Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын ақыны және драматургі (1596–1666)
English poet and playwright (1596–1666)
Джеймс Ширли (немесе Шерли) (1596 жылдың қыркүйегі – 1666 жылдың қазаны) – ағылшын драматургы. Ол ағылшын драмалық әдебиетінің шарықталу кезеңіне жатады, бірақ Чарльз Лэмбтің айтуынша, ол "осы кезеңнің көрнекті тұлғаларының қатарында емес, оның өзінде ерекше дарын болмағандықтан, соңғы ұлы буынның бірі болды, олардың барлығы дерлік бір тілде сөйлеген және ортақ моральдық сезімдер мен ұғымдарға ие болған". Оның драматургиялық қызметі 1625 жылдан басталып, 1642 жылы Парламент театрлық қойылымдарды тыйым салғанға дейін жалғасты.
James Shirley (or Sherley) (September 1596 – October 1666) was an English dramatist. He belonged to the great period of English dramatic literature, but, in Charles Lamb's words, he "claims a place among the worthies of this period, not so much for any transcendent genius in himself, as that he was the last of a great race, all of whom spoke nearly the same language and had a set of moral feelings and notions in common." His career of play writing extended from 1625 to the suppression of stage plays by Parliament in 1642.
Ерте өмір
Ширли Лондонда дүниеге келді және Уорвикширдегі ең көне рыцарь отбасы – Уорвиктің Ширлилерінің ұрпағы болды. Ол Лондонның Мерчант Тейлор мектебінде, Оксфордтың Сент-Джон колледжінде және Кембридждің Сент-Катрин колледжінде білім алды, онда 1618 жылға дейін бакалавр дәрежесін алды. 1640 жылы ол Лондонға оралды және ол болмаған кезде королева Генриетта труппасы оның ондай пьесаларын баспагерлерге сатқандығын білді, олар оларды 1630-шы жылдардың соңында жариялаған. Осының салдарынан ол енді королева Генриетта труппасымен жұмыс істемейтін болды, ал оның лондондық мансабының соңғы пьесаларын Король труппасы қойды.
Shirley was born in London and was descended from the Shirleys of Warwick, the oldest knighted family in Warwickshire. He was educated at Merchant Taylors' School, London, St John's College, Oxford, and St Catharine's College, Cambridge, where he took his BA degree in or before 1618. In 1640 he returned to London, and found that in his absence Queen Henrietta's Men had sold off a dozen of his plays to the stationers, who published them in the late 1630s. As a result, he would no longer work for Queen Henrietta's company, and the final plays of his London career were acted by the King's Men.
Театрлардың жабылуы және азаматтық соғыс
1642 жылы Лондон театрлары жабылуы оның пьеса жазушылық жолын тоқтатты.
In 1642, his career as a playwright was stopped by the London theatre closure.
Қайта өрлеулер
Ширлидің шығармалары кейде қайта қойылымдарға ие болды. "Хонария мен Мамон" 2013 жылдың 21 қарашасында Ширлидің лондондық шіркеуінде сахналады. "The Cardinal" пьесасының "Қызыл жылан" атты адаптациясы жасалды және 2017 жылдың сәуірінде Лондонда қойылды. "Аякс пен Улисс арасындағы тартыс" пьесасынан алынған "The Glories of Our Blood and State" (кейін "The Glories of Our Birth and State" деп аталды) әні жиі музыкаға алынып, 1821 жылы Георг IV-тің тәж кию рәсімінде орындалды.
Shirley's work has occasionally seen revivals. Honoria and Mammon was staged in London at Shirley's church, on 21 November 2013. The Cardinal has seen an adaptation, Red Snake, and a production in London in April 2017. 'The Glories of Our Blood and State' (also known under the later title 'The Glories of Our Birth and State') from The Contention of Ajax and Ulysses was often set to music, and played at the coronation of George IV in 1821.