Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Point Roberts – Британдық Колумбияның Ванкувер қаласының оңтүстігінде, Цаувассен түбегінің ең оңтүстік ұшындағы Вашингтон штатының жартылай анклавы. 2020 жылғы халық санауы бойынша 1,191 тұрғыны бар бұл аймаққа АҚШ-тың қалған бөлігінен 25 миль (40 км) қашықтықта, Канада арқылы, немесе қайықпен, не жеке ұшақпен баруға болады. Бұл Вашингтон штатының Уотком округіндегі халық санағымен белгіленген жер, онда пошта бөлімі орналасқан және 98281 пошта индексі бар. Бойдерли шығанағы арқылы АҚШ-тың қалған бөлігімен тікелей теңіз және әуе байланысы бар. Point Roberts 19-ғасырдың ортасында Ұлыбритания мен АҚШ Орегон шарты арқылы Тынық мұхитының солтүстік-батысындағы америкалық-канад шекаралық дауды шешкен кезде құрылды. Point Roberts-ты алғаш көрген еуропалықтар 1791 жылғы Франсиско де Элиза экспедициясының мүшелері болды. Элизаның зерттеулерінен жасалған карталарда Point Roberts "Исла-де-Сепеда" немесе "Исла-де-Зепеда" деп көрсетілген. 1792 жылы Джордж Ванкувердің британдық экспедициясы мен Дионисио Алкала Галианоның испандық экспедициясы Point Roberts маңында кездесті. 1792 жылдың 13 маусымында таңертең Галианоның екі кемесі Бойдерли шығанағына кіріп, Point Roberts арал емес екенін растады, содан кейін оны Пунта Сепеда деп атады. Содан кейін олар Point Roberts айналасында жүзіп, Ванкувер экспедициясының екінші кемесі – HMS Chatham-мен кездесті. Екі тарап байланысқа шығып, ақпарат алмасуға және Грузия бұғазының картасын бірлесіп жасауға келісті. Point Roberts қазіргі атауын Джордж Ванкуверден алды, ол оны экспедициясының бұрынғы командирі болған досы Генри Робертстің құрметіне атады. Point Roberts 1846 жылы Орегон шарты 49-паралельді АҚШ және британдық территориялар арасындағы шекара ретінде Роки тауларынан Грузия бұғазына дейін кеңейткен кезде қазіргі саяси мәртебесін алды.
Point Roberts is a pene exclave of Washington on the southernmost tip of the Tsawwassen peninsula, south of Vancouver, British Columbia. The area, which had a population of 1,191 at the 2020 census, is reached from the rest of the United States by traveling 25 mile (40 km) through Canada, or by boat or private airplane. It is a census designated place in Whatcom County, Washington, with a post office, and a ZIP Code of 98281. Direct sea and air connections with the rest of the U. S. are available across Boundary Bay. Point Roberts was created when the United Kingdom and the United States settled the Pacific Northwest American Canadian border dispute in the mid 19th century with the Oregon Treaty. The first Europeans to see Point Roberts were members of the 1791 expedition of Francisco de Eliza. The maps produced from Eliza's explorations depicted Point Roberts as "Isla de Cepeda" or "Isla de Zepeda." In 1792, the British expedition of George Vancouver and the Spanish expedition of Dionisio Alcalá Galiano encountered one another near Point Roberts. In the morning of June 13, 1792, the two ships under Galiano sailed into Boundary Bay and verified Point Roberts was not an island, which was thus renamed Punta Cepeda. They then sailed around Point Roberts and immediately encountered HMS Chatham, the second ship of Vancouver's expedition. The two parties made contact and agreed to share information and work together in mapping the Strait of Georgia. Point Roberts acquired its present name from George Vancouver, who named it after his friend Henry Roberts, who had originally been given command of the expedition. Point Roberts assumed its present political status in 1846, when the Oregon Treaty extended the 49th parallel as the boundary between U. S. and British territory from the Rocky Mountains to Georgia Strait.
