Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польша мен Литваның 1648–1668 жылдар аралығындағы билеушісі, басқа монархтардың ұқсас есімдері
Ruler of Poland Lithuania from 1648 to 1668
other monarchs with similar names
Иоанн II Казимир Ваза (Jan II Kazimierz Waza; 22 наурыз 1609 – 16 желтоқсан 1672) – 1648 жылдан 1668 жылы тақтан бас тарғанға дейін Польша королі және Литваның ұлы князі, сондай-ақ 1648 жылдан 1660 жылға дейін Швеция тағына талапкер болған. Ол Зигмунд III Вазаның екінші әйелі Констанция Австриямен некесінен туған тұңғыш ұлы. Иоанн Казимир ағасы Владыслав IV Вазаның орнын басып патша болды. Принц ретінде Иоанн Казимир 1638 жылы Генуядан Испанияға Филипп IV-пен Францияға қарсы одақ құру үшін сапар шекті, бірақ кардинал Ришелье оны тұтқынға алып, Винсеннге екі жылға қамады. Ол ағасы Владыслав IV Францияға қарсы соғыс бастамауға уәде бергенде босатылды. Кейін Иоанн Казимир Батыс Еуропаны кеңінен аралап, 1643 жылы Римде иезуиттер орденіне кірді. Оны Иннокентий X кардинал етіп тағайындады, бірақ Польшаға оралғаннан кейін ол діннен қол үзді және 1648 жылы ағасының орнын басты. Оның билігі Украинадағы Богдан Хмельницкий бастаған казактардың үлкен көтерілісінен туындаған шатасу мен апаттар ортасында басталды, олар Польшаның ортасына дейін жетті. Корольдің билігі ақсүйектердің күшейіп бара жатқан ықпалымен барлық артықшылықтарынан айырылды. Польшаның ұзақ жылдар бойы жауы болған Ресей мен Швеция патшалықтары шабуылдарын жаңартты. Трансильванияның Георг II Ракоци де Польша аумағына басып кірді, ал Сейм liberum veto заңын теріс пайдаланудан кейін үнемі таратылып отырды. Швецияның Карл X Густав ел арқылы жеңіспен өтіп, 1655 жылы Краковты басып алды, бұл Иоанн Казимирді Силезияға қашуға мәжбүр етті. Швециялықтарды Ченстохова түбінде Стефан Чернецкий тоқтатты. Шведтер мен орыстарға қарсы соғыстар Польшаның Балтық және Днепр маңындағы провинцияларын едәуір мөлшерде берумен аяқталды, сонымен қатар поляктар казактарға деген ықпалын жоғалтты, олар Ресей патшаларының қорғауына өтті. Ұзақ шайқастар барысында Иоанн Казимир әлсіз және бейбіт мінезді болғанымен, патриотизмі мен батылдығын жиі көрсетті. Оның әйелінің Энгхен герцогын Польша тағына мұрагер ету үшін жасаған интригалары бірнеше көтерілістерге, соның ішінде гетман Ежи Себастьян Любомирскийдің бас көтеруіне әкелді. Нәтижесінде Иоанн Казимир 1668 жылдың 16 қыркүйегінде Варшава Сеймінде тақтан бас тартты. Келесі жылы ол Францияға кетіп, XIV Людовикпен қонақжайлық танысты. Иоанн Казимирдің билігі Польша тарихындағы ең апатты кезеңдердің бірі болды. Оның әкесі, Швеция королі Густав I-нің немересі, 1592 жылы әкесінен кейін швед тағына отырды, бірақ 1599 жылы оның ағасы, Швеция королі Карл IX оны тақтан түсірді. Бұл ұзаққа созылған қақтығысқа әкелді, онда Ваза әулетінің польшалық патшалары швед тағына талап етті, нәтижесінде 1600–1629 жылдардағы поляк-швед соғысы болды. Польша мен Швеция сондай-ақ отыз жылдық соғыста (1618–1648) қарама-қарсы жақта болды, бірақ бұл қақтығыста Польша көбінесе ірі әскери іс-қимылдар мен науқандарға қатысудан аулақ болды, керісінше Австрияның Габсбургтер мен католик фракциясын қолдады. Оның анасы, королева Констанция, Австрияның Карл II мен Баварияның Мария Аннасының қызы және сонымен қатар Киелі Рим императоры Фердинанд II-нің кіші қарындасы болды. Иоанн Казимир өмірінің көп бөлігінде ағасы Владыслав IV Вазаның көлеңкесінде қалды. Польшаның ақсүйектері арасында оның достары аз еді. Достыққа жат, құпиялы, уақытын сәнді тойлар мен діни ойлануға бөліп, саясатты ұнатпайтын, ол Польша сотында күшті билік пен ықпалға ие болмады, керісінше, Габсбургтердің жағымсыз саясатын қолдады. Алайда ол әскери қолбасшы ретінде дарынды болды, өзінің қабілеттерін Смоленск соғысында (1633) көрсетті. 1632–1635 жылдары Владыслав IV Иоанн Казимирдің Швеция патшасы Кристинамен, кейін итальяндық ханшайыммен некелесуін келісіп, ағасының ықпалын күшейтуге тырысты, бірақ бұл нәтиже бермеді. 