Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Францияның Вогез таулары (/v/oʊ/ʒ/ VOHZH, voʒ; Vogesen; Франкон және) – Францияның шығысында, Германиямен шекарасына жақын орналасқан орташа биіктіктегі таулар. Германия шекарасының солтүстігіндегі Палатин орманмен бірге, олар біртұтас геоморфологиялық бірлік және шамамен 150 км² аумақты қамтитын төменгі тау жотасын құрайды. Олар Бургундия қақпасынан (Бельфор–Роншамп–Люре сызығы) Боррштадт алқабына (Виннвайлер–Боррштадт–Гёлльхайм сызығы) дейін солтүстік-солтүстік-шығыс бағытта созылып, Жоғарғы Рейн жазығының батыс шекарасын қалыптастырады. Ең биік нүктесі – Гранд Балон, одан кейін Сторкенкопф және Хонек таулары.
Mountain range in France
the [[Departments of France
The Vosges (/v//oʊ//ʒ/ VOHZH, voʒ; Vogesen ; Franconian and ) are a range of medium mountains in Eastern France, near its border with Germany. Together with the Palatine Forest to the north on the German side of the border, they form a single geomorphological unit and low mountain range of around in area. It runs in a north northeast direction from the Burgundian Gate (the Belfort–Ronchamp–Lure line) to the Börrstadt Basin (the Winnweiler–Börrstadt–Göllheim line), and forms the western boundary of the Upper Rhine Plain. The Grand Ballon is the highest peak at , followed by the Storkenkopf , and the Hohneck .
Климат
Метеорологиялық тұрғыдан алғанда, фён эффектісінің салдарынан таудың шығыс және батыс орташа беткейлері арасындағы айырмашылық өте айқын. Басты ауа ағындары көбінесе батыс және оңтүстік-батыстан келеді, сондықтан Жоғарғы Вогеж тауларының астындағы Эльзас орталық жазықтары Вогеж тауларының оңтүстік-батыс беткейіне қарағанда әлдеқайда аз су алады. Ремиремон округінің жоталары жылдық жауын-шашын немесе қар түрінде көп мөлшерде жауын алады, ал Кольмар маңындағы кейбір құрғақ жерлер жеткіліксіз дауылдар болған жағдайда су тапшылығын сезінеді. Таулардың батыс беткейінде температура, әсіресе жазда, тау массивінің артындағы жазықтарға қарағанда әлдеқайда төмен. Шығыс беткейінде экономикалық жүзімдіктер биіктігі 15 м-ге жетеді, ал тауларда жайылымдық және орманды жерлер басым. Эльзастағы өзендердің арасында оңтүстік Эльзастан (немесе Сундгаудан) келетін Иль, сондай-ақ Бруш д'Андлау және Бруш бар, олардың бастаулары Вогеж тауларынан басталатын қысқарақ, бірақ кейде қуатты өзендермен толықтырылады. Мозель, Мюрте және Сарр өзендері және олардың көптеген салалары Лотарингия жағынан басталады. Жоғарғы Мозель және Мюрте аңғарларындағы мореналар, тас және жылтыратылған тау жыныстары бұрын Вогеж тауларының жоғарғы бөлігін жауып тұрған мұздықтардың болғанын көрсетеді. Мұздық құбылыстарынан пайда болған тау көлдері қарағайлар, емендер және шағандармен қоршалған, ал жасыл шалғындықтар ірі малға жайылымдық алаңдар ұсынады, сонымен қатар Рейн аңғары, Қара орманы және алыстағы қарлы Швейцария таулары көрініс тапқан.
Meteorologically, as a consequence of the Foehn effect the difference between the eastern and western mean slopes of the range is very marked. The main air streams come generally from the west and southwest, so the Alsatian central plains just under the Hautes Vosges receive much less water than the south west front of the Vosges Mountains. The highlands of the arrondissement of Remiremont receive as annual rainfall or snowfall more than of precipitation yearly, whereas some dry countryside near Colmar receives less