Point Roberts-ке тән келісім тарихы
Мексикалық Калифорния мен Ресей Америкасы арасындағы даулы аймақты американдықтар Орегон елі деп, ал британдықтар Колумбия округі деп атаған жылдар бойы бірлесіп иеленгеннен кейін, АҚШ сенаторы Эдвард А. Хэннеган, Индиана штатынан шыққан американдық экспансионист, АҚШ президенті Джеймс К. Полкқа бүкіл Орегон елін 54°40′ солтүстік ендігіне дейін аннексиялауға шақырды, себебі демократтар «Елу төрт қырық немесе соғыс» ұранымен сайланған болатын. Өкіметі Колумбия алқабының солтүстігінде тек бір АҚШ азаматы (бұрынғы британиялық) тұрса да, Америка Құрама Штаттарының бүкіл аумаққа құқығы бар екенін мәлімдеді. Полк және Мемлекеттік хатшы Джеймс Бьюкенен Ванкувер аралы арқылы түзу сызықпен 49 градусқа шекара ұсынды, сызықтың оңтүстігіндегі британдықтарға ешқандай коммерциялық жеңілдік берілмейді, тек Ванкувер аралындағы еркін порттардан басқа. Британдықтар ұсынысты қабылдамады, ал АҚШ оны дереу кері қайтарып алды. 18 сәуірде 1846 жылы Лондонға АҚШ Конгресінің 1818 жылғы келісімді жойған бірлескен қаулы қабылдағаны туралы хабарлама жіберілді. Британдық өкілі Ричард Пакенхамға АҚШ-тан күтуге болатын соңғы жеңілдік – Ванкувер аралының оңтүстік жағындағы 49-параллельдегі шекараны иіп салу екені айтылды. Форт-Виктория аралдағы болашақ елді мекендердің орталығы деп есептелді. Осы кезде Ванкувер аралын Британдық Солтүстік Американың бір бөлігі ретінде сақтап қалу үшін Төменгі материктегі аумақтан бас тарту қажет болды. Британдық Сыртқы істер министрі лорд Абердин 49-параллельді теңізге дейін шекара етіп белгілейтін келісімді ұсынды, бұл Ұлыбританияға Ванкувер аралының барлығын беруге мүмкіндік берді. Орегон шарты 1846 жылдың 15 маусымында жасалды. 49-параллельді халықаралық шекара ретінде қабылдау оның салдары туралы нақты білімсіздікпен жүзеге асты. Кейіннен, Шекара комиссиясы шекараны зерттегенде, британдық үкімет Робертс мүйісі АҚШ-тың оқшауланған бөлігі болатынын түсінді. Британдық Сыртқы істер министрлігі британдық Шекара комиссары капитан Джеймс Превостқа АҚШ-тағы әріптесіне жағдайды жеткізіп, Робертс мүйісін Ұлыбританияға қалдыруды сұрауды тапсырды, себебі бұл АҚШ үшін үлкен қиындықтар тудырады. Егер американдық Шекара комиссиясы қарсылық білдірсе, Превостқа «Материктегі шекара сызығын сәл өзгерту арқылы толық өтемақы ұсынуды» тапсырды. АҚШ комиссарының жауабы белгісіз, бірақ Робертс мүйісі АҚШ-тың бір бөлігі болып қалды.
After years of joint occupation of the disputed area between Mexican California and Russian America known as the Oregon Country to the Americans, and as the Columbia District to the British, American expansionists like U. S. Senator Edward A. Hannegan of Indiana urged U. S. President James K. Polk to annex the entire Oregon Country up to latitude 54°40′N, as the Democrats had been elected on the slogan "Fifty Four Forty or Fight". While his government asserted that the title of the United States of America to the entire territory was unquestionable even though there was only one U. S. resident (a former Briton) north of the Columbia basin, Polk and Secretary of State James Buchanan made an offer of a boundary at 49 degrees with the line straight across Vancouver Island, with no commercial privilege to be granted to the British south of the line, with the exception of free ports on Vancouver Island. The British rejected the offer and the U. S. soon withdrew it. On April 18, 1846, notice was forwarded to London that the U. S. Congress had adopted a joint resolution abrogating the Treaty of 1818 which provided for joint occupancy. The British emissary, Richard Pakenham, had been advised that the last concession he could expect of the United States was to bend the boundary at the 49th parallel around the southern end of Vancouver Island. Fort Victoria was viewed as the future center for settlements on the island. It was deemed necessary around this point in time to give up territory on the Lower Mainland to keep Vancouver Island part of British North America. Lord Aberdeen, British Foreign Secretary, proposed a treaty making the 49th parallel the boundary to the sea, giving the UK the whole of Vancouver Island. The Treaty of Oregon was concluded on June 15, 1846. The acceptance of the 49th parallel as the international boundary was concluded without precise knowledge of its effects. Later, as the Boundary Commission surveyed the line, the British government realized the peninsula of Point Roberts would be an isolated part of the United States. The British Foreign Office instructed Captain James Prevost, the British Boundary Commissioner, to inform his U. S. counterpart of the situation and request Point Roberts be left to Britain, because of the great inconvenience it would be to the United States. If the American Boundary Commission was reluctant, Prevost was instructed to offer "some equivalent compensation by a slight alteration of the Line of Boundary on the Mainland". It is not known how the U. S. commissioner responded, but Point Roberts remained part of the United States.
