L ісімді бөлме: 1962 жылғы британдық драмалық фильм
The L-Shaped Room
«L тәрізді бөлме» (1962) – британдық драмалық фильм. Жас француз қызының күйеусіз жүктілігі, Лондон пансионатындағы достастығы және актерлық шеберлік туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
L пішінді бөлме – 1962 жылы Брайан Форбс режиссерлік еткен британдық драмалық романтикалық фильм, ол Линн Рейд Бэнкстің 1960 жылғы осы аттас романы негізінде түсірілген. Фильм жас француз әйел, үйленбеген және жүкті Джейн Фоссеттің (Лесли Карон) Лондонның арзан пансионатына көшіп келіп, сол ғимаратта Тоби (Том Белл) атты жас жігітпен танысуы туралы айтады. Бұл туынды британдық драманың «ас үй реализмі» мектебінің бір бөлігі саналады. Каронның ойнаған рөлі үшін ол «Алтын глобус» және «БАФТА» сыйлықтарын алды, сондай-ақ «Оскар» сыйлығына ұсынылды. Сисили Кортнидж өзінің әдеттегі рөлдерінен мүлдем өзгеше рөлде өзінің ең жақсы киножұмысын көрсетті; ол мысығымен бірге Лондонның қарапайым пәтерінде тұратын қарт лесбиянканы сомдады, актрисалық мансабын еске түсіріп, бұрынғы достарымен байланыста болуға тырысты. «Таймс» газеті оның өнерін үлкен жетістік деп бағалады. Белл үшін бұл фильм кино және теледидардағы жетекші актер ретіндегі мансабының бастауы болды.
The L Shaped Room is a 1962 British drama romance film directed by Bryan Forbes, based on the 1960 novel of the same name by Lynne Reid Banks. It tells the story of Jane Fosset (Leslie Caron), a young French woman, unmarried and pregnant, who moves into a cheap London boarding house, befriending a young man, Toby (Tom Bell), in the building. The work is considered part of the kitchen sink realism school of British drama. Caron's performance earned her the Golden Globe Award and BAFTA Award for best actress, as well as a nomination for the Academy Award for Best Actress. Cicely Courtneidge gave what she considered her finest film performance, in a role wholly unlike her usual parts; she played an elderly lesbian, living in a drab London flat with her cat, recalling her career as an actress and forlornly trying to keep in touch with former friends. The Times described her performance as a triumph. For Bell, the film marked his breakthrough as a leading actor in film and television.
Қысқаша мазмұны
27 жасар француз әйел Джейн Фоссет (Кэрон) Лондонның Ноттинг-Хилл ауданындағы тозығы жеткен пансионатқа жалғыз келіп, шатырдағы L пішінді бөлмеге қоныстанады. Әдемі, бірақ іштен тығырыққан ол үйдің тұрғындарымен танысады, олардың әрқайсысы өзіндік ерекшелігімен қоғамнан шеттеген адамдар, соның ішінде гей, қара нәсілді трубашы.
A 27 year old French woman, Jane Fosset (Caron), arrives alone at a run down boarding house in Notting Hill, London, moving into an L shaped room in the attic. Beautiful but withdrawn, she encounters the residents of her house, each a social outsider in his or her own way, including a gay, black trumpeter.
Сыни қабылдау
The New York Times газетінде Босли Кроутер "[Лесли Карон] осы рөлге тым көп күшті сезім, жүрек және түсінік құяды, тіпті қарапайым, әлсіз әңгімені де зор қайырымдылық пен тартымдылықпен сіңдіреді. Дегенмен, бұл еңбектің барлығы Мисс Каронға ғана тиесілі емес. Ол оны тамаша актерлер тобымен бөлісуі керек, соның ішінде жазушы рөлін оған тең ойнайтын жаңа актер Том Белл. Ең бастысы, ол осы жетістікті керемет жас режиссер Брайан Форбспен бөлісуі керек, ол Линн Рид Банкстің романы негізінде сценарийдің де авторы. Мистер Форбс бұрын актер болған, ал оның режиссерлік дебюті өткен жылғы әдемі әрі сезімтал "Желмен сыбызғының үні" фильмі болды. Осы шағын фильмде ол да сол адамдық қасиеттерді, сонымен қатар рухани берілгендіктің нұсқаларын жеткізе білді.
In The New York Times, Bosley Crowther wrote "[Leslie Caron] pours into this role so much powerful feeling, so much heart and understanding, that she imbues a basically threadbare little story with tremendous compassion and charm. The credit, however, is not all Miss Caron's. She must share it with an excellent cast, including Tom Bell, a new actor who plays the writer on a par with her. Particularly she must share it with the remarkable young director Bryan Forbes, who also wrote the screenplay from a novel by Lynne Reid Banks. Mr Forbes is a sometime actor whose first directorial job was last year's beautiful and sensitive Whistle Down the Wind. In this little picture, he has achieved much the same human quality, with shadings of spiritual devotion, as in that."
Үй медиасы
Фильм 2017 жылы қалпына келтіріліп, DVD және Blu-ray форматтарында жарық көрді; қосымша материалдарға Карон мен Рид Банкстермен жасалған кейінгі сұхбаттар кіреді.
The film was restored and issued on DVD and blu ray in 2017; extras include later interviews with Caron and Reid Banks.
Танымал мәдениет
Фильмде орындалған "Take Me Back to Dear Old Blighty" әнінің жазбасы The Smiths тобының "The Queen Is Dead" альбомының титулдық трекінің басында қолданылды.
A recording of the song "Take Me Back to Dear Old Blighty" sung in the film was sampled at the beginning of the title track of the album The Queen Is Dead by The Smiths.