Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Таиландтың бірінші деңгейдегі әкімшілік бөлінісі
First level administrative subdivision of Thailand
Таиланд провинциялары – Таиланд үкіметінің әкімшілік бөліністері. Ел 76 провинцияға (จังหวัด) бөлінген, сонымен қатар бір арнайы әкімшілік аймақ (астанасы Бангкок) бар. Олар жергілікті мемлекеттік басқарудың негізгі бірліктері болып табылады және заңды тұлға ретінде әрекет етеді. Олар амфоэ (аудан) болып бөлінеді, олар өз кезегінде жергілікті басқарудың төменгі деңгейі болып табылатын тамбонға (кіші аудандарға) бөлінеді. Барлық провинциялар жартылай орталыққа бағынышты немесе аймақтық үкіметтің (ราชการส่วนภูมิภาค ratchakan suan phumiphak) құрамына кіреді. Полиция, түрме, көлік, қоғамдық байланыс және тағы басқа көптеген мемлекеттік қызметтер әлі де орталық үкімет атынан провинциялар арқылы бақыланады және басқарылады. 1938–1996 жылдары Тайланд Корольдік Үкіметі әр провинцияда сол провинцияда тұратын адамдардан сайланатын кеңес құруды ұсынды. Кеңес орталық үкімет тағайындаған губернаторға (ผู้ว่าราชการจังหวัด phu wa ratchakan changwat) консультативтік және тексеру органы ретінде қызмет етеді. 1997 жылдан бастап әр провинцияның президенті басқаратын провинциялық әкімшілік ұйымы (องค์การบริหารส่วนจังหวัด ongkan borihan suan changwat) құрылды. ПАО провинцияға қатысты кейбір мемлекеттік қызметтерді басқарады. ПАО президентінің сайланған губернатор (орталықтан тағайындалғанның орнына) болуы күтілді, бірақ үкіметтің толыққанды децентрализациясы жүрмеді. ПАО және басқа муниципалитеттер жергілікті өзін-өзі басқару үкіметінің (ราชการส่วนท้องถิ่น ratchakan suan thongthin) бір бөлігін құрайды. Бангкок – жалғыз арнайы әкімшілік аймақ, ол провинциялардың функцияларын муниципалитет функцияларымен біріктіреді, соның ішінде сайланған губернаторға ие.
The provinces of Thailand are administrative divisions of the government of Thailand. The country is divided into 76 provinces ([[:wikt:จังหวัด, , ) proper, with one additional special administrative area (the capital, Bangkok). They are the primary local government units and act as juristic persons. They are divided into amphoe (districts) which are further divided into tambon (sub districts), the next lower level of local government. All provinces form part of the partially devolved central government, or the regional government (ราชการส่วนภูมิภาค ratchakan suan phumiphak). Majority of public services, including police, prison, transport, public relation and others are still overseen and managed by the province on behalf of the central government. In 1938–1996, the Royal Thai Government proposed that each province should have a council, elected from people resided within that province. The council acts as an advisory and auditing body to the governor (ผู้ว่าราชการจังหวัด phu wa ratchakan changwat), who is appointed by the central government. In 1997, each province has its own provincial administrative organization (องค์การบริหารส่วนจังหวัด ongkan borihan suan changwat), presided over by the president. The PAO manages some public services related to the province. It was expected that the PAO president will become the elected governor (instead of a centrally appointed one), but the full devolution of the government has not happened. The PAO as well as other municipalities form part of the local self governing government (ราชการส่วนท้องถิ่น ratchakan suan thongthin). Bangkok, the sole special administrative area, combines the tasks of the provinces with that of a municipality, including having an elected governor.
1932 жылдан бастап
Мунсондар 1932 жылы Таиланд абсолюттік монархиядан конституциялық монархияға айналғанда таратылды, нәтижесінде провинциялар қайтадан жоғары деңгейдегі әкімшілік бөлімдерге айналды. Сол кезде бірнеше кіші провинциялар да жойылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Бангкок маңындағы бірнеше провинциялар біріктірілді. Соғыс аяқталғаннан кейін бұл өзгерістер кері қайтарылды. Француз Индокитайынан оккупацияланған аумақ төрт провинцияға бөлінді: Фра Табонг, Фибунсонгхрам, Нахон Чампасак және Лан Чанг. Қазіргі Сухотай провинциясы алғашқыда Саванхалок деп аталды. 1939 жылы Сухотай деп қайта аталды (сондықтан теміржол жүйесі Сухотай қаласына емес, Саванхалок қаласына барады). Каласин провинциясы 1932 жылы таратылғаннан кейін 1947 жылы қайта құрылды. 1972 жылы Пхра Нахон және Тхонбури провинциялары Бангкоктың арнайы әкімшілік аймағын құру үшін біріктірілді, ол провинциялардың функцияларын муниципалитет функцияларымен біріктіреді, соның ішінде сайланған губернатор да бар. 20-шы ғасырдың екінші жартысынан бастап, кейбір провинциялар ірі провинциялардан бөлініп жаңадан құрылды. 1975 жылы Ясотон провинциясы Убон Ратчатаниден бөлінді. 1977 жылы Пхьяо провинциясы бұрын Чианг Рай құрамында болған аудандардан құрылды. 1982 жылы Мукдахан Нахон-Фаномнан бөлінді. 1993 жылы үш провинция құрылды: Са Каео (Прачинбуриден бөлінді), Нонг Буа Лампху провинциясы (Удон Таниден бөлінді) және Амнат Шарон (Убон Ратчатаниден бөлінді). Ең жаңа провинция – Буэн Кан, ол 2011 жылдың 23 наурызынан бастап Нонг Хайдан бөлінді.