Канадамен қарым-қатынасы
1858 жылы Фрейзер алтын ағыны кезінде салық төлеуден қашуға тырысқан Виктория, Британдық Колумбиядан (БК) алтын іздеушілер қысқа мерзімге Point Roberts-қа қоныстанды. Олардың қонысы Робертс Тауы деп аталды және дүкен мен салонды қоса алғанда, алты ағаш үйден тұрды, бірақ бір жылдан аспады. 1949 жылы Point Roberts-тің АҚШ-тан бөлініп, Канадаға қосылу мүмкіндігі талқыланды. 1952 жылы ұсынылған Төменгі материкті дамыту жоспарында Point Roberts-ті халықаралық саябаққа айналдыру немесе оны 99 немесе 999 жылға жалға алу ұсынылды. 1973 жылы құдықтардың құрғауына себеп болған құрғақшылық Point Roberts-тің АҚШ және Канада тұрғындары арасында шиеленіс тудырды. Америкалықтар канадалықтардың сумен қамтамасыз етілуін тоқтатумен қорқытты және «Канадалықтар үйге қайтыңыз» деген жазуларды іліп қойды, егер Канаданың Дельта муниципалитеті сумен қамтамасыз етуге келіспесе. 1987 жылғы 28 тамызда қол қойылған келісімге сәйкес, Point Roberts Water District компаниясы жыл сайын Greater Vancouver Water District-тен шикі су сатып алуға міндетті. Delta Fire Department қажет болған жағдайда Point Roberts ерікті өрт сөндіру бөліміне де көмек көрсетеді. 1988 жылға дейін BC Tel (қазір Telus) телефон қызметін ұсынды; 945 префиксі, ресми түрде 206 аймақтық кодының бөлігі болғандықтан, BC Tel меншігінде болған кезде 604 аймақтық коды арқылы да қоңырау шалуға болатын. 2001 жылғы 11 қыркүйектегі шабуылдан кейін, Point Roberts-ті қоса алғанда, шекаралық өткізу пункттеріндегі қауіпсіздік күшейтілді, бұл тұрғындар үшін ұзақ кешігуге әкелді. 2020 жылдың наурыз айында COVID-19 пандемиясы екі елде де, әсіресе АҚШ-та нашарлағандықтан, Канада шекарасы қажетті емес сапарлар үшін жабылды. 2020 жылы жүргізілген зерттеу көрсеткендей, пандемия мен шекараның жабылуы салдарынан Point Roberts бизнесінің 80 пайызын және жүздеген маусымдық тұрғындарын жоғалтты. Жергілікті сауда палатасының директоры «қиратқан қала» деп сипаттаған аймақта 2020 жылдың қыркүйегіне дейін COVID-19 жұқтырғандардың тіркелмегені хабарланды. 2020 жылдың тамызында Беллингэм порты Point Roberts-ті құрлықпен байланыстыру үшін уақытша паромды іске қосты, бастапқыда Блейнге, кейін Беллингэмге бағытталды. Шекара 2021 жылдың тамызында қажетті емес сапарлар үшін толық ашылды және сол айда паром қызметі тоқтатылды. COVID-19 пандемиясы кезінде Point Roberts АҚШ пен Канададан оқшауланғандығы және өте төмен көрсеткіштерінің арқасында коронавирустан сақтану үшін «ең қауіпсіз орын» деп танылды. Уотком округінің қалған бөліктеріне қол жеткізудің шектеулі болуы және Канадаға шекараның жабылуы салдарынан, ауруға шағу көрсеткіштері өте төмен болды.
