Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия ақсүйектісі (1385–1415 жж.)
English noble (1385–1415)
Ричард Конисбро, Кембриджтің 3-ші графы (20 шілде 1385 – 5 тамыз 1415) – Лэнглидің Эдмунды, Йорк герцогының 1-шісі, және Кастилияның Изабелласы, Йорк герцогинясының екінші ұлы. Ол Саутгемптон қастандығына қатысқандығы үшін басы кесілді, бұл король Генрих V-ке қарсы жасалған құпия жоспар. Ол Ричард Плантагенеттің, Йорк герцогының 3-шісінің әкесі және король Эдуард IV-нің және король Ричард III-нің әкесі болды.
Richard of Conisbrough, 3rd Earl of Cambridge (20 July 1385 – 5 August 1415) was the second son of Edmund of Langley, 1st Duke of York, and Isabella of Castile, Duchess of York. He was beheaded for his part in the Southampton Plot, a conspiracy against King Henry V. He was the father of Richard Plantagenet, 3rd Duke of York, and the grandfather of King Edward IV and King Richard III.
Ерте өмір
Ричард Йорк 1385 жылғы 20 шілдеде Йоркширдегі Конисбро қамалында, Эдмунд Лэнглидің, 1-ші Йорк герцогының және оның бірінші әйелі Кастилияның Изабелласының екінші ұлы ретінде дүниеге келді. Әкесінің тарапынан ол король Эдуард III және Филиппа Эноның немересі, ал анасының тарапынан – Кастилия және Леон королі Петір Зұлымның немересі және оның сүйікті әйелі Мария де Падилья (1361 жылы қайтыс болған) еді. Оның крест әкесі – Ричард II патша. Оның тууы мен крещениесі туралы жазбалар жоқ, ал басқалары оның шамамен 1375 жылы туғанын айтады. Ричард II 1385 жылғы 20 шілдеде Йорк қаласында болды, ал 1375 жылы болашақ патша сегіз жаста болған; ол осы жаста және әкесі тірі болғанда крест әке бола алмасы анық еді. Ричард ағасы Эдвардтан он екі жас кіші еді. Қызығы, Ричард әкесінен ешқандай жер алған жоқ және оның әкесінің де, ағасының да өсиеттерінде есімдері жоқ. Г.Л. Харрис бұл жағдайды Ричардтың әкесі мен ағасы оны толыққанды туыс деп мойындамағанын, және ол анасы мен патшаның жартылай інісі Джон Холланд арасындағы заңсыз қарым-қатынастың нәтижесі болуы мүмкін деген тұжырымға келді. Бұл теория 2014 жылы Ричард III-тің қалдықтарының ДНК зерттеулерінен кейін жаңа күш алды. Эдмунд Лэнгли 1400 жылғы 25 қарашадағы өсиетімен Ричард үшін ешқандай қаражат бөлмесе де, оның анасы Изабелла 1392 жылғы 23 желтоқсанда қайтыс болғанға дейін Ричард II патшаны өзінің мұрагері деп атады және одан кіші ұлына 500 маркалық жылдық зейнетақы беруін сұрады. Патша келісті. 1393 жылғы 3 ақпанда ол өзінің крест ұлына Изабелла бұрын алған Йоркширден түскен кірістерден 100 фунт стерлингтік жылдық зейнетақы берді, ал 1393 жылғы 16 наурызда оған тағы 350 марка (£233 6s 8d) қосымша жылдық зейнетақы берді. Т.Б. Пьюге сәйкес, Ричард ересек болғанда патшадан одан да көп көмек күтілуі мүмкін еді; алайда Ричард II 1399 жылы тақтан алынды. Г.Л. Харрис айтуынша, Йорк графы Ричард "жаңа король Генрих IV-тен ешқандай жақсылық көрген жоқ". Генрих IV таққа отырғаннан кейін Ричардтың жалғыз табыс көзі – зейнетақысы, нерегулярлы төленді немесе мүлдем төленбеді. 1403 жылғы сәуірден 1404 жылғы қазанға дейін Ричард уэльстік бүлікші Оуайн Глиндврға қарсы Херефордширді қорғаған шағын әскерге басшылық етті, бірақ басқа ешқандай айқын әскери қызмет атқармады. Алайда, осы кезеңде, Т.Б. Пьюге сәйкес, Ричард Мортимер мен Шерлтон отбасыларымен байланыс орнатты, нәтижесінде ол Анна де Мортимерге үйленді. Осы кезеңде Ричардтың тағы бір маңызды тағайындалуы 1406 жылғы тамызда болды, ол Бат епискобы, лорд ФитцХью және лорд Скроппен бірге Генрих патшаның қызы Филиппаны Данияға, король Эрикке үйлену үшін сүйемелдеу үшін таңдалды. Ричард сол жылдың шілде айында, мүмкін осы елшілікке дайындық ретінде, рыцарь атағын алды. Пьюг бұл үш айлық Дания елшілігі кезінде Ричард 1411 жылғы қыркүйекте Ричардтың жеңіштісі Джоан Холландқа үйленген лорд Скроппен жақсы танысқанын және кейіннен олар екеуінің де өміріне қатер төндірген 1415 жылғы Саутгемптон қастандығына қатысқанын атап өтті.