1637 жылы Иоанн Казимир Венаға дипломатиялық миссияға барды, ол Киелі Рим империясының әскеріне қосылып, француздарға қарсы соғысу үшін тастап кетті. Полк шайқаста жеңілгеннен кейін ол бір жыл бойы Вена сотында сән-салтанатпен өмір сүрді, онда оның күшті антикозактық мүдделері мен саяси көзқарастары Австрия императорының тікелей ықпалымен қалыптасты. 1636 жылы ол Польша-Литва одақтастығына оралып, баронша Гулдентернге ғашық болды, бірақ оның оған үйлену тілегін король Владислав бұзған болатын. Өз кезегінде, Владислав оны Курляндия герцогтігінің егемендігіне айналдыруға тырысты, бірақ бұл Шекара парламенті (Сейм) ...
John II Casimir Vasa (Jan II Kazimierz Waza; ; 22 March 1609 – 16 December 1672) was King of Poland and Grand Duke of Lithuania from 1648 to his abdication in 1668 as well as a claimant to the throne of Sweden from 1648 to 1660. He was the first son of Sigismund III Vasa with his second wife Constance of Austria. John Casimir succeeded his older half brother, Władysław IV Vasa. As a prince, John Casimir embarked at Genoa for Spain in 1638 to negotiate a league with Philip IV against France, but was captured by Cardinal Richelieu and imprisoned at Vincennes where he remained for two years. He was released when his brother, Władysław IV, promised never to wage war against France. John Casimir then travelled extensively throughout western Europe and entered the order of Jesuits in Rome in 1643. He was made cardinal by Innocent X, but after returning to Poland, he became a layman and succeeded his brother in 1648. His reign commenced amid the confusion and disasters caused by the great revolt of the Cossacks under Bohdan Khmelnytsky in Ukraine, who had advanced into the very heart of Poland. The power of the king had been stripped of almost all its prerogatives by the growing influence of the nobles. The Tsardom of Russia and Sweden, which had long been active enemies of Poland, renewed their attacks. George II Rakoczy of Transylvania also invaded the Polish territory, and the Sejm was continuously dissolved because of the abuse of the liberum veto law. Charles X Gustav of Sweden triumphantly marched through the country and occupied Kraków in 1655, which forced John Casimir to flee to Silesia. The Swedes were eventually stopped by Stefan Czarniecki under Częstochowa. The wars against the Swedes and the Russians were terminated by treaties involving considerable cessions of provinces on the Baltic and the Dnieper on the part of Poland, which also lost its sway over the Cossacks, who placed themselves under the protection of Russian Tsars. During the long battles, John Casimir, though feeble and of a peaceful disposition, frequently proved his patriotism and courage. The intrigues of his wife for the Duke of Enghien as successor to the Polish throne triggered a series of revolts, including a rebellion under Hetman Jerzy Sebastian Lubomirski. As a result, John Casimir abdicated at the Sejm of Warsaw on 16 September 1668. The following year, he retired to France where he was hospitably treated by Louis XIV. John Casimir's reign was one of the most disastrous in the history of Poland. His father, Sigismund III, the grandson of Gustav I of Sweden, had in 1592 succeeded his own father to the Swedish throne, only to be deposed in 1599 by his uncle, Charles IX of Sweden. This led to a long standing feud wherein the Polish kings of the House of Vasa claimed the Swedish throne, resulting in the Polish–Swedish War of 1600–1629. Poland and Sweden were also on opposite sides in the Thirty Years' War (1618–1648), although in that conflict Poland for the most part avoided joining any major military actions and campaigns, instead supporting the Austrian Habsburg and Catholic fraction. His mother, Queen Constance, was the daughter of Charles