During the 1858 Fraser gold rush, prospectors from Victoria, BC who were attempting to avoid tax collection briefly settled Point Roberts. Their settlement was called Robert's Town and consisted of six wooden buildings, including a store and saloon, but lasted less than a year. In 1949, there was talk about Point Roberts seceding from the U. S. and joining Canada. A regional development plan for the Lower Mainland presented in 1952 suggested turning Point Roberts into an international park or leasing it for 99 or 999 years. In 1973, a drought that caused the wells to run dry created tensions between Point Roberts's U. S. and Canadian residents. The Americans threatened to cut off the Canadian residents' water supply — and hung up signs saying "Canadians Go Home" — unless the Canadian municipality of Delta agreed to provide water. An agreement signed on August 28, 1987, requires the Point Roberts Water District to purchase raw water on an annual basis from the Greater Vancouver Water District. Delta Fire Department also provides assistance to the Point Roberts volunteer fire department when requested. Until 1988, BC Tel (now Telus) provided telephone service; the sole exchange prefix of 945, officially part of area code 206, could also be dialed through area code 604 during the period of BC Tel ownership. After the September 11 attacks of 2001, security at border crossings—including Point Roberts—was increased, leading to long delays for residents. The Canadian border was closed to non essential travel in March 2020 due to the COVID 19 pandemic, which had been worsening in both countries but especially in the United States. In 2020, a study found that Point Roberts had lost 80 percent of its business and hundreds of seasonal residents as a result of the pandemic and border shutdown. The area, described as a "ghost town" by the local chamber of commerce director, had no confirmed cases of COVID 19 as of September 2020. A temporary ferry was set up by the Port of Bellingham in August 2020 to connect Point Roberts to the mainland, initially to Blaine and later to Bellingham. The border was fully reopened for non essential travel in August 2021 and the ferry service ceased the same month. During the COVID 19 pandemic, Point Roberts was acclaimed as the "safest place" for avoiding coronavirus due to its isolation from the mainland United States and Canada and very low case numbers. Because of limited access to the rest of Whatcom County and border closures into Canada, the case numbers remained very low.
География
Point Roberts – Канадамен және Боундери шығанағының суларымен шектесетін АҚШ-тың эксклавы. Ол Британдық Колумбиядағы Ванкувер қаласының оңтүстігіне 35 шақырым қашықтықта орналасқан. Point Roberts АҚШ-тың бөлігі болып табылады, себебі ол сол аймақтағы Канада-АҚШ шекарасын құрайтын 49-шы параллельдің оңтүстігінде жатыр. Осы сияқты басқа эксклавтарға Миннесота штатының Солтүстік-Батыс бұрышы және Елм-Пойнт кіреді. Вермонт штатының Албург және жақын орналасқан Провинс Пойнт Шамплейн көлі арқылы АҚШ-тың қалған бөлігінен бөлінген, алайда Албургқа "басқа жерге" Вермонттан автомобиль көпірі арқылы жетуге болады. Point Roberts Британдық Колумбиядағы Дельта муниципалитетімен шектес. Боундери шығанағы Point Roberts-тің шығысында, ал Джорджия бұғазы оңтүстігінде және батысында орналасқан. Мұражайдың АҚШ бөлігі солтүстіктен оңтүстікке қарай шамамен 3 шақырым, ал шығыстан батысқа қарай 5 шақырымға созылған. Оның жалпы ауданы 13 шаршы километрді құрайды, барлығы құрлық.
Point Roberts is a U. S. exclave bordered by Canada and the waters of Boundary Bay. It is 22 mile (35 km) south of Downtown Vancouver, British Columbia. Point Roberts is part of the U. S. because it lies south of the 49th parallel, which constitutes the Canada–US border in that area. Other exclaves of this type include parts of Minnesota such as the Northwest Angle and Elm Point, Minnesota. Alburgh, Vermont and nearby Province Point are separated from the rest of the U. S. by Lake Champlain, though Alburgh is reachable by highway bridge from "mainland" Vermont. Point Roberts borders the municipality of Delta in British Columbia. Boundary Bay lies to the east of Point Roberts and the Strait of Georgia to the south and west. The U. S. portion of the peninsula is about 2 mile (3 km) from north to south and about 3 mile (5 km) from east to west. It has an area of 4.884 square miles (13 km2), all land.
