Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кохем-Зелл (немісше: Landkreis Cochem-Zell) – Германияның Рейнланд-Пфальц жерінің солтүстік-батысындағы аудан (Kreis). Ілесіндегі аудандар – Майен-Кобленц, Рейн-Хунсрюк, Бернкастель-Виттлих және Вульканейфель.
Cochem Zell (German: Landkreis Cochem Zell) is a district (Kreis) in the north west of Rhineland Palatinate, Germany. Neighboring districts are Mayen Koblenz, Rhein Hunsrück, Bernkastel Wittlich, and Vulkaneifel.
Тарих
1816 жылы аймақ Пруссияға өткен соң Кохем және Зелл аудандары құрылды. 1969 жылы Зелл ауданы таратылып, оның солтүстік және орталық бөліктері Кохем ауданына қосылды, ол Кохем-Зелль деп аталды. 2014 жылы Лахр, Мёрсдорф және Зильшаузен қалалары Рейн-Хунсрюк округіне қарасты болды.
In 1816 the districts Cochem and Zell were created, after the area went to Prussia. In 1969 the Zell district was dissolved and its northern and middle parts were added to the Cochem district, which was renamed Cochem Zell. In 2014 the municipalities Lahr, Mörsdorf and Zilshausen were assigned to the Rhein Hunsrück Kreis.
География
Аудан үш түрлі ландшафттан құралған. Мозель аңғарындағы жүзім бақтары, шығысында Гунсрюк таулары, ал солтүстігінде және батысында Эйфель таулары жатыр. Ең жоғары нүктесі – Эйфельде орналасқан, теңіз деңгейінен 616 метр биіктіктегі Хохстберг тауы.
The district consists of three different landscapes. The Moselle valley with its vineyards, and the mountains of the Hunsrück in the east and the Eifel in the north and west. The highest elevation is the Höchstberg at 616 m above sea level, located in the Eifel.
Елтаңба
Неміс гербінде: Schräglinks geteilt: vorne in Silber ein durchgehendes rotes Kreuz, belegt mit einem silbernem Hifthorn mit goldenem Riemen; hinten in Schwarz ein wachsender, rot bewehrter, gezungter und gekrönter goldener Löwe. Бұл ағылшын геральдикалық тілінде былай сипатталуы мүмкін: Қарсы бұрышта бөлінген, күміс фонға қызыл түсті толыққанды крест, үстіне күміс керней мүйізі, алтын баулы; қара фоннан өрлеп шыққан алтын арыстан, қызыл тісті, тілі және тәжі киген. Гербтің жоғарғы бөлігі Зелль ауданының гербіндегі негізгі элемент – Трир кресін көрсетеді, себебі Трир епископтарының Зелльде қамалы болған. Мүйіз Бельштейн аймағын білдіреді. Ал төменгі бөлігіндегі арыстан – Пфальц курфюрстігінің символы; Пфальц графтарының Кохемде қамалы болған.
The German blazon reads: Schräglinks geteilt: vorne in Silber ein durchgehendes rotes Kreuz, belegt mit einem silbernem Hifthorn mit goldenem Riemen; hinten in Schwarz ein wachsender, rot bewehrter, gezungter und gekrönter goldener Löwe. This might in English heraldic language be rendered thus: Per bend sinister argent a cross gules surmounted by a bugle horn of the first, the bell to sinister, stringed Or, and sable issuant from base a lion rampant, his dexter paw couped at the line of partition, of the third armed, langued and crowned of the second. The upper part of the coat of arms shows the main charge of the coat of arms of the Zell district, the cross of Trier, as the Bishops of Trier had a castle at Zell. The horn stands for the territory of Beilstein. The lion in the bottom is the symbol of the Electorate of the Palatinate; the Counts Palatine had a castle at Cochem.