II of Austria and Maria Anna of Bavaria and also the younger sister of Ferdinand II, Holy Roman Emperor. John Casimir for most of his life remained in the shadow of his older half brother, Władysław IV Vasa. He had few friends among the Polish nobility. Unfriendly, secretive, dividing his time between lavish partying and religious contemplation, and disliking politics, he did not have a strong power base nor influence at the Polish court, instead supporting unfavorable Habsburg policies. He did, however, display talent as a military commander, showing his abilities in the Smolensk War against Muscovy (1633). Between 1632 and 1635, Władysław IV sought to enhance his brother's influence by negotiating a marriage for John Casimir to Christina of Sweden, then to an Italian princess, but to no avail. In 1637 John Casimir undertook a diplomatic mission to Vienna, which he abandoned to join the army of the Holy Roman Empire and fight against the French. After his regiment was defeated in battle, he spent a year living lavishly at the Viennese court where his strong anti Cossack interests and political views were greatly shaped under the direct influence of the Austrian Emperor. In 1636 he returned to the Polish–Lithuanian Commonwealth and fell in love with Baroness Guldentern, but his desire to marry her was thwarted by King Władysław. In return, Władysław attempted to make him the sovereign of the Duchy of Courland, but this was vetoed by the Commonwealth parliament (Sejm). Taking offence at this, John Casimir in 1638 left for the Kingdom of Spain to become Viceroy of Portugal, but was captured by French agents and imprisoned by the order of Cardinal Richelieu until 1640. He was then freed by a diplomatic mission of the appointed Voivode of Smolensk Krzysztof Gosiewski and as a result of anti French Polish Spanish negotiations. In 1641 John Casimir decided to become a Jesuit. In 1642 he again left the Polish–Lithuanian Commonwealth, accompanying his sister to Germany. In 1643 he joined the Jesuits, against vocal opposition from King Władysław, causing a diplomatic rift between the Commonwealth and the Pope. John Casimir went to Rome when the Jesuits invited him in order to bolster the Catholic faction. From this, he was appointed cardinal, but he would soon resign and return to the Commonwealth when the only son of Władysław died. He attempted to gain the support of the Habsburgs and marry an Austrian princess to create an alliance between the nations in case of an unexpected attack, possibly from the east.
Польша патшасы
1648 жылы Польша Парламенті Иоанн Казимирді туған ағасының орнына Польша тағына сайлады. Польша-Литва одақтастығындағы Вазалар әулетінің соңғы өкілінің билігі Рус-Польша соғысы (1654–67) және Швециямен соғыс ("Тұфан") арпалысымен өтті. "Тұфан" кезінде Польшаның көп бөлігі швед әскерімен, Польша және Литва губернаторлары мен ақсүйектерінің құпия келісімімен, көп қарсылықсыз басып алынды. Бірнеше жылдың ішінде одақтастық шведтерді Польшадан ығыстыруға күш салды, осылайша қысқа мерзімді шабуылдар мен науқандарды аяқтады, бірақ бұл жоғары құнмен төленді. Одақтастықтың көптеген қалалары мен кенттері қарақталды, тоналды, ал кейбіреулері, көбінесе шегінетін жау бөлімдерімен, толығымен өртеліп жайылды. Иоанн Казимирдің билігі Польша және Польша-Литва одақтастығы тарихындағы ең апатты және сәтсіз кезеңдердің бірі ретінде есте сақталады, бірақ ол көбінесе өз елі мен халқын құтқару үшін батыл күрескен "жауынгер патша" деп аталады. 1660 жылы Иоанн II Казимир швед тағына талап етуден бас тартып, Ливония және қазіргі Латвиядағы Рига қаласының үстінен швед билігін мойындауға мәжбүр болды. Иоанн Казимир ағасының жесірі Мария Луиза Гонзагаға (Мария Людвика) үйленген, ол патшаға зор қолдау көрсетті. 1667 жылы Мария Луиза күрт қайтыс болды, бұл монархтың ерте саяси құлдырауына себеп болуы мүмкін.