Геология
Робертс нүктесінің астында Чукканут формациясының тасты негізі саз, құм, қиыршық тас және торфтан тұратын шөгінділер қабаттарын қамтитын аллювиалды жазық ретінде орналасқан. Соңғы 60 миллион жыл ішінде шөгінділер континенттік дрейфтен туындаған тау құрылысы күштерінің әсерінен жинақталып, қатпарланып, құмтас, конгломерат және көмір қабаттарын құрады. Геологиялық тарихының соңғы кезеңінде Чукканут формациясын төрт немесе одан да көп мұздықтар жапқан. Робертс нүктесі Чукканут формациясының үстінде орналасқан мұздық шөгінділер сериясынан тұрады. Ең төменгі мұздық шөгінділері (қазір теңіз деңгейіне жақын) Салмон Бұлағы немесе одан ертерек мұздықтардан пайда болған. Соңғы мұздықтың ең биік нүктесінде негізгі мұздық қалыңдығы 7000 футтан (2134 м) асып, Ванкувер аралы мен Канада жағалауының арасынан және Джорджия бұғазы арқылы оңтүстікке қарай жылжыған. Фрейзер өзенінің су тасқыны жазықтары арқылы 5000 футтан (1524 м) асатын континенттік мұздықтың кішігірім жапырағы Үлкен Ванкувер аймағы мен Уотком және Скагит округтеріндегі негізгі мұздықпен біріккен. Оңтүстікке қарай жылжыған мұздық Вашингтон штатының Чехалис аймағында тоқтаған. 7000 фут (2134 м) қалыңдықпен және Джорджия бұғазының мұздық бөлігінің салмағымен (шамамен 10 000 жыл бойы) мұздың алдын ала ағып кетуіне жабысқан, салыстырмалы түрде су өткізбейтін Вашон мұздық баспанасы (жоғарғы қабатында 40 фут (12 м) қалыңдықпен) жабысқан. (Армстронг және басқалар, 1965) Робертс нүктесі, Цаувассен және Британдық Колумбияның ағылшын тігіршегінен өткен бөлігі шамамен 11 000 жыл бұрын Вашон мұздығының соңында арал құраған. Мұздықтар еріген кезде Фрейзер мұздығының жұқа бөлігі суға шығып, Джорджия бұғазы Фрейзер мұздығының астында көл құратын бөгет ретінде әрекет еткен. Еріген, суда қалқып жүзген мұздан шөгінділер түсуі нәтижесінде Батыс Уотком округінің көп бөлігінде 300 фут (91 м) немесе одан да көп мұздық-теңіздік шөгінділер жиналған. (Easterbrook, 1976; Батыс Уотком округінің геологиялық картасы, Вашингтон, USGS, карта I 854 B) Бұл мұздық-теңіздік шөгінділер көбінесе жұмсақ және мұздықтың салмағымен біріктірілмеген. Point Roberts аймағында мұздық баспанасының үстіндегі мұздық-теңіздік шөгінділердің үзіліссіз, жұқа қабаты кездейсоқ анықталған. Мұздық шөгінділерінің ең жоғарғы қабаты Джорджия бұғазы мұздығы шегінген кезде қалдырылған рецессиялық құм, саз және қиыршықтан тұрады. Мұздықтар шегінгеннен бері Фрейзер өзені Робертс-Цаувассен аралының солтүстік және шығыс жағында дельталық шөгінділер жинақтап, оны Үлкен Ванкувер құрлығымен байланыстырды (шамамен 2500 жыл бұрын, Мюррей 2008). Кейбір жерлерде бұл шөгінділер эрозияға ұшырап немесе алынып тасталған, нәтижесінде баспана ашыққа шыққан.