The monthons were dissolved when Thailand transformed from an absolute monarchy into a constitutional monarchy in 1932, making the provinces the top level administrative division again. Several smaller provinces were also abolished at that time. During World War II, several provinces around Bangkok were merged. These changes were undone after the war. Also the occupied area from French Indochina was organized into four provinces: Phra Tabong, Phibunsongkhram, Nakhon Champasak and Lan Chang. The current province of Sukhothai was at first known as Sawankhalok. It was renamed Sukhothai in 1939 (which is why the railway system goes to Sawankhalok city and not Sukhothai city). The province, Kalasin, was reestablished in 1947 after having been dissolved in 1932. In 1972 Phra Nakhon and Thonburi provinces were merged to form the special administrative area of Bangkok, which combines the tasks of the provinces with that of a municipality, including having an elected governor. Starting in the second half of the 20th century some provinces were newly created by splitting them off from bigger provinces. In 1975, Yasothon province was split off from Ubon Ratchathani. In 1977, Phayao province was created from districts formerly part of Chiang Rai. In 1982, Mukdahan was split off from Nakhon Phanom. In 1993 three provinces were created: Sa Kaeo (split from Prachinburi), Nong Bua Lamphu province (split from Udon Thani), and Amnat Charoen (split from Ubon Ratchathani). The newest province is Bueng Kan, which was split off from Nong Khai effective 23 March 2011.
Бұрынғы провинциялар басқа провинцияларға қосылды
Облыс астанасы Тағдырға біріктірілді Кабин Бури Кабин Бури 1926 Прачинбури провинциясына біріктірілді Сухотай (1932 жылға дейін) Сухотай Тани 1932 Саванхалок провинциясына біріктірілді. Бірақ, провинцияның атауы мен астанасының орналасқан жері 1938 жылы Сухотайға қайта өзгертілді. Лом Сак Лом Сак Пэтчабун провинциясына қосылды Тханьябури Тханьябури Патум Тани провинциясына қосылды Каласин Каласин Маха Саракам провинциясына қосылды, 1947 жылы қайта бөлінді Ланг Суан Ланг Суан Чумфон провинциясына қосылды Таксуа Па Таксуа Па Пханг Нга провинциясына қосылды Сай Бури Сай Бури Паттани провинциясына қосылды (Бачо ауданы Наратхиват провинциясына қосылды) Пхра Прадаенг Пхра Прадаенг Самут Пракан провинциясына қосылды (Рат Бурана ауданы Тхонбури провинциясына қосылды) Мин Бури Мин Бури Пхра Нахон провинциясына қосылды (Нонг Чок ауданы Чаченгсао провинциясына қосылды, содан кейін 1933 жылы қайта бөлінді) Самут Пракан (1943 жылға дейін) Самут Пракан 1943 жылы Пхра Нахон провинциясына қосылды (Ко Сичанг ауданы Чонбури провинциясына қосылды). Пхра Нахонның бөлігі 1946 жылы қайта бөлінді Нахон Найок Нахон Найок Прачинбури провинциясына қосылды (Бан На ауданын қоспағанда, Сарабури провинциясына қосылды). 1946 жылы қайта бөлінді Самут Сахон Самут Сахон Тхонбури провинциясына қосылды. 1946 жылы қайта бөлінді Нонтабури Нонтабури Пхра Нахон провинциясына қосылды (Банг Круай ауданы, Банг Яй ауданы, Банг Буа Тхонг ауданы Тхонбури провинциясына қосылғаннан басқа). 1946 жылы қайта бөлінді Пхра Нахон Пхра Нахон 1971 жылы біріктіріліп, қазіргі Бангкок Тхонбури Тхонбури құрылды.
Province Capital Merged in Fate Kabin Buri Kabin Buri 1926 Merged into Prachinburi province Sukhothai (before 1932) Sukhothai Thani 1932 Merged into Sawankhalok province. However, the province's name and location of capital was changed back to Sukhothai in 1938. Lom Sak Lom Sak Merged into Phetchabun province Thanyaburi Thanyaburi Merged into Pathum Thani province Kalasin Kalasin Merged into Maha Sarakham province, Split out again in 1947 Lang Suan Lang Suan Merged into Chumphon province Takua Pa Takua Pa Merged into Phang Nga province Sai Buri Sai Buri Merged into Pattani province (except Bacho District which was merged into Narathiwat province) Phra Pradaeng Phra Pradaeng Merged into Samut Prakan province (except Rat Burana District which was merged into Thonburi province) Min Buri Min Buri Merged into Phra Nakhon province (Nong Chok District was merged into Chachoengsao province first then reallocated back in 1933) Samut Prakan (before 1943) Samut Prakan 1943 Merged into Phra Nakhon province (except Ko Sichang District which was merged into Chonburi province). The part of Phra Nakhon was split out again in 1946 Nakhon Nayok Nakhon Nayok Merged into Prachinburi province (except Ban Na District which was merged into Saraburi province). Split out again in 1946 Samut Sakhon Samut Sakhon Merged into Thonburi province. Split out again in 1946 Nonthaburi Nonthaburi Merged into Phra Nakhon province (except Bang Kruai District, Bang Yai District, Bang Bua Thong District which was merged into Thonburi province). Split out again in 1946 Phra Nakhon Phra Nakhon 1971 Merged to form the current Bangkok Thonburi Thonburi