In 1648 John Casimir was elected by the Polish Parliament to succeed his half brother on the Polish throne. The reign of the last of the Vasas in the Polish–Lithuanian Commonwealth would be dominated by the Russo Polish War (1654–67), followed by the war with Sweden ("The Deluge"), the scene for which had been set by the Commonwealth's two previous Vasa kings. Most of Poland was invaded by the Swedish army during The Deluge without much of a fight, due to the conspiratorial complicity of Polish and Lithuanian governors and nobility. In the course of a few years, the Commonwealth rose to force the Swedes out of Poland, ending the short lived intrusions and campaigns, however, at a high cost. Most of the cities and towns in the Commonwealth were sacked, plundered and some were burnt to the ground, mostly by the retreating enemy units. Although the reign of John Casimir is remembered to be one of the most disastrous and perhaps most unsuccessful in the history of Poland and the Polish Lithuanian Commonwealth, he is often referred to as the "warrior king" that fought bravely to save his nation and his people. In 1660 John II Casimir was forced to renounce his claim to the Swedish throne and acknowledge Swedish sovereignty over Livonia and the city of Riga in modern day Latvia. John Casimir had married his brother's widow, Marie Louise Gonzaga (Maria Ludwika), who was a major support to the King. Marie Louise suddenly died in 1667 and this may have caused the monarch's early political decline.
Абдикация және өлім
1668 жылғы 16 қыркүйекте, әйелінің өткен жылы қайтыс болуына байланысты қайғыға батқан Иоанн II Казимир Польша-Литва одағының тағынан бас тартып, Францияға оралды. Ол онда иезуиттерге қайта қосылып, Париждегі Сен-Жермен-де-Пру аббаттығының аббаты болды. Оның тақтан бас тартуынан кейін Миха́л Ко́рибут Вись́ньо́йе́цкий (Миха́л I) жаңа король болып сайланды және 1669 жылғы 29 қыркүйекте тәж кигізілді. 1672 жылдың күзінде Иоанн Казимир Польшаға оралуға ниеттенген, бірақ жолға шығар алдында ауырып, одан бас тартуға мәжбүр болды. Осман империясының Каменец-Подольскийді басып алуы оны қатты мазалады, бұл оның денсаулығын нашарлатты. Ол Османлылардан Польшаны қорғау үшін Папа Клемент X-тен көмек сұрады. 16 желтоқсан күні 1672 жылы қан құйылудан (апоплексиядан) қайтыс болды, оның жерлеуі Краковтағы Вавель соборында өтті. Оның жүрегі Сен-Жермен-де-Пру аббаттығында жерленді.
On 16 September 1668, grief stricken after the death of his wife in the previous year, John II Casimir abdicated the throne of the Polish Lithuanian Commonwealth and returned to France, where he rejoined the Jesuits and became abbot of Abbey of Saint Germain des Prés in Paris. Following his abdication Michał Korybut Wiśniowiecki (Michael I) was elected the new king and was crowned on 29 September 1669. In the autumn of 1672, John Casimir had intended to return to Poland, but fell ill before departing and was prevented from doing so. The seizure of Kamieniec Podolski by the Ottoman Empire distressed him, exacerbating his condition. He requested the assistance of Pope Clement X to defend Poland against the Ottomans. He died on 16 December 1672 from apoplexy, and his burial took place inside the Wawel Cathedral in Kraków. His heart was interred in the Abbey of Saint Germain des Prés.
