Катаньо: Пуэрто-Рико қаласының тарихы мен географиясы
Cataño, Puerto Rico
Катаньо, Пуэрто-Рико: қала, муниципалитет, географиясы, тарихы. Сан-Хуан шығанағы мен Атлант мұхиты жағалауында орналасқан. Пуэрто-Риконың алғашқы дәрігерлерінен бірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Рикодағы қала және муниципалитет – Катано қаласы, Пуэрто-Рико.
Town and municipality in Puerto Rico
the city of Cataño, Puerto Rico
Катано (kaˈtaɲo) – Пуэрто-Риконың солтүстік-шығыс жағалауында, Сан-Хуан шығанағы мен Атлант мұхитының жанында орналасқан қала және муниципалитет. Солтүстігінен Сан-Хуан, солтүстік-батысынан Баямон және Гуайнабо, шығысынан Тоа Баха, ал батысынан Гуайнабомен шектеседі. Катано Сан-Хуан агломерациясының құрамына кіреді. Қала 7 бариодан және Катано Пуэблодан (қаланың орталық бөлігі және әкімшілік орталығы) тұрады. Бұл Сан-Хуан-Кагуас-Гуайнабо метрополитендік статистикалық аймағының бір бөлігі.
Cataño (kaˈtaɲo) is a town and municipality located on the northeastern coast of Puerto Rico, bordering the San Juan Bay and the Atlantic Ocean, and adjacent to the north and east by San Juan; north of Bayamón and Guaynabo; east of Toa Baja and west of Guaynabo and is part of the San Juan Metropolitan Area. Cataño is spread over 7 barrios and Cataño Pueblo (the downtown area and the administrative center of the city). It is part of the San Juan Caguas Guaynabo Metropolitan Statistical Area.
Тарих
Эрнандо де Катаньо Франсиско Бахамонде де Луго Пуэрто-Рико губернаторы болған кезеңде (1564–1568) Пуэрто-Рикода медициналық қызмет көрсету үшін таңдалды. Ол Пуэрто-Рико отарлау кезінде келген алғашқы дәрігерлердің бірі болды және лауазымын қабылдағанда Сан-Хуан аралшасының ар жағындағы жер телімін жалақы ретінде алды. Осы кезден бастап аймақ өзінің алғашқы иесінің атымен таныла бастады. Адамдар аймаққа қоныстанумен, Катаньо Байамонның бариосы деп жарияланды. Бірақ, осы жылдары батпақты жер болғандықтан қаланың дамуында үлкен жетістіктер болған жоқ. Дегенмен, 1690 жыл шамасында тұрғындарға Баямонға бармай діни қызметтер алуға мүмкіндік беру үшін шіркеу құрылды. 19 ғасырдың ортасында Сан-Хуан шығанағы арқылы тауарлар мен жолаушыларды тасымалдауды жеңілдету үшін паром компаниясы құрылды. Бұл Катаньо халқының өсуіне себеп болды және оны Баямонның ең гүлденген бариоларының біріне айналдырды. Алайда, 1839 жылы Баямоннан бөлінуге жасалған әрекеттер сәтсіз аяқталды. 1893 жылдың 26 маусымында епископ Антонио Пуиг и Монсеррат Катаньо, Пало-Секо және Палмас бариоларын Баямон приходынан бөліп, осы аймақтардың тұрғындары үшін тәуелсіз приход құрды. 1927 жылы Катаньо ресми түрде Hato de Palmas de Cataño муниципалитеті деп жарияланды, бірақ уақыт өте келе бұл атау қысқартылып, жай ғана Катаньо деп аталатын болды. Қаланың негізі қалануында саясат маңызды рөл атқарды, себебі Баямонды аралдың заң шығарушы органына қарсы идеологиясы бар басшылық басқарды. Катаньоның Баямоннан бөлінуі осы оппозицияны әлсірету стратегиясы болды. Жер аумағы бес шаршы миль (12,5 км²) ғана болатын Катаньо Пуэрто-Рикодағы ең кішкентай муниципалитет. Бұл аумақ, жер көлемі бойынша екінші кішкентай муниципалитет – Ормигеросқа қарағанда екі еседен астам кішкентай. 2017 жылдың 20 қыркүйегінде Мария дауылы Катаньо халқын күйзеліске түсірді, олардың инфрақұрылымы мен үйлері қирады. Сағатына 150 миль жылдамдықпен соққан дауыл шамамен 650 үйді қиратып, су басып, жолдар өзенге айналды. Катаньоның Хуана-Матос ауданындағы үйлердің шамамен 80% қирады.