Richard of York was born about 20 July 1385 at Conisbrough Castle, Yorkshire, the second son of Edmund of Langley, 1st Duke of York, and his first wife, Isabella of Castille. On his father's side, he was the grandson of King Edward III and Philippa of Hainault, and on his mother's side, the grandson of Peter the Cruel, King of Castile and León, and his favourite mistress, María de Padilla (died 1361). His godfather was King Richard II. There is no record of his birth or baptism and others put his birth in about 1375. Richard II was at York on 20 July 1385, and in 1375 the future king was only eight years old; it was unlikely he would have been a godfather at that age, and with his father still alive. Richard was twelve years younger than his brother, Edward. Strangely, Richard received no lands from his father and was mentioned neither in his father's will nor his brother's will. This circumstance has been taken by G. L. Harriss as an indication that Richard's father and brother did not recognize him as a full blood relative, and that he may have been the child of an illicit liaison between his mother and the king's half brother John Holland. This theory gained new life following the DNA studies of the remains of Richard III in 2014. Although Edmund of Langley made no provision for Richard in his will of 25 November 1400, his mother Isabella named King Richard II as her heir before her death on 23 December 1392 and requested him to grant her younger son an annuity of 500 marks. The king complied. On 3 February 1393, he provided his godson with an annuity of £100 from the revenues in Yorkshire that Isabella had formerly received, and on 16 March 1393, he provided him with a further annuity of 350 marks (£233 6s 8d) from the Exchequer. According to T. B. Pugh, further largess from the king might have been expected when Richard came of age; however, Richard II was deposed in 1399. According to G. L. Harriss, Richard of York "received no favours from the new King, Henry IV". After Henry IV's accession, Richard's annuities, his sole source of income, were either paid irregularly, or not paid at all. From April 1403 to October 1404, Richard commanded a small force defending Herefordshire against the Welsh rebel leader Owain Glyndŵr, but otherwise performed no notable military service. However, it was during this period, according to T. B. Pugh, that Richard established the relationships with the Mortimer and Cherleton families that brought about his marriage to Anne de Mortimer. Richard's only other significant appointment during this period came in August 1406 when, together with the Bishop of Bath, Lord FitzHugh, and Lord Scrope, he was chosen to escort King Henry's daughter Philippa to Denmark for her marriage to King Eric. Richard was knighted in July of that year, perhaps in anticipation of this embassy. Pugh notes that during this three month embassy to Denmark, Richard would have become well acquainted with Lord Scrope, who married Richard's stepmother Joan Holland in September 1411, and with whom Richard later became involved in the Southampton Plot of 1415 that cost them both their lives.