Beneath Point Roberts, the bedrock of the Chuckanut Formation was deposited as an alluvial plain containing layers of sediments consisting of silt, sand, gravel and peat. During the last 60 million years the sediments were compacted and folded by mountain building forces from continental drift to form strata of siltstone, sandstone, conglomerate and coal. During recent geologic history, the Chuckanut formation was overridden by four or more glaciations. Point Roberts consists of a series of the resulting glacial sediments resting upon the Chuckanut Formation. The lowest glacial sediments (now near sea level) are from Salmon Springs or older glaciations. At the peak of the most recent glaciation, the main ice sheet was in excess of 7000 feet (2134 m) thick as it moved southward between Vancouver Island and the Canadian Coast Range and down the Strait of Georgia. A smaller lobe of the continental glacier in excess of 5000 feet (1524 m) traveled down the Fraser River flood plains merging with the main ice sheet over the greater Vancouver area and Whatcom and Skagit Counties. The coalesced continental ice sheet traveled south terminating in the vicinity of Chehalis, Washington. Relatively impermeable Vashon glacial lodgment till (estimated to be as much as 40 feet (12 m) thick at the uppermost layer) was plastered over the advance outwash as the weight of the 7000 feet (2134 m) thick plus Strait of Georgia ice lobe moved southward over approximately 10,000 years. (Armstrong, et al., 1965) Point Roberts, Tsawwassen, and part of British Columbia extending past English Bluff comprised an island at the close of the Vashon Glaciation, approximately 11,000 years ago. As the ice sheets melted, the thinner Fraser Lobe began to float while the Strait of Georgia lobe acted as a dam forming a lake under the Fraser Lobe. Sediments settling from the melting, floating ice resulted in the accumulation of 300 feet (91 m) or more of glacial marine drift over much of western Whatcom County. (Easterbrook, 1976; Geologic Map of Western Whatcom County, Washington, USGS, Map I 854 B) This glacial marine drift is generally soft and was not consolidated by the weight of the glacier. A discontinuous, thin mantle of this glacial marine drift above the glacial lodgement till has been identified sporadically across Point Roberts. The uppermost layer of glacial sediments consists of recessional sand, silt, and gravel deposited as the Strait of Georgia ice lobe receded. Since the recession of the glaciers, the Fraser River has deposited deltaic sediments on the north and easterly side of the Point Roberts Tsawwassen Island, connecting it to the Greater Vancouver mainland (approximately 2,500 years ago, Murray 2008). At some locations, these sediments have been eroded or removed, exposing the lodgement till.
Климат
49°N кеңдігіне жақын орналасқан Point Roberts мұхиттық климатқа (Köppen: Cfb) ие, бірақ бұл климаттық субтип үшін қыстар суырақ болуы мүмкін, Ванкувер-Сиэтл-Портленд осіне ұқсас. Point Roberts Ванкувер аралы, Ванкуверді қоршаған солтүстік жағалау таулары және Солтүстік Каскадтар (Бейкер тауы қоса) құраған ойыста жатыр. Бұл микроклимат Тынық мұхитының солтүстік-батысындағы ең қолайлы ауа райын қамтамасыз етеді. Жылдық жауын-шашын мөлшері шамамен болса да, Point Roberts көршілеріне қарағанда көбірек күнды күндер мен қолайлы климатқа ие. 49°N кеңдігі қатал қысқа нұсқаса, қардың орташа мөлшері және қаңтар айының ең төмен температурасы АҚШ-тың орташа көрсеткіштерінен жұмсақ: тиісінше және . Жауын-шашын мөлшері аймақтық орташадан азырақ болғанымен, жыл бойына тегіс таралады, 146 күн жауын-шашын байқалады. Ауа райының ыңғайлылық индексі жоғары.
Despite its proximity to 49 °N latitude, Point Roberts has an Oceanic climate (Köppen: Cfb) although winters may be colder for this climatic subtype, similar to the Vancouver Seattle Portland axis. Point Roberts lies within a depression created by Vancouver Island, the north shore mountains surrounding Vancouver, and the North Cascades (including Mount Baker). This micro climate provides some of the mildest weather in the Pacific Northwest. With annual precipitation of about , Point Roberts enjoys more sunny days and a milder climate than its neighbors. While 49 °N latitude suggests a harsh winter, snow averages and low January temperatures are milder than the American average: in vs and vs , respectively. Although the amount of rainfall is less than the regional average, it is better distributed through the year , with 146 days of precipitation. The comfort index is high.