Hernando de Cataño was chosen to offer his medical services in Puerto Rico during Francisco Bahamonde de Lugo's tenure as Governor of Puerto Rico (1564–1568). He was one of the first physicians who arrived in Puerto Rico during its colonization and, upon accepting his position, received as payment a piece of land across the San Juan islet. From that time, the region started to be recognized by the name of its original owner. As people started establishing in the area, Cataño was declared as a barrio of Bayamón. However, there wasn't much success in the town's development during these years due to its swamp like terrain. Still, around 1690, a hermitage was established to allow residents to receive religious services without having to travel to Bayamón. In the middle of the 19th century, a ferry company was founded to facilitate the transportation of merchandise and passengers through the San Juan Bay. This spurred a growth in the population of Cataño, transforming it into one of the most prosperous barrios of Bayamón. Still, attempts to separate themselves from Bayamón in 1839 were unsuccessful. On June 26, 1893, Bishop Antonio Puig y Montserrat separated the barrios of Cataño, Palo Seco, and Palmas from Bayamón's parish and established an independent parish for the residents of these sectors. In 1927, Cataño was officially declared a municipality with the name Hato de Palmas de Cataño, which overtime was simply shortened to Cataño. Politics played a crucial part in the foundation of the town, since Bayamón was controlled by an administration with opposing ideologies to those of the island's Legislature. The separation of Cataño from Bayamón was a strategy to weaken that opposition. With only five square miles of territory (12.5 km2), Cataño is the smallest municipality in Puerto Rico. It is less than half the size of Hormigueros, the next smallest in area. The people of Cataño were left in despair when Hurricane María struck on September 20, 2017, destroying their infrastructure and homes. With winds of 150 miles per hour the hurricane destroyed and flooded an estimated 650 homes and the roads became rivers (flooded). An estimated 80% of homes in the Juana Matos area of Cataño were destroyed.
География
Катано негізінен Пуэрто-Риконың солтүстік аймағына жататын жазық далалардан тұрады. Оның солтүстік жағалауы Атлант мұхитының Сан-Хуан шығанағында орналасқан.
Cataño consists mostly of flat plains that belong to the Northern region of Puerto Rico. Its northern shore falls on the San Juan Bay of the Atlantic Ocean.
Бариолар
Катаньо тек екі бариоға бөлінген: Катаньо барио пуэбло және Палмас.
Cataño is divided into only two barrios: Cataño barrio pueblo, and Palmas.
Салалар
Баррио (қазіргі заманда, шағын әкімшілік бөлімдерге ұқсас) секторлар деп аталатын кішігірім аймақтарға бөлінеді. Секторлардың түрлері әртүрлі болуы мүмкін, мысалы, қалыпты сектор, урбанизация, репарто, барриада, резиденциал және тағы да басқалар.
Barrios (which are, in contemporary times, roughly comparable to minor civil divisions) are further subdivided into smaller areas called sectores (sectors in English). The types of sectores may vary, from normally sector to urbanización to reparto to barriada to residencial, among others.
Арнайы қауымдастықтар
Пуэрто-Риконың ерекше қауымдастықтары – әлеуметтік оқшаулануға ұшыраған азаматтары бар маргиналды қауымдастықтар. Картада осы қауымдастықтар мемлекеттің дерлік барлық муниципалитеттерінде кездесетіні көрсетілген. 2014 жылы тізімде болған 742 орынның ішінде Катаньода келесі бариолар, қауымдастықтар, секторлар немесе аудандар болды: Кучариллас, Хуана Матос, Пуэнте Бланко және Пунтилла.
Comunidades Especiales de Puerto Rico (Special Communities of Puerto Rico) are marginalized communities whose citizens are experiencing a certain amount of social exclusion. A map shows these communities occur in nearly every municipality of the commonwealth. Of the 742 places that were on the list in 2014, the following barrios, communities, sectors, or neighborhoods were in Cataño: Cucharillas, Juana Matos, Puente Blanco, and Puntilla.
