Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Берхтсгаденер жері (Орталық бавариялық: Berchtsgoana Land) – Германияның Бавариясындағы аудан. Ол Траунштейн ауданымен және Австрия мемлекетімен шектеседі.
Berchtesgadener Land (Central Bavarian: Berchtsgoana Land) is a Landkreis (district) in Bavaria, Germany. It is bounded by the district of Traunstein and by the state of Austria.
Орта ғасырлар мен ерте заманауи дәуір
Оңтүстік альпілік аймақтар ерте орта ғасырлардан бастап Баварияның герцогтығының бір бөлігі болды. 11- және 12-ғасырларда көптеген таулы ауылдар құрылды. Осы елді мекендердің бірі – Берхтесгаден, ол кейіннен өзінің атын алып жүрген әкімшілік округте маңызды рөл атқарды. Салзах өзенінің солтүстік бөлігі дәстүрлі түрде Сальцбург архиепископтығының (Сальцбург архиепискобы басқарған императорлық княздік) құрамына кірді, ал Берхтесгаденнің өзі Берхтесгаден провисттігінің (князь-провист басқарған княздік) орталығы болды, ол қазіргі Берхтесгаден, Бишофсвисен, Марктшелленберг, Рамзау және Шёнау-ам-Кёнигсзее муниципалитеттерін қамтыды. Бұл мемлекеттер орта ғасырдан 19-ғасырдың басына дейін өмір сүрді және Бавария мен Австрия арасындағы буферлік аймақтар қызметін атқарды. Дегенмен, Киелі Рим империясының қалған бөлігі сияқты, Наполеон соғыстары аймақтың саяси құрылымына маңызды өзгерістер әкелді. 1803 жылы Сальцбург секуляризацияланды және қысқа ғасырлық Сальцбург курфюрсттығына айналды, ал Берхтесгаден осы жаңа мемлекетке (қосылды) медиатизацияланды. 1805 жылы Сальцбург өзі Австрияға медиатизацияланды, бірақ 1809 жылы Баварияға қайтарылды. 1816 жылғы Мюнхен шарты бойынша Сальцбургтің көп бөлігі Австрияға қайтарылды, 1850 жылы Сальцбург герцогтығына және, ақырында, қазіргі Австрия мемлекетінің Сальцбург аймағына (батыс бөлігі Тироль графтығының құрамына кірді) айналды. Алайда, бұрынғы Берхтесгаден провисттігінің жері және Салзах және Залах өзендерінің батысындағы бұрынғы Сальцбург жері Баварияның құрамында қалды. Қазіргі Берхтесгаденер жері негізінен осы жерлерден тұрады, Бад-Рейхенхалл аймағын қоспағанда, ол ғасырлар бойы Баварияның бір бөлігі болды; қалған бөлігі шығыс Траунштейннің және Оңтүстік Альтёттингтің шағын аймағындағы іргелес аймақтарда орналасқан.
The southern alpine regions were part of the stem duchy of Bavaria from the early Middle Ages. The 11th and 12th centuries saw the founding of numerous mountain villages. One of these settlements was Berchtesgaden, which later assumed a more dominant role in the administrative district that now bears its name. The northern portion of the Salzach river valley was traditionally part of the Prince Archbishopric of Salzburg (an imperial principality ruled by the archbishop of Salzburg), while Berchtesgaden itself was the seat of the Berchtesgaden Provostry (a principality ruled by a Prince Provost) comprising roughly the modern municipalities of Berchtesgaden, Bischofswiesen, Marktschellenberg, Ramsau and Schönau am Königssee. These states existed from the Middle Ages until the early 19th century, and functioned as buffers between Bavaria and Austria. However, like the rest of the Holy Roman Empire, the Napoleonic wars brought about significant changes to the political make up of the region. In 1803 Salzburg was secularised and became the short lived Electorate of Salzburg, and Berchtesgaden was mediatized to (incorporated into) this new state. In 1805 Salzburg was itself mediatized to Austria, but was ceded to Bavaria in 1809. In the 1816 Treaty of Munich most of Salzburg was returned to Austria becoming the Duchy of Salzburg in 1850 and ultimately the modern Austrian state of Salzburg (with the westernmost portions becoming part of the County of Tyrol). However, the land of the former Berchtesgaden Provostry and the former Salzburg land west of the Salzach and Saalach rivers remained part of Bavaria. The modern Berchtesgadener Land is mostly made up from sections of this land, with the exception of the area around Bad Reichenhall, which had been part of Bavaria for centuries; the rest lies in adjoining areas in eastern Traunstein and a small area of southern Altötting.