Демография
2010 жылғы АҚШ халық санағы бойынша, жергілікті пошта кеңсесі мен бірнеше жеке компаниялар Ұлы Ванкувер аймағынан келген жеке тұлғалар мен кәсіпорындарға көптеген пошта жәшіктерін жалға береді. Олар АҚШ-тан пошта мен парцельдерді шекарадан тыс тасымалдау құнына төлемей немесе американдық сатушылар АҚШ-тан тыс жерге жібермейтін жағдайда онлайн сатып алулар үшін ыңғайлы және жылдам жеткізу нүктесі ретінде пайдаланады. Бірақ қазіргі кезде бұл үшін Блейн қаласындағы пошта бөлімі қолданылады, ол тікелей шекарада орналасқан. АҚШ-тың қалған бөлігінен Робертс нүктесіне кіру үшін екі халықаралық шекарадан өту қажет болғандықтан, оны кейде «АҚШ-тағы ең жақсы қоршалған аудан» деп атайды. Халық арасындағы әңгімелерде бұл қала АҚШ Федералды куәгерлерді қорғау бағдарламасы үшін танымал орын ретінде сипатталады, ол қылмыскерлерге қарсы куәлік берген адамдарды жаңа есімдермен қорғау мақсатында басқа жерге көшіруге көмектеседі.
As of the 2010 United States Census, The local post office and several private companies rent many post office boxes to individuals and businesses from the Greater Vancouver area, who find it a convenient and fast way to receive mail and parcels from the United States without paying for cross border shipping costs, or as a delivery point for online chases when American sellers do not ship outside the U. S. but it has since changed to using one in Blaine, directly on the border. Because entry to Point Roberts from the rest of the U. S. requires two international border crossings, it has sometimes been described as "the best gated community in the U. S." Popular folklore describes the town as a popular resettlement site for the US Federal Witness Protection Program, assisting informants who testify against criminals to relocate under new identities for their protection.
Білім
Point Roberts бастауыш мектебі, эксклавтағы жалғыз мектеп, тек балабақша және бірінші, екінші, үшінші сыныптарды қамтамасыз етеді және Блейн мектеп округінің құрамына кіреді. Бұл Уотком округінің ең кішкентай мектебі, шамамен 15 оқушысы және бір толық уақытты мұғалімі бар. Штат үкіметі оны шалқары және қажетті мектеп деп санайды. Үш бөлмелі мектеп 1993 жылы ашылып, 1999 жылы үшінші сыныптан сабақ беруді бастады. Америкалық балалар төртінші сыныптан бастап 40 минуттық сапарды Британдық Колумбия арқылы жасап, Блейн, Вашингтон қаласы арқылы АҚШ-қа қайта өтуге тиіс. Канадтық балалар Британдық Колумбияның Дельта қаласындағы мектепке бара алады.
Point Roberts Primary School, the only school in the exclave, provides only kindergarten and first, second and third grades and is part of the Blaine School District. It is the smallest school in Whatcom County, with approximately 15 students and one full time teacher, and is classified as a remote and necessary school by the state government. The three room schoolhouse opened in 1993 and began offering third grade lessons in 1999. From 4th grade onward, American children must take a 40 minute ride through British Columbia, crossing back into the United States at Blaine, Washington. Canadian children can attend school in Delta, British Columbia.
Көлік
Канадаға рұқсат етілген жалғыз құрлықтық қатынас Робертс нүктесінен – Робертс нүктесінің шекаралық шығанағы шекаралық өткелі, Төменгі 48 штатының ең батыс нүктесі. АҚШ жағында солтүстікке қарай бағытталған бұл маңызды трасса Tyee Drive деп аталады; ал Канада жағында ол 56-шы көше. Робертс нүктесінде сонымен қатар шағын әуежай (Point Roberts Airpark) және әуе және су жолымен қатынас үшін үлкен марина (Point Roberts Marina Resort) бар; бұл екі нысан Канадаға кірмей Вашингтон штатының қалған бөлігіне тікелей қатынас жасауға мүмкіндік береді. Бастапқыда аптасына бір рет іске қосылған, бірақ жолаушылар санының көп болуына байланысты жиілігі аптасына екі ретке дейін арттырылып, паром Беллингэм круиздік терминалына бағытталды. Паром қызметі 2021 жылдың тамызында тоқтатылды.