Мерекелер мен іс-шаралар
Катаньо шілде айында өз қамқоршысының мерекесін тойлайды. Nuestra Sra. del Carmen қамқоршылық мерекесі – діни және мәдени той, онда әдетте шерулер, ойындар, қолөнершілер, көңіл көтеру шаралары, аймақтық тағамдар мен тікелей музыкалық қойылымдар ұйымдастырылады. Жергілікті туризмді жандандыру мақсатында Пуэрто-Рико туристік компаниясы «Voy Turistiendo» («Мен саяхаттап жүрмін») атты акцияны іске қосты, оған паспорт кітапшасы және веб-сайт кіреді. Катаньо бетінде Lancha de Cataño, Malecón de Cataño және Casa Bacardí қызығушылық тудыратын орындар ретінде тізімделген.
Cataño celebrates its patron saint festival in July. The Fiestas Patronales de Nuestra Sra. del Carmen is a religious and cultural celebration that generally features parades, games, artisans, amusement rides, regional food, and live entertainment. To stimulate local tourism, the Puerto Rico Tourism Company launched the Voy Turistiendo ("I'm Touring") campaign, with a passport book and website. The Cataño page lists Lancha de Cataño, Malecón de Cataño, and Casa Bacardí, as places of interest.
Христофор Колумб мүсіні
Қала 1998 жылы қала әкімі Эдвин Ривера Сиера Ресейге сапар шегіп, "Жаңа дүниенің тууы" деп аталған Христофор Колумбтың алып мүсінін алғанда танымал болды. Церателидің Колумб мүсіні суретші Зураб Церателидің жобасымен жасалған және орнатылғанда 107 метр биіктікте болар еді. 1992 жылы Цератели бұл мүсінді АҚШ-қа, оның саяхатының 500 жылдығын тойлауға арнап сыйлық ретінде ұсынған. Бірақ, ол қабылданбады. Мүсінді Ресейден Катаньоға тасымалдауға 2,4 миллион доллар жұмсалды. Аралға жеткен соң, мүсіннің 2700 қола бөлігі жобаға қаржы күтіп, далада шашылып қалды, бірақ Ривера Сиера оған жеткілікті халықтық қолдау немесе қаржы табуға қол жеткізбеді. Мүсін Аресибода орнатылды.
The town gained notoriety in 1998, when Mayor Edwin Rivera Sierra traveled to Russia and acquired a huge statue of Christopher Columbus called "Birth of the New World". The statue Columbus by Tsereteli was designed by artist Zurab Tsereteli and would measure 350 feet (107 m) when erected. Tsereteli had offered the statue to the United States as a gift in 1992 with the intention to use it for the celebrations of the 500th year of its voyage. However, it was rejected. The transportation of the statue from Russia to Cataño cost $2.4 million. After arriving on the island, the 2,700 bronze pieces of the statue were scattered in a terrain awaiting for funds for the project, but Rivera Sierra was unable to garner enough public support or funding for it. The statue was installed in Arecibo.
Спорт
Катаньода бірнеше кәсіби спорт командасы бар, және қалада бірнеше маңызды спорт нысандары орналасқан, оның ішінде Перучо Сепеда стадионы, Педро Родригес Гая бокс аренасы және Косме Бейтиа Саламо аренасы бар.
Cataño has a number of professional sports teams, and there are several important sports facilities located in the town, including the Perucho Cepeda Stadium, the Pedro Rodríguez Gaya Boxing Coliseum, and the Cosme Beitía Salamo Coliseum.
Экономика
Катано өзінің орналасуына байланысты аралға порты ретінде үнемі маңызды рөл атқарып келді. Балық аулау да ғасырлар бойы экономиканың басты көзі болды. Бакарди, әлемдегі ірі ром өндірушілердің бірі, Катанода дистилляция зауытында өндіріс жүргізеді. Қалада орналасқан басқа да салалар – мұнай өңдеу зауыттары, сауда фирмалары, көлік және логистика, сондай-ақ тағы да басқалары.
Due to its location, Cataño has always played an important role as a port to the island. Fishing has also been a main source of economy for centuries. Bacardi, one of the largest rum manufacturers of the world, has a distillery in Cataño. Other industries established in the town are refineries, commerce companies, transport and logistics, among others.
