Оңтүстік Африканың химиялық қарулар бағдарламасы: «Жағалау жобасы»
Project Coast
ОАР қару бағдарламасы: «Жағалау жобасы» – ОАР-дың апартеидтік үкіметінің 1980-жылдардағы құпия химиялық және биологиялық қару жобасы. Зерттеулер, вакциналар, қорғаныс мақсаты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африканың химиялық қару бағдарламасы
South African chemical weapons program
Project Coast – 1980 жылдардағы Оңтүстік Африканың апартеид режимі тұсында құрылған аса құпия химиялық және биологиялық қару (ХБҚ) бағдарламасы. Project Coast – соғыстан кейінгі шектеулі ХБҚ бағдарламасының жалғасы болды, ол негізінен CX ұнтағы және горчичный газ, сондай-ақ тәртіпсіздікті бақылау үшін қолданылатын, өлімге әкелмейтін көз жасы шығару газын өндірді. Бағдарламаны жүрек тамыр хирургі Вуттер Бассон басқарды, ол сонымен қатар Оңтүстік Африка премьер-министрі П. В. Ботаның жеке дәрігері болды.
Project Coast was a 1980s top secret chemical and biological weapons (CBW) program instituted by the apartheid era government of South Africa. Project Coast was the successor to a limited postwar CBW program, which mainly produced the lethal agents CX powder and mustard gas, as well as non lethal tear gas for riot control purposes. The program was headed by the cardiologist Wouter Basson, who was also the personal physician of South African Prime Minister P. W. Botha.
Тарих
1975 жылдан бастап Оңтүстік Африка қорғаныс күштері (SADF) Оңтүстік Африка шекара соғысының салдарынан Анголадағы әскери қақтығыстарға тартылды. Дұшпандарының жауынгерлік далада химиялық және биологиялық қару-жарақ (ХБҚ) пайдалану мүмкіндігі бар деген қаупі Оңтүстік Африканы бастапқыда қорғаныс мақсатында, сондай-ақ вакциналарды зерттеу арқылы бағдарламасын кеңейтуге мәжбүр етті. Уақыт өте келе зерттеулердің бағыты шабуылдық қолдануға қарай өзгере бастады. 1981 жылы президент П. В. Бота Оңтүстік Африканың жауларына қарсы қолдану үшін ХБҚ технологиясын әзірлеуді бұйырды. Оған жауап ретінде, қорғаныс ХБҚ қабілеттеріне жауапты Оңтүстік Африка медициналық қызметі бөлімінің басшысы кардиолог Вуттер Бассонды басқа елдерге жіберіп, олардың ХБҚ қабілеттері туралы мәліметтер жинауды тапсырды. Ол Оңтүстік Африка бағдарламасын кеңейту қажеттігі туралы ұсыныспен оралды. 1983 жылы Бассон басқаратын «Жағалау жобасы» құрылды. Бағдарламаны және ХБҚ-ға қатысты заттарды сатып алуды жасыру мақсатында «Жағалау жобасы» төрт жасырын компания құрды: Delta G Scientific Company, Roodeplaat Research Laboratories, Protechnik және Infladel. Бен Раубенхаймер бас директор болып тағайындалды.
From 1975 onwards, the South African Defence Force (SADF) found itself embroiled in conventional battles in Angola as a result of the South African Border War. The perception that its enemies had access to battlefield chemical and biological weapons (CBW) led South Africa to begin expanding its program, initially as a defensive measure and by researching vaccines. As the years went on, research shifted to offensive uses. In 1981, President P. W. Botha ordered the SADF to develop CBW technology for use against South Africa's enemies. In response, the head of the South African Medical Service division, which was responsible for defensive CBW capabilities, hired Wouter Basson, a cardiologist, to visit other countries and report back on their respective CBW capabilities. He returned with the recommendation that South Africa's program be expanded. In 1983, Project Coast was formed, with Basson at its head. To hide the program and its procurement of CBW related substances, Project Coast formed four front companies: Delta G Scientific Company, Roodeplaat Research Laboratories, Protechnik and Infladel. Ben Raubenheimer was appointed as CEO.
Әдеттегі емес ерекшеліктері
Оңтүстік Африканың химиялық қару бағдарламасы барлық стандартты КҚҚ агенттерін зерттеді, мысалы, ашу-ыза тудыратын агенттер, өлімге әкелетін нейротоксиндер және антихолинергиялық делиранттар, оларды КҚҚ зерттеулерін жүргізген дерлік барлық елдер зерттеді. Оңтүстік Африка бағдарламасы көптеген елдердің КҚҚ бағдарламаларынан ішкі наразылықты басуға көмектесетін өлімге әкелмейтін агенттерді әзірлеуге бағытталғандығымен ерекшеленді. Бұл қосылыстардың аналогтары дайындалып, зерттелді. Метаквалон және МДМА (БЗ делирантымен бірге) үлкен көлемде өндірілді және ұсақ ұнтақ немесе аэрозоль түрінде қаруланды, оны толқуды басу үшін көпшілікке таратуға болатын. Кейіннен Бассонның қара нарықта таблеткалар түрінде көп мөлшерде МДМА мен метаквалон сатқаны анықталды. Өндірілген мөлшері сатылғаннан әлдеқайда көп болды, бірақ сот кем дегенде кейбір агенттерді қаруландыру және сынақтан өткізу жүргізілгенін растады. Қара мамба және оның алынған уы, сондай-ақ Clostridium perfringens бактериясының өндіретін кейбір токсиндерін шығару үшін генетикалық түрлендірілген E. coli O157:H7 бактериясы да зерттеуге қатысты.
