Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияда туған британдық англикандық теолог (1828–1892)
Irish born British Anglican theologian (1828–1892)
Фентон Джон Энтони Хорт (23 сәуір 1828 – 30 қараша 1892), Ф. Дж. А. Хорт ретінде танымал, Ирландияда туған теолог және редактор, Брук Фосс Уэскоттпен бірге "Жаңа өсиеттің" түпнұсқа грек тіліндегі сындық басылымын жасады.
Fenton John Anthony Hort (23 April 1828 – 30 November 1892), known as F. J. A. Hort, was an Irish born theologian and editor, with Brooke Foss Westcott of a critical edition of The New Testament in the Original Greek.
Өмір
Ол 1828 жылғы 23 сәуірде Дублинде туған, XVIII ғасырда Туам архиепископы болған Иосия Хорттың шөбересі. 1846 жылы ол Регби мектебінен Кембридж университетінің Тринити колледжіне ауысты, онда ол Э. В. Бенсон, Б. Ф. Весткотт және Дж. Б. Лайтфутпен бірге оқыды. Төрт ер адам өмір бойына дос болып, бірлесіп жұмыс істеді. 1850 жылы Хорт классикалық трипоста үшінші орын алып, диплом алды. 1851 жылы ол жаңадан құрылған моральдық ғылымдар және табиғаттану ғылымдары трипостарын да тапсырды, ал 1852 жылы колледжінің мүшесі болды. 1854 жылы Джон Э. Б. Мейор мен Лайтфутпен бірлесіп, ол «Классикалық және қасиетті филология журналын» құрды және теологиялық және патристикалық зерттеулерге ынтамен кірісті. Ол евангелистік қозғалыстың қатаң қағидаларында тәрбиеленген, бірақ Регбиде Томас Арнольд пен Арчибальд Кэмпбелл Тейттің ықпалымен, сондай-ақ Ф. Д. Морис пен Чарльз Кингслимен танысу арқылы ол ақырында либерализмге бет бұрды. 1873 жылы ол Лондонның Антикварлар қоғамының мүшесі болды. 1878 жылы ол Хюльсен атындағы дінтану профессоры, ал 1887 жылы леди Маргарет атындағы дінтану профессоры болды. Хорт 1892 жылғы 30 қарашада Кембридж қаласында қайтыс болды. Ол Кембридж қаласындағы Милл-роуд зиратында жерленген.
He was born on 23 April 1828 in Dublin, the great grandson of Josiah Hort, Archbishop of Tuam in the eighteenth century. In 1846 he passed from Rugby School to Trinity College, Cambridge, where he was the contemporary of E. W. Benson, B. F. Westcott and J. B. Lightfoot. The four men became lifelong friends and fellow workers. In 1850 Hort took his degree, being third in the classical tripos. In 1851 he also took the recently established triposes in moral science and natural science, and in 1852 he became fellow of his college. In 1854, in conjunction with John E. B. Mayor and Lightfoot, he established the Journal of Classical and Sacred Philology, and plunged eagerly into theological and patristic study. He had been brought up in the strictest principles of the evangelical movement, but at Rugby, under the influence of Thomas Arnold and Archibald Campbell Tait, and through his acquaintance with F. D. Maurice and Charles Kingsley, he finally moved towards liberalism. In 1873 he became a fellow of the Society of Antiquaries of London. In 1878 he was made Hulsean Professor of Divinity and in 1887 Lady Margaret's Professor of Divinity. Hort died on 30 November 1892 in Cambridge. He is buried in the Mill Road Cemetery, Cambridge.
Шығармалары
1881 жылы ол досы Весткоттпен бірге олардың мәтіндік сын жұмысына негізделген Жаңа Өсиет мәтінінің басылымын жариялады. Ревизия комитеті тіпті жарияланбастан бұрын осы мәтінді Жаңа Өсиеттің аудармасының негізі ретінде қабылдады. Оның пайда болуы ғалымдар арасында сенсация тудырды және көптеген жақтан сынға ұшырады, бірақ жалпы алғанда, ол Жаңа Өсиеттің түпнұсқа мәтініне ең жақын келген нұсқа деп есептелді. Кіріспе Хорттың еңбегі болды. Оның бірінші қағидасы: "Құжаттарды білу оқулар бойынша соңғы шешімдерге дейін болуы керек". Грек Өсиетінен кейін оның ең танымал еңбегі – «Христиан шіркеуі» (1897). Басқа жариялымдары: «Иудаизмдік христиандық» (1894); «Ауылдық уағыздар» (екі серия); «Кембридж және басқа уағыздар»; «Римдіктерге және Ефестіктерге кіріспе» (1895); «Никейлік алдындағы Әкелер» (1895); және екі диссертация (1876) – Жақып 1:18-дегі грек сөзін оқу туралы және төртінші ғасырдағы Константинополь және басқа шығыс дінтері туралы. Олардың барлығы да дәл ғылымның және материалдарды шебер пайдаланудың үлгісі болып табылады. Оның өмірі мен хаттарын оның ұлы, сэр Артур Хорт, Барт екі томдық түрінде 1896 жылы жариялады: 1-том, 2-том.
In 1881 he published, with his friend Westcott, an edition of the text of the New Testament based on their text critical work. The Revision Committee had largely accepted this text, even before its publication, as a basis for their translation of the New Testament. Its appearance created a sensation among scholars, and it was attacked in many quarters, but on the whole it was received as being much the nearest approximation yet made to the original text of the New Testament. The introduction was the work of Hort. His first principle was, "Knowledge of Documents should precede Final Judgments upon Readings". Next to his Greek Testament his best known work is The Christian Ecclesia (1897). Other publications are: Judaistic Christianity (1894); Village Sermons (two series); Cambridge and other Sermons; Prolegomena to Romans and Ephesians (1895); The Ante Nicene Fathers (1895); and two Dissertations, (1876) on the reading of a Greek word in John i.18, and on The Constantinopolitan and other Eastern Creeds in the Fourth Century. All are models of exact scholarship and skilful use of materials. His Life and Letters was edited by his son, Sir Arthur Hort, Bart, in two volumes published in 1896: Volume 1, Volume 2.
Басқа
Хорт Кембридж елшілерінің мүшесі болды және 1851 жылы немесе оған шамамен жақын уақытта жаңа мүшелердің қабылдаған құпиялылық сертін жазған деп есептеледі.
Hort was a member of the Cambridge Apostles and is credited with writing the oath of secrecy taken by new members, in or around 1851.