Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Милет Арктины немесе Милет Арктины (Ἀρκτῖνος Μιλήσιος) – грек эпостық ақыны, оның атағы толығымен аңызға толы, өйткені оның ешбір шығармасы бізге жеткен жоқ. Дәстүр бойынша б.з.д. 775-741 жылдар аралығында өмір сүрген деп есептеледі, ол Гомердің шәкірті болған деген сенім бар. Оның әкесі – Наутейдің ұлы Телеу. Эресустық Фениас оны б.з.д. 7 ғасырда жатқызып, Пирралық Лесхеспен жарыста жеңілгенін айтады. "Циклдік ақындардың" бірі Арктин, Троя соғысы циклына үлес қосқан "Эфиопис" және "Трояның тонауы" эпостарын жазды, сондай-ақ, мүмкін, "Наупактия" эпосын да жазған. Бұл өлеңдер жоғалып кетті, бірақ алғашқы екеуі туралы идеяны 5 ғасырдың неоплатонигі Проклға (вероятно, бұрыс) жатқызылған Хрестоматиядан алуға болады. "Эфиопис" (Αἰθιοπίς), бес кітаптан тұрады, атауы Хектордың өлімінен кейін троялықтардың одақтасы болған эфиопиялық Мемноннан шыққан. Проклдың сөзіне сүйенсек, поэма "Илиаданың" соңындағы оқиғалардан басталады:
Arctinus of Miletus or Arctinus Milesius (Ἀρκτῖνος Μιλήσιος) was a Greek epic poet whose reputation is purely legendary, as none of his works survive. Traditionally dated between 775 BC and 741 BC, he was said to have been a pupil of Homer. His father was Teleus son of Nauteus. Phaenias of Eresus placed him in the 7th century BC and claimed that he was defeated by Lesches of Pyrrha in competition. One of the "cyclic poets", Arctinus composed the epics Aethiopis and Sack of Troy, which were contributions to the Trojan War cycle, and possibly Naupactia. These poems are lost, but an idea of the first two can be obtained from the Chrestomathy ascribed (probably wrongly) to Proclus the Neo Platonist of the 5th century AD. The Aethiopis (Αἰθιοπίς), in five books, is so called from the Aethiopian Memnon, who became the ally of the Trojans after the death of Hector. According to Proclus, the poem took up the narrative from the close of the Iliad:
"Амазонка Пентхесилея троялықтарға соғыста көмектесу үшін келеді. Ол Арес пен фракиялықтың қызы. Ахилл оны ең жақсы күрес кезінде өлтіреді, ал троялықтар оны жерлейді. Ахилл Пентхесилеяны сүйгені үшін оны айыптаған Терситті өлтіреді."
"The Amazon Penthesilea arrives to aid the Trojans in war. She is the daughter of Ares and a Thracian by birth. Achilles kills her while she is fighting at her best, and the Trojans bury her. Achilles kills Thersites, who railed at him and reproached him for loving Penthesileia.”
"Эфиопис" Ахиллдің өлімі мен жерленуімен, сондай-ақ оның қару-жарағы үшін Аякс пен Одиссей арасындағы даумен аяқталады. "Трояның тонауы" (Iliou Persis) Троялық жылқы, Синон және Лаокоон туралы әңгімелерді, қаланың басып алынуын және Кассандраны Аякс Кішінің зорлағаны үшін Афинаның ашуымен қудаланған гректердің кетуін баяндайды. "Кіші Илиада", әдетте Лешке жатқызылады, "Эфиопис" пен "Трояның тонауы" арасындағы оқиғалар желісіндегі үзілісті толтырады.
The Aethiopis concluded with the death and burial of Achilles and the dispute between Ajax and Odysseus for his arms. The Sack of Troy (Iliou Persis) told the stories of the Trojan Horse, Sinon, and Laocoön, the capture of the city, and the departure of the Greeks pursued by the anger of Athena at the rape of Cassandra by Ajax the Lesser. The Little Iliad, usually ascribed to Lesches, bridged the gap in the story line between Aethiopis and the Sack of Troy.