The South African chemical weapons program investigated all the standard CBW agents such as irritant riot control agents, lethal nerve agents and anticholinergic deliriants, which have been researched by virtually all countries that have carried out CBW research. The South African program differed from the CBW programs of many countries in its focus on developing nonlethal agents to help suppress internal dissent. analogues of the compounds were prepared and studied. Both methaqualone and MDMA (along with the deliriant BZ) were manufactured in large quantities and successfully weaponized into a fine dust or aerosol form that could be released over a crowd as a potential riot control agent. It was later discovered that Basson was also selling large quantities of MDMA and methaqualone as tablets on the black market. The amount manufactured was far larger than what was sold, but the court accepted that at least some genuine weaponization and testing of the agents had been done. A black mamba and extracted venom were also part of the research, as were E. coli O157:H7 bacteria genetically modified to produce some of the toxins made by Clostridium perfringens bacteria.
Жұмыспен қамту
1985 жылы Reconnaissance Regiment штабында ұсталып тұрған SWAPO-ның төрт мүшесіне сусындармен ұйықтату дәрісі берілді деген күдік туды. Олар Йоханнесбургтен тыс орналасқан Лансерия әуежайына апалып, Бассон жеткізген үш уытты затты инъекциялады. Олардың денелері Атлант мұхитына тасталды. Азаматтық ынтымақтастық бюросының қызметкері Петрус Якобус Ботес, Мозамбик пен Свазилендте бюро операцияларын басқарғанын айтты. Оған 1989 жылдың мамыр айында Намибиядағы Dobra қашқын лагерінің су көзін холера және сарқырама бактерияларымен ластауға бұйрық берілді. Осы бактерияларды Оңтүстік Африка армиясының дәрігері берді. 1989 жылдың тамыз айының соңында ол су көзін ластауға әрекеттенді, бірақ лагерьдегі тазартылған судың хлор концентрациясы жоғары болғандықтан бұл әрекет сәтсіз аяқталды.
In 1985, four SWAPO detainees held at Reconnaissance Regiment headquarters were allegedly given a sleeping drug in soft drinks, taken to Lanseria airport outside Johannesburg, and injected with three toxic substances supplied by Basson. Their bodies were thrown into the Atlantic Ocean. The Civil Cooperation Bureau operative Petrus Jacobus Botes, who claimed to have also directed bureau operations in Mozambique and Swaziland, asserted that he was ordered in May 1989 to contaminate the water supply at Dobra, a refugee camp in Namibia, with cholera and yellow fever organisms. A South African Army doctor provided them to him. In late August 1989, he led an attempt to contaminate the water supply, but it failed because of the high chlorine content in the treated water at the camp.
Растық соғыс компоненті
Қара нәсілділердің тууының көрсеткіштерін төмендету мақсатындағы әртүрлі контрацепциялық әдістерді зерттеу осындай бағыттардың бірі болды. 1983-1986 жылдар аралығында Roodeplaat Research Laboratories зертханасының бас директоры болған Гузен BBC тілшісі Том Мангольдқа "Project Coast" жобасының қара нәсілділерге құпия түрде қолданылатын контрацептивті әзірлеуге қолдау көрсеткенін айтты. Гузен жоба аясында ерлер мен әйелдер үшін "вакцина" жасалғанын, ал зерттеушілер қара нәсілділердің білмейтіндей, оларды бесіз ету үшін оны қалай жеткізудің жолын іздеп жатқанын мәлімдеді. Шалк Ван Ренсбург "Фертильділік және фертильділікті бақылауға қатысты зерттеулер барлық жобалардың 18 пайызын құрады" деді. Ақиқат және келісім комиссиясындағы куәліктер "Project Coast" зерттеушілерінің сумен жабдықтау жүйесіне контрацепциялық заттар қосу мүмкіндігін де қарастырғанын көрсетті. Израиль мен Ливиямен тығыз байланысқа қарамастан, ешбір ел жобаға тікелей қатысқан деп айтылмады, бірақ жобаның дамуы үшін халықаралық қолдаусыз мүмкін емес еді.
Research on birth control methods to reduce the black birth rate was one such area. Goosen, the managing director of Roodeplaat Research Laboratories between 1983 and 1986, told Tom Mangold of the BBC that Project Coast had supported a project to develop a contraceptive that would have been applied clandestinely to blacks. Goosen reported that the project had developed a 'vaccine' for males and females and that the researchers were still searching for a means by which it could be delivered to make black people sterile without them being made aware. Shalk Van Rensburg stated that “fertility and fertility control studies comprised 18% of all projects”. Testimony given at the Truth and Reconciliation Commission suggested that Project Coast researchers were also looking into putting birth control substances in water supplies. Despite strong links to Israel and Libya, no country has been directly implicated for involvement in the project, however, the project would not have been able to develop without some form of international support.