Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс философы (1700–1766)
German philosopher (1700–1766)
Иоганн Кристоф Гоцшед (2 ақпан 1700 – 12 желтоқсан 1766) – неміс философы, жазушы және Ағарту дәуірінің сыншысы.
Johann Christoph Gottsched (2 February 1700 – 12 December 1766) was a German philosopher, author and critic of the Enlightenment.
Ерте өмір
Ол Лютеран дін қызметкерінің ұлы болып, Кенигсберг (Калининград) маңындағы Джудиттенде (1947 жылы Менделеево деп аталды) дүниеге келді және Әулие Мария шіркеуінде крещение алды. Ол Кенигсберг университетінде философия мен тарихты оқыды, бірақ 1723 жылы магистр дәрежесін алғаннан кейін Пруссия армиясына алынудан қашу үшін Лейпцигке қашты. Лейпцигте ол Иоганн Буркхардт Менкеден қорғау алды, ол "Филандер фон дер Линде" деген атпен танымал ақын және Лейпцигтегі Deutschübende poetische Gesellschaft президенті болды. Осы қоғамда Готтшед 1726 жылы "Аға" болып сайланды, ал келесі жылы оны Deutsche Gesellschaft деп қайта ұйымдастырды. Ол неміс әдебиетінің француз классицизмінің заңдарына бағынуын қатыстырып талап етті. Ол драматургтердің міндетті түрде сақтауы тиіс ережелерді (мысалы, Ständeklausel) жариялады және сахнадағы мақтаншылдық пен әзіл-қалжыңды жойды. 1740 жылы ол швейцариялық жазушылар Иоганн Якоб Бодмер мен Иоганн Якоб Брейтингермен қақтығысқа түсті. Эддисон мен заманауи итальяндық сыншылардың ықпалымен олар поэзиялық қиялға жасанды ережелердің кедергі келтірмеуін талап етті. Олар ағылшын ақындарын, әсіресе Мильтонды мысал ретінде келтірді. Готтшед ағылшын жазушыларының әсемдігін мойындағанымен, поэзия ережелердің нәтижесі болуы керек деген қағидасынан айнымады және Лейпциг пен Цюрих арасындағы қызу дау-жанжалдың нәтижесінде ол жеңіліске ұшырады.
He was born at Juditten (renamed Mendeleyevo in 1947) near Königsberg (Kaliningrad), Brandenburg Prussia, the son of a Lutheran clergyman, and was baptised in St. Mary's Church. He studied philosophy and history at the University of Königsberg, but immediately on taking the degree of Magister in 1723, he fled to Leipzig to avoid being drafted into the Prussian army. In Leipzig, he enjoyed the protection of Johann Burckhardt Mencke, who, under the name of "Philander von der Linde", was a well known poet and president of the Deutschübende poetische Gesellschaft in Leipzig. Of this society, Gottsched was elected "Senior" in 1726, and in the next year reorganised it under the title of the Deutsche Gesellschaft. He insisted on German literature being subordinated to the laws of French classicism. He enunciated rules by which the playwright must be bound (such as the Ständeklausel), and abolished bombast and buffoonery from the serious stage. In 1740, he came into conflict with the Swiss writers Johann Jakob Bodmer and Johann Jakob Breitinger. Under the influence of Addison and contemporary Italian critics, they demanded that the poetic imagination should not be hampered by artificial rules. As examples, they pointed to English poets, especially Milton. Gottsched, although not blind to the beauties of the English writers, clung tenaciously to his principle that poetry must be the product of rules and, in the fierce controversy which for a time raged between Leipzig and Zürich, he was ultimately defeated.
Шығармалары
Готшедтің басты еңбегі – оның «Versuch einer kritischen Dichtkunst für die Deutschen» (1730) еңбегі, Бойло көзқарасынан поэзия өнері туралы неміс тіліндегі алғашқы жүйелі трактаты. Оның «Ausführliche Redekunst» (1728) және «Grundlegung einer deutschen Sprachkunst» (1748) еңбектері неміс стилін дамыту және тілді тазарту үшін маңызды болды. Ол бірнеше пьеса жазды, олардың ішінде Джозеф Аддисонның трагедиясын бейімдеген «Der sterbende Cato» (1732) пьесасы, сондай-ақ осы тақырыптағы француз пьесасы ұзақ уақыт сахнада танымал болды. Оның «Deutsche Schaubühne» (6 том, 1740–45) көбінесе француз тілінен аудармаларды қамтыды.
Gottsched's chief work was his Versuch einer kritischen Dichtkunst für die Deutschen (1730), the first systematic treatise in German on the art of poetry from the standpoint of Boileau. His Ausführliche Redekunst (1728) and his Grundlegung einer deutschen Sprachkunst (1748) were of importance for the development of German style and the purification of the language. He wrote several plays, of which Der sterbende Cato (1732), an adaptation of Joseph Addison's tragedy and a French play on the same theme, was long popular on the stage. His Deutsche Schaubühne (6 volumes, 1740–45) contained mainly translations from the French,
Готшед Иоганн Себастьян Бахтың екі зайырлы кантатасының мәтіндерін жазды: «Laß, Fürstin, laß noch einen Strahl» (BWV 198) және «Willkommen! Ihr herrschenden Götter der Erden» (BWV Anh. 13, музыкасы жоғалды).
Gottsched wrote the texts of two secular cantatas by Johann Sebastian Bach: Laß, Fürstin, laß noch einen Strahl (BWV 198) and Willkommen! Ihr herrschenden Götter der Erden (BWV Anh. 13, music lost).
Отбасы
Оның алғашқы әйелі Луиза Кулмус та белгілі автор болған. Ол 1762 жылы қайтыс болды. Үш жылдық аза тұрудан кейін, 1765 жылы Камбургта, Сааледе Готшэд 19 жастағы екінші әйелі Эрнестин Сюзанна Катарина Нойнеске (1746–1811) үйленді.
His first wife, Luise Kulmus, was also a prominent author. She died in 1762. After a three year mourning period, in 1765 in Camburg, Saale, Gottsched married his 19 year old second wife, Ernestine Susanne Katharina Neunes (1746–1811).