Львов анты
1656 жылғы 1 сәуірде Львовтың Латын соборында Папаның легаты Пьетро Видони жүргізген әсем әрі салтанатты мисса кезінде Иоанн II Казимир Польша Корольдігі деп жариялаған Қасиетті Марияның қорғауына мемлекетті тапсырды. Ол сондай-ақ, Патшалықтың халқын кез келген зорлық-зомбылықтан және әділетсіз құлдықтан қорғайтынына ант берді. Бұл Львов анты деп аталады. Швеция және Ресей әскерлері елдің басым бөлігін басып алғандықтан, анттың мақсаты – шаруаларды қоса, бүкіл халықты жаулап алушыларға қарсы көтерілуге шақыру болды. Патша антта көтерген екі маңызды мәселе – лютерандық (және белгілі бір деңгейде православиелік) басқыншылардың қаупінен католик дінін қорғау қажеттігі және шаруалардың жағдайын жақсартуға ниет білдіру болды. Патшадан кейін, Одақтың шляхта ақсүйектерінің атынан Корольдіктің вице-канцлері және Краков епископы Анджей Требицкий де осындай ант берді. 1657 жылы Одақтың әскерлері шведтерді, ал 1661 жылы – орыстарды ығыстырып шығарды. Соғыстан кейін Иоанн Казимир Львовта берген уәделері, әсіресе шаруалардың жағдайына қатысты уәделері орындалмады. Мұның басты себебі – шляхта ақсүйектерін білдіретін Сеймнің қарсылығы болды, олар жеке мүліктеріне зиян келтіретін, яғни крепостнойлықты жою идеясына ықылымсыз қарады.
On 1 April 1656, during a Mass in the Latin Cathedral in Lwów, conducted by the papal legate Pietro Vidoni, John II Casimir in a grandiose and elaborate ceremony entrusted the Commonwealth under the protection of the Blessed Virgin Mary, whom he announced as The Queen of the Polish Crown and other of his countries. He also swore to protect the Kingdom's folk from any impositions and unjust bondage. This is referred to as the Lwów Oath. As almost the whole country was occupied by Swedish or Russian armies, the vow was intended to incite the whole nation, including the peasantry, to rise up against the invaders. Two main issues raised by the king in the vows were the necessity to protect the Catholic faith, seen as endangered by the Lutheran (and to some extent Orthodox) aggressors, and to manifest the will to improve the condition of the peasantry. After the King, a similar vow was taken by the Deputy Chancellor of the Crown and the bishop of Kraków, Andrzej Trzebicki, in the name of the szlachta noblemen of the Commonwealth. The Commonwealth forces finally drove back the Swedes in 1657 and the Russians in 1661. After the war, promises made by John Casimir in Lwów, especially those considering the peasants' lot, were not fulfilled, mostly because of objections by the Sejm, which represented the szlachta nobility and was not attracted to the idea of reducing serfdom, which would negatively affect their economic interests.
Мұра
Джон Казимирдің тірі қалған балалары болған жоқ. Барлық ағалары мен әпкелері одан бұрын қайтыс болғандықтан, және олардың ешқайсысының ұрпақтары қалмағандықтан, ол Бона Сфорца әулетінің соңғы өкілі болды. Ол арқылы Неапольдің Альфонсо II-нің барлық заңды ұрпақтары тоқтап қалды. Неапольдің Фердинанд I және Бриенн мұрагерлігі бойынша оның алыс туысы, Талмонд және Таранто князі Генрих де Ла Тремойль мұрагер болды, ол Неапольдің Фредерик IV-нің (Неапольдің Фердинанд I мен Клермонттың Изабелласының екінші ұлы) жалпы мұрагері еді, сонымен қатар Федеригоның бірінші әйелі, Савойлық Аннаның да жалпы мұрагері болды. Джон Казимир ағасынан кейін, Швецияның Киелі Бригиттаның генеалогиялық желісінің басшысы болды, ол Бригиттаның әпкесінен ерте туған бала ретінде таралды. Ол қайтыс болғаннан кейін, басшылық оның екінші туысы, бұрын тақтан бас тарған Швецияның Кристина I-ге ұсынылды.
John Casimir left no surviving children. All his brothers and sisters having predeceased him without surviving issue, he was the last of the line of Bona Sforza. With him, all the legitimate issue of Alfonso II of Naples died out. His heir in Ferdinand I of Naples and in the Brienne succession was his distant cousin, Henry de La Tremoille, Prince of Talmond and Taranto, the heir general of Frederick IV of Naples (second son of Ferdinand I of Naples and Isabella of Clermont), who also was the heir general of Federigo's first wife, Anne of Savoy. John Casimir was, after his brother, the head of the genealogical line of St. Bridget of Sweden, descending in primogeniture from Bridget's sister. After his death, the headship was offered to his second cousin, the already abdicated Christina I of Sweden.
Өнердің қамқоршысы
Польша Вазаларына тиесілі суреттер, портреттер, фарфор және басқа да құнды заттардың кең жинағы 1650 жылдары Варшава қаласын қатыгездікпен тонаған Швеция және Бранденбург немістері тарапынан тоналып алынды, бұл оқиға "Топан су" дәуірінде болды. Олардың көпшілігі бай дворяндарға сатылып, Еуропаның басқа бөліктерінде көрсетілді немесе жеке коллекционерлерге тиесілі болды, бірақ Гвидо Ренидің "Еуропаның зорлауы" сияқты кейбір танымал туындылар Ополеде жасырын сақталды. Патшалық коллекцияны толықтыруға ең үлкен үлес қосқандар – голланд суреттерін ұнататын Иоанн II Казимир және Даниэль Шульцтің меценаты (Крымдық Ага Дедештің ұлының әйгілі портретін салған және 1663 жылы Ресеймен соғыста әкесінің үлесі үшін Патшалық сойышы қызметіне тағайындалған). Патшаның сурет коллекциясының басым бөлігі 1660 жылдары Амстердамдағы агент Хендрик ван Уилленбург, кейіннен оның ұлы Геррит ван Уилленбург арқылы сатып алынды. Бұл негізінен голланд суреттері және Рембрандттың туындылары болды. Коллекцияға сонымен қатар Рубенс, Йорданс, Рени, Герчино, Ян Брюгель кіші және Бассаноның еңбектері де кірді. 5= 5. Польшаның Екатеринасы. 7= 7. Баварияның герцогинясы Мария Анна. 9= 9. Маргарет Лейжонхуфвуд. 10= 10. Польшаның Сигизмунд I-і. 11= 11. Бона Сфорца. 12= 12. Фердинанд I, Киелі Рим императоры. 13= 13. Богемия және Венгрияның Аннасы. 14= 14. Бавария герцогы Альберт V. 15= 15. Австрияның архигерцогинясы Анна.
The vast collection of paintings, portraits, porcelain and other valuables belonging to the Polish Vasas was mostly looted by the Swedes and Germans of Brandenburg who brutally sacked Warsaw in the 1650s, during the Deluge. Most of them were sold off to wealthy nobles, displayed in other parts of Europe, or would eventually belong to private collectors, though some of the famous works survived hidden in Opole like The Rape of Europa by Guido Reni. The most important additions to the royal collection were made by John II Casimir, a passionate collector of Dutch paintings, and a patron of Daniel Schultz (who painted a famous portrait of a son of Crimean Aga Dedesh, and was made Royal falconer in reward for his father's contribution during the war with Russia in 1663). A major part of the king's painting collection was acquired in 1660s, by way of Hendrick van Uylenburgh, an agent in Amsterdam, and later his son Gerrit van Uylenburgh. These were mainly Dutch paintings and works by Rembrandt. The collection also included works by Rubens, Jordaens, Reni, Guercino, Jan Brueghel the Younger, and Bassano, among others. |5= 5. Catherine of Poland
|7= 7. Duchess Maria Anna of Bavaria
|9= 9. Margaret Leijonhufvud
|10= 10. Sigismund I of Poland
|11= 11. Bona Sforza
|12= 12. Ferdinand I, Holy Roman Emperor
|13= 13. Anne of Bohemia and Hungary
|14= 14. Albert V, Duke of Bavaria
|15= 15. Archduchess Anna of Austria