Мулла Мохаммед Раббани: Ауғанстанның бұрынғы премьер-министрі
Mohammad Rabbani
Мулла Мохаммед Раббани – Ауғанстанның 1996-2001 жылдардағы премьер-министрі, Талибан қозғалысының жетекшісі. Совет-Ауған соғысына қатысып, кейін Талибанға қосылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1996 жылдан 2001 жылға дейін Ауғанстанның премьер-министрі
Prime Minister of Afghanistan from 1996 to 2001
Мұлла Мохаммад Раббани Ахунд (1955 – 2001 жылдың 16 сәуірі) – 1996 жылдан 2001 жылға дейін Ауғанстанның премьер-министрі қызметін атқарған Талибан қозғалысының негізгі көшбасшыларының бірі. Талибан ішіндегі билік бойынша ол тек жоғарғы көшбасшы Мұлла Мохаммед Омардан кейін ғана екінші орында тұрды. Раббани 1979 жылы Ауғанстанға басып кіргеннен кейін Кеңес Одағына қарсы күресті. 1989 жылы Кеңес Одағы Ауғанстаннан шыққаннан кейін ол біраз уақытқа соғысуды тоқтатты. 1994 жылы Талибанға қосылды. Раббани және Ауғанстанның басқарушылық кеңесі елдің ресми бет-бейнесі болғанмен, маңызды шешімдерді оңтүстік Кандагар қаласында тұратын Мұлла Омар қабылдады.
Mullah Mohammad Rabbani Akhund (1955 – 16 April 2001) was one of the main leaders of the Taliban movement who served as Prime Minister of Afghanistan from 1996 to 2001. He was second in power only to the supreme leader, Mullah Mohammed Omar, in the Taliban hierarchy. Rabbani fought the Soviet Union after it invaded Afghanistan in 1979. When the Soviet Union withdrew from Afghanistan in 1989, he initially stopped fighting. He joined the Taliban in 1994. While Rabbani and the ruling Leadership Council of Afghanistan constituted the public face of the country, the important decisions were made by Mullah Omar, who resided in the southern city of Kandahar.
Алғашқы жылдар
Раббани 1955 жылы дүниеге келген. Ол паштунның қакар тайпасынан шыққан. Кандагар провинциясындағы Пашмолда үйде исламдық білім алғаннан кейін, ислам семинариясына қатысты. Алайда, оның және мулла Омардың араптардың ықпалы және тиісті кеңесші үкіметтік жүйені құру қажеттігі туралы пікір таласы болды. Раббанидің билік орталығы Жалалабад болды және ол Талибанның саяси қолдауы үшін Кандахарлық топқа тәуелді емес еді. Исламбадта жарияланған баспасөз хабарламасында:
Rabbani was born in 1955. He was from the Kakar tribe of Pashtuns. He obtained Islamic education at home in Pashmol in Kandahar Province, before participating in an Islamic seminary. However, there were differences between him and Mullah Omar regarding the influence of the Arabs and the need to establish a proper consultative government mechanism. Rabbani's power base was Jalalabad and he was not dependent on the Kandahari group for political support within the Taliban. According to a press release in Islamabad:
Мулла Мұхаммед Раббани қозғалыстың негізін қалаушылардың бірі болды және еліміздегі бейбітшілік пен қауіпсіздікке зор үлес қосты. Исламға қызметі ешқашан ұмытылмайды. Оның қазасы – орны толтырылмас қайғылы оқиға. Раббанидің денесі БҰҰ ұшағымен оңтүстік Ауғанстанның Кандаһар қаласына жеткізілді, Талибан қозғалысына қарсы әуе эмбаргосына қарамастан, гуманитарлық мақсатта ұшуға рұқсат берілді. Оны біршама умеренный санайтын оппозиция өкілдері, Раббанидің қайтысынан кейін Талибан ішіндегі радикалды топтардың билікке бекемделуінен қорқыныш білдірді.
Mullah Mohammad Rabbani was one of the main founders of the Movement and greatly contributed to peace and security in our country. His service to Islam is unforgettable. His demise is an irreparable loss. Rabbani's body was repatriated to the southern Afghan city of Kandahar by a UN plane, permitted to operate on humanitarian grounds despite the air embargo against the Taliban Movement. Regarding him as somewhat of a moderate, members of the opposition voiced fears that hardliners within the Taliban would strengthen their hold on power following Rabbani's death.