Image Name DistributionBohemian waxwing, B. garrulus Japanese waxwing, B. japonica Japan, Korea, Russian Far East and in Heilongjiang province, north east ChinaCedar waxwing, B. cedrorum