Демография
Шағын аумағына қарамастан, Катаньода ұқсас аумақтардағы муниципалитеттерге қарағанда халық саны көп. Бұл, әлдебір себепті, оның Сан-Хуан астанасына жақын орналасуымен байланысты болуы мүмкін. 2000 жылғы санақ бойынша халық саны 30 071 адамды құрады, ал халық тығыздығы... 1950 жылғы санақпен салыстырғанда қазіргі халық саны шамамен екі есеге жуық болғанымен, соңғы санақ тұрғындардың аздап азайғанын көрсетеді. Жалпы алғанда, Пуэрто-Рико халқының көп бөлігі мулаттардан (африка және еуропалық текті) және еуропалық тектен тұрады, сонымен қатар африка және азиялық кіші топтары да бар. 2000 жылғы санақтан алынған мәліметтерге сәйкес, катаньолықтардың 66,9% испан немесе ақ текті, 8,6% қара текті, 0,8% американдық үндістер және т.б. құрайды.
Despite its small size, Cataño has a large population when compared to municipalities of similar areas. This is perhaps due to its location near the capital of San Juan. The population, according to the 2000 census, was 30,071 with a population density of Although the current population is almost the double of what it was in the 1950 census, the current census reflects a small decrease of inhabitants. As a whole, Puerto Rico is populated mainly by people from a Mulatto (Of African and European descent) and European descent, with small groups of African and Asian people. Statistics taken from the 2000 census shows that 66.9% of Catañenses have Spanish or White ancestry, 8.6% are black, 0.8% are Amerindian etc. Race – Cataño, Puerto Rico – 2000 Census Race Population % of Total White20,42767.9% Black/African American2,2797.6% American Indian and Alaska Native2260.8% Asian580.2% Native Hawaiian/Pacific Islander70.0% Some other race1,8396.1% Two or more races5,23517.4%
Раса – Катаньо, Пуэрто-Рико – 2000 жылғы санақ
Despite its small size, Cataño has a large population when compared to municipalities of similar areas. This is perhaps due to its location near the capital of San Juan. The population, according to the 2000 census, was 30,071 with a population density of Although the current population is almost the double of what it was in the 1950 census, the current census reflects a small decrease of inhabitants. As a whole, Puerto Rico is populated mainly by people from a Mulatto (Of African and European descent) and European descent, with small groups of African and Asian people. Statistics taken from the 2000 census shows that 66.9% of Catañenses have Spanish or White ancestry, 8.6% are black, 0.8% are Amerindian etc. Race – Cataño, Puerto Rico – 2000 Census Race Population % of Total White20,42767.9% Black/African American2,2797.6% American Indian and Alaska Native2260.8% Asian580.2% Native Hawaiian/Pacific Islander70.0% Some other race1,8396.1% Two or more races5,23517.4%
Раса | Халық саны | Жалпы пайыз
------- | -------- | --------
Ақ түстілер | 20 427 | 67,9%
Қара/Африкалық американдықтар | 2 279 | 7,6%
Американдық үндістер және Аляска тумалары | 226 | 0,8%
Азиялықтар | 58 | 0,2%
Гавай және Тынық мұхиты аралдарының тумалары | 7 | 0,0%
Басқа нәсілдер | 1 839 | 6,1%
Екі немесе одан көп нәсілдер | 5 235 | 17,4%
Despite its small size, Cataño has a large population when compared to municipalities of similar areas. This is perhaps due to its location near the capital of San Juan. The population, according to the 2000 census, was 30,071 with a population density of Although the current population is almost the double of what it was in the 1950 census, the current census reflects a small decrease of inhabitants. As a whole, Puerto Rico is populated mainly by people from a Mulatto (Of African and European descent) and European descent, with small groups of African and Asian people. Statistics taken from the 2000 census shows that 66.9% of Catañenses have Spanish or White ancestry, 8.6% are black, 0.8% are Amerindian etc. Race – Cataño, Puerto Rico – 2000 Census Race Population % of Total White20,42767.9% Black/African American2,2797.6% American Indian and Alaska Native2260.8% Asian580.2% Native Hawaiian/Pacific Islander70.0% Some other race1,8396.1% Two or more races5,23517.4%
Үкімет
Бастапқы құрылғаннан кейін Катаньо Баямон аймағына қарасты. 1839 жылдан 1845 жылға дейін барионы Баямоннан бөліп шығаруға бірнеше әрекет жасалды, бірақ олар сәтсіз аяқталды. Алайда, 19 ғасырдың соңында епископ Антонио Пуиг и Монсеррат Катаньоны бөліп, дербес шіркеу құруға қол жеткізді. Катаньо 1927 жылдың 25 сәуірінде ресми түрде муниципалитет деп жарияланды, алғашқы мэрі Альберто Давила болды. 1987 жылы Эдвин Ривера Сьерра Катаньо қаласының мэрі болып сайланды. Ол бұл лауазымда 16 жыл қызмет етіп, 2003 жылы отставкаға шықты. Оның орнына Уилсон Сото келді, ол 2004 жылы Пуэрто-Рикодағы сайлауда ресми түрде сайланды. 2008 жылы Жозе Росариоға қарсы қайта сайлауға түсіп жеңілгеннен кейін, Сото тоғыз қылмыстық іс бойынша айыпталып сотқа тартылды. Қала Пуэрто-Рико Сенатының II округіне кіреді, оны екі сенатор ұсынады. Мигдалия Падилья мен Кармело Риос Сантьяго 2005 жылдан бері округтік сенаторлар болып қызмет етеді.