The only authorized land access to Canada from Point Roberts is Point Roberts Boundary Bay Border Crossing, the westernmost in the Lower 48. On the US side, this major thoroughfare northward is named Tyee Drive; on the Canadian side, it is 56th Street. Point Roberts also has a small airport (Point Roberts Airpark) and a large marina (Point Roberts Marina Resort) for air and water access; these two point facilities allow direct access to the rest of Washington state without the need to enter Canada. It was initially run once per week, but the frequency was increased to twice a week and the ferry was diverted to serve the Bellingham Cruise Terminal due to high demand. Ferry service ended in August 2021.
Телекоммуникациялар
1988 жылға дейін Point Roberts телефон нөмірлері Британдық Колумбияның 604 аймақтық кодында тіркелген және Британдық Колумбияның көп бөлігі үшін жергілікті телефон компаниясы болған BCTel компаниясымен қызмет көрсетілді. Ол 945 нөмірлік біржасы арқылы қызмет көрсетілді, ол ресми түрде 206 аймақтық кодында болды, бұл Батыс Вашингтонның көп бөлігінің аймақтық коды, бірақ 604 кодында сақталды. Осының салдарынан Британдық Колумбиядан келетін қоңыраулар жергілікті болып есептелді, ал Вашингтоннан және АҚШ-тың қалған бөлігінен келетін қоңыраулар халықаралық қоңырау ретінде тариптелді. 1988 жылы Point Roberts BC Tel компаниясынан бөлінді, 604 945 префиксінің сақталуы тоқтатылды, нәтижесінде екі елдегі кез келген басқа біржаға жергілікті қоңырау шалу мүмкіндігі жоғалды. Whatcom округінің қалған бөлігімен бірге Point Roberts 1995 жылы 360 аймақтық кодына көшті. Жергілікті байланыс қызметтерін тұрақты түрде ұсынатын провайдер – Whidbey Telecom. Point Roberts номиналды түрде Сиэтл телеарналары нарығының бір бөлігі болғанымен, қаладағы жалғыз эфирлік телеарналар Metro Vancouver аймағынан және Вашингтон штатының Беллингхем қаласынан таратылады. Point Roberts-те кабельдік теледидарды канадалық EastLink кабель компаниясының еншілес компаниясы Delta Cable ұсынды. Delta Cable 2019 жылдың тамызында алдын ала хабарламай Point Roberts-тен шығып кетті. Whidbey Telecom Point Roberts тұрғындарына кеңжолақты интернет қызметін ұсынады. 2019 жылы Whidbey Telecom Point Roberts-ке оптикалық талшықты интернетпен қамтамасыз ету үшін құрылыс жұмыстарын бастады. Ұялы телефон қызметін американдық және канадалық компаниялардың көптеген түрлері ұсынады.
Until 1988, Point Roberts telephone numbers were in British Columbia's area code 604 and served by BCTel, the local telephone company for most of British Columbia. It was served by the 945 exchange which was officially in area code 206, the area code for most of western Washington, but protected in 604, resulting in the oddity of calls from British Columbia being local calls while calls from Washington and the rest of the United States were billed as international calls. In 1988, Point Roberts service was severed from BC Tel, and the protection of the 604 945 prefix ended, at the expense of losing the ability to make local calls to any other exchange in either country. Along with the rest of Whatcom County, Point Roberts moved to area code 360 in 1995. The local regular service telecom provider is Whidbey Telecom. Although Point Roberts is nominally part of the Seattle television market, the only over the air stations available in the town come from the Metro Vancouver region and Bellingham, Washington. Cable television in Point Roberts was provided by Delta Cable, a subsidiary of Canadian cable company EastLink. Delta Cable pulled out of Point Roberts with short notice in August 2019. Whidbey Telecom is the broadband Internet provider to residents of Point Roberts. In 2019, Whidbey Telecom began construction to provide fiber optic Internet to Point Roberts. Mobile telephone service is provided by a variety of companies, both American and Canadian.