Саутгемптон учаскесі
1414 жылғы парламентте Ричард Кембридж графы атанды, бұл титулды бұрын оның ағасы, 2-ші Йорк герцогы Эдуард иеленген еді, ол бұрын Кембридж графы лауазымынан өзі бас тартқан немесе титулынан айырылған болатын. Дегенмен, 1414 жылы Ричардтың Кембридж графы атанғанына байланысты ешқандай жер берілген жоқ, ал Харристің сөзіне қарағанда, Кембридж Генри V-нің Францияға жорыққа шығатын "графтардың ең кедейі" болды. Осының салдарынан ол экспедицияға лайықты түрде дайындалуға қажетті ресурстарға ие болмады. Бәлкім, осы себепті Ричард лорд Скроп пен сэр Томас Греймен бірге Англияның Генрих V-ін тақтан түсіріп, оның қайтыс болған әйелі Аннаның інісі Эдмунд Мортимерді, 5-ші Март графына тақ орнатуға құлық білдірді. 31 шілдеде Мортимер патшаға бұл қастандық туралы мәлімдеді. Кейін ол Ричардты өлім жазасына кескен комиссияның құрамында болды. Ричард патшадан кешірім тілеп, жалбарынғанына қарамастан, 1415 жылдың 5 тамызында оның басы кесіліп, Саутгемптондағы Құдай үйі шіркеуіне (қазіргі Саутгемптондағы Сент-Жулиен шіркеуі) жерленді. Бірнеше күннен кейін, 11 тамызда 1415 жылы флот Францияға бет бұрды. Саутгемптон қастандығы Шекспирдің "Генрих V" пьесасында және анонимдік "Сэр Джон Олдкаслдың тарихы" пьесасында бейнеленген.
In the Parliament of 1414, Richard was created Earl of Cambridge, a title formerly held by his elder brother, Edward, 2nd Duke of York, who had earlier ceased to be Earl of Cambridge either by resignation or deprivation of the title. Richard's creation as Earl of Cambridge in 1414, however, brought with it no accompanying grant of lands, and according to Harriss, Cambridge was "the poorest of the earls" who were to set out on Henry V's invasion of France. As a result, he lacked the resources to equip himself properly for the expedition. Perhaps partly for this reason, Richard conspired with Lord Scrope and Sir Thomas Grey to depose Henry V of England and place his late wife Anne's brother Edmund Mortimer, 5th Earl of March, on the throne. On 31 July, Mortimer revealed the plot to the king. Later, he served on the commission that condemned Richard to death. Although Richard pleaded with the king for clemency, he was beheaded on 5 August 1415 and buried in the chapel of God's House at Southampton (now St. Julien's Church, Southampton). The fleet set sail for France a few days later, on 11 August 1415. The Southampton Plot is dramatised in Shakespeare's Henry V, and in the anonymous play, The History of Sir John Oldcastle.
Мұра
Кеймбридж титулынан айырылғанымен, оған қарсы айыптау жарияланбады, ал оның төрт жасар ұлы Ричард мұрагері болды. Үш ай ішінде Кембридждің үлкен ағасы, Норвичтың Эдуарды, Йорк герцогының 2-шісі, Аженкур шайқасында қаза тапты, және Кембридждің төрт жасар ұлы ақырында әкесінен де, ағасынан да атақтары мен иеліктерін мұраға алды. 1461 жылғы парламентте король Эдуард IV өзінің атасы, Кембридж графы Ричардқа қабылданған үкімді "ретсіз және заңсыз" деп жойды.
Although Cambridge's title was forfeited, he was not attainted, and his four year old son Richard was his heir. Within three months, Cambridge's elder brother, Edward of Norwich, 2nd Duke of York, was slain at Agincourt, and Cambridge's four year old son eventually inherited his uncle's titles and estates as well as his father's. In the parliament of 1461, King Edward IV had the sentence that had been passed on his grandfather, Richard, Earl of Cambridge, annulled as "irregular and unlawful".
Қарулар
Ричард әкесінің қаруын тасыды (патшалық қаруы, күміс үш ұшты белгімен ерекшеленген, әрқайсысы үш қызыл тортекспен), Леон жиегімен (бордюрасымен) қосымша ерекшеленді.
Richard bore his father's arms (those of the kingdom, differenced by a label argent of three points, each bearing three torteaux gules), differenced by a bordure Leon.