After its initial establishment, Cataño belonged to the Bayamón region. From 1839 to 1845, there were some attempts to separate the barrio from Bayamón, but these were unsuccessful. However, on late 19th century, Bishop Antonio Puig y Montserrat managed to separate Cataño establishing their own parish. Cataño was finally declared a municipality on April 25, 1927, being its first mayor Alberto Dávila. In 1987, Edwin Rivera Sierra was elected as Mayor of Cataño. He remained in the position for 16 years, quitting in 2003. He was replaced by Wilson Soto, who was then officially elected at the 2004 elections in Puerto Rico. After losing a reelection bid in 2008 against José Rosario, Soto was indicted on nine charges. The city belongs to the Puerto Rico Senatorial district II, which is represented by two senators. Migdalia Padilla and Carmelo Ríos Santiago have served as district senators since 2005.
Таңбалар
Муниципионың ресми туы мен елтаңбасы бар.
The municipio has an official flag and coat of arms.
Ту
Ту тоғыз көлденең жолақтан тұрады: төрт көк жолақ және бес ақ жолақ (елтаңбадағы күміс түсті алмастырады). Ақ және жасыл жолақ жоғарыдан төменге қарай диагональ бойымен бүкіл тудың ұзындығында созылады. Жасыл түс елтаңбада да кездесетін пальма ағаштарын көрсетеді. Ту 1974 жылдың 5 қыркүйегінде Хосе Альварес Брунет әкімдік қызметін атқарып тұрған кезінде ресми түрде қабылданды.
The flag consists of nine horizontal stripes: four blue stripes and five white stripes (substituting for the silver color on the coat of arms). A white and green band traverses diagonally the drape in all its extension, from the upper hoist to the lower fly. The green color represents the palm trees that are also present in the coat of arms. The flag was officially adopted during José Alvarez Brunet tenure as mayor on September 5, 1974.
Білім
Катаньода Пуэрто-Рико білім беру департаменті басқаратын бірнеше мемлекеттік және жеке мектептер бар.
Cataño has several public and private schools managed by the Puerto Rico Department of Education.
Көлік
Пуэрто-Рико 22 тас жолы Сан-Хуаннан немесе басқа да көршілес қалалардан Катаньоға қатынауға мүмкіндік береді. Аралдағы көптеген қалалар сияқты, Катаньода да қоғамдық көлік құралдарынан тұратын қоғамдық көлік жүйесі бар. Қала ішінде такси қызметі де қолжетімді. Катаньода «Ла Ланча де Катаньо» деп аталатын, яғни Катаньо паромдары қызметі де бар. 1853 жылдан бері үздіксіз жұмыс істеп келе жатқан бұл паром қызметі Катаньо мен Ескі Сан-Хуан арасындағы бес минуттық теңіз жолымен күн сайын қатынауды жүзеге асырады. Катаньода ірі паром терминалы орналасқан, саяхат барысында туристер Кастильо-дель-Мороны және Ескі Сан-Хуан терминалына тоқтаған ірі круиздік кемелерді тамашалай алады. Катаньода 16 көпір бар.
Puerto Rico Highway 22 provides access to Cataño from San Juan or from other adjacent towns. Like most other towns in the island, it has a public transportation system consisting of public cars. Taxis are also available around the town. Cataño also has a ferry service known as La Lancha de Cataño, or the Ferry of Cataño. The ferry service, which has been working since 1853, operates a five minute harbor route between Cataño and Old San Juan, and vice versa daily. There is a large ferry terminal at Cataño, and tourists can enjoy the view of the Castillo del Morro and the large cruise ships docked at the old San Juan terminal during this journey. There are 16 bridges in Cataño.