Жақында болған тарих
Берхтесгадендер жері 1972 жылы Берхтесгаден ауданының, Лауфен ауданының және Бад-Рейхенхолл қаласының бірігуі арқылы құрылды. Соңғы жылдары екі маңызды тарихи оқиға Берхтесгадендер жерін түбегейлі өзгертті: 1990 жылы Австрияның Шенген келісіміне қол қоюы және 2002 жылы Германия мен Австрияда евроның енгізілуі. Осы өзгерістер шекараның екі жағындағы муниципалитеттерді жақындастырды, ал аймақ 1816 жылғы бөліністен туындаған көптеген салдарды жоюда. Қоғамдық көлік, демалыс спорты және мәдениет салаларында тығыз және өзара пайдалы ынтымақтастық орнатылған. Мүмкін емес болған "Радио Унтерберг" (сайт) деп аталатын халықаралық радиостанция да пайда болды, бұл 20 жыл бұрынғы әртүрлі мемлекеттік регламенттерге байланысты қиялға келмейтін нәрсе еді. Зальцбург экономикалық, білім беру және мәдени орталық ретінде жаңа рөлді біртіндеп нығайтып келеді, бұл Фрейлассинг сияқты муниципалитеттерге де әсер етіп, олар дәстүрлі түрде өздерін неміс шекаралық қалалары деп есептейді.
The Berchtesgadener Land was formed in 1972 through a merger of the district of Berchtesgaden, the district of Laufen and the city of Bad Reichenhall. Two important historical events have dramatically reshaped Berchtesgadener Land in recent years, namely Austria's signing of the Schengen treaty in 1990 and the introduction of the Euro in 2002 in both Germany and Austria. Municipalities on both sides of the border have been brought much closer by these changes, and the area is reversing many of the effects caused by the split of 1816. There is close and mutually beneficial cooperation in areas such as public transport, recreational sports and culture. There is even a cross border radio station called "Radio Untersberg" (website), which would have been unimaginable some 20 years ago due to different government regulations. Salzburg has gradually asserted a new role as an economic, educational and cultural center of the area, which has had a ripple effect through several municipalities such as Freilassing, which have traditionally defined themselves as German border towns.
География
Бұл аудан Баварияның оңтүстік-шығыс ұшын құрайды. Ол оңтүстікте 2500 метрден биік таулары бар биік альпілік аймақтан және Салах өзені бойындағы жолақтан тұрады. Сальцбург қаласы (Австрия) Салах өзенінің арғы бетінде, Фрейлассинг қаласының қарсысында орналасқан. Ең оңтүстік бөлігін 210 км² аумақты қамтитын Берхтесгаден ұлттық паркі алып жатыр, оның ішінде Ватцман массиві (2713 м) және керемет таулармен қоршалған 5,2 км² көлемді Кенигсзе көлі бар.
This district comprises the southeastern tip of Bavaria. It consists of a high alpine countryside in the south, with mountains rising to more than 2500 m, and of a strip along the Saalach River. The city of Salzburg (Austria) is located on the opposite side of the Saalach, across from the town of Freilassing. The very south is occupied by the Berchtesgaden National Park (210 km2) comprising the Watzmann massif (2713 m) and the Königssee, a lake of 5.2 km2 surrounded by majestic mountains.