Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Coloeus туысына жататын құс түрі – Дауриялық қарға (Coloeus dauuricus) – шығыс Азияға тән, Corvidae тұқымдасына жататын құс. Ол батыс қарғасына жақын туыс. Атауы Ресейдің шығысындағы Даурия аймағынан шыққан.
Species of bird of the genus Coloeus
The Daurian jackdaw (Coloeus dauuricus) is a bird in the crow family, Corvidae, native to eastern Asia. It is closely related to the western jackdaw. The name derives from the Dauria region of eastern Russia.
Сипаттама
Даурлық жаңқасының ұзындығы шамамен батыс жаңқасымен бірдей немесе сәл кішірек, пропорциялары да сол, мінез-құлқы да бірдей. Басты айырмашылық қауырсындарында: көптеген, бірақ барлық ересектерде емес, мойынға дейін кең жаға тәрізді созылатын үлкен, кремі түсті ақ дақтар болады. Басы, тамағы, қанаттары мен құйрығы жылтыр қара, ал құлақ үстілік қауырсындары күлгін сұр. Көбінесе қара түсті ересектер мен жас құстар батыс жаңқасына ұқсас, бірақ Даурлық жаңқаның ирисі қара, ал Еуразия жаңқасының ирисі ерекше сұр-ақ түсті. Осы аймақта кездесетін басқа бір түр – қытай жағалы қарғасы (Corvus torquatus), бірақ ол әлдеқайда ірі құс (көбінесе қара қарғадан бірдей немесе сәл үлкен болғандықтан) олардың шатасуы мүмкін емес.
At about in length, the Daurian jackdaw is about the same size as or slightly smaller than the western jackdaw, with the same proportions and identical habits. The principal difference lies in the plumage; many but not all adults have large areas of creamy white on the lower parts extending up around the neck as a broad collar. The head, throat, wings, and tail are glossy black and the ear coverts are grizzled grey. Darker adults and young birds resemble western jackdaws, though Daurian jackdaws have black irises, unlike the distinctive grey white irises of the Eurasian jackdaw. The only other pied corvid species inhabiting the same region is the Chinese collared crow (Corvus torquatus), but as this is a much larger bird (about the same size or slightly larger than the carrion crow), confusion is unlikely to occur.
Таралуы және мекендейтін ортасы
Даур жапырағы шығыс Сібірдің оңтүстік бөлігінен басталып, оңтүстікке қарай Моңғолияға және Қытайдың көп бөлігіне таралған. Қыстау маусымында ареалдың солтүстік бөлігінен оңтүстікке қарай көшіп ұшады. Кореяға сирек қысқы қонақ ретінде келеді, Жапонияға жыл сайынғы сирек қысқы қонақ, ал Тайваньға кездейсоқ соғып келеді. Батыс Еуропадан шамалы хабарламалар бар. Ашық орманды алқаптарда, өзен аңғарларында, ашық төбелер мен тауларда қоныстанады.
The Daurian jackdaw ranges from the southern part of eastern Siberia, south to Mongolia and throughout much of China. In the north of its range it migrates further south during the winter. It is a scarce winter visitor to Korea, a rare annual winter visitor to Japan, and a vagrant to Taiwan. There are a few records from Western Europe. It inhabits open woodland, river valleys, and open hills and mountains.
Мінез-құлық
Бұл әлеуметтік түр, көбінесе қарғалармен бірге кездеседі.
It is a sociable species often found in association with rooks.
Тамақтандыру
Тамақ батыс қарғаның тағамына ұқсас, және өсімдіктер егілген дәнді дақылдар, жәндіктер, жидектер, жұмыртқалар, өлік және нәжіс сияқты нәрселерді қамтиды.
The food is similar to that of the western jackdaw and includes cultivated grains, insects, berries, eggs, carrion, and faeces.
Өсіру
Бұл түр ағаштарда қолайлы қуыстар табылмайтын жерлерде ұялайды, бірақ ағаш қуыстары, тас жартастардағы тесіктер және қираған ғимараттар әлі де артықшылыққа ие. Жұмыртқалары батыс қарғаның жұмыртқаларына ұқсас.
The species will nest in trees where suitable cavities cannot be found, though tree hollows, rock openings and ruined buildings are still favoured. The eggs are similar to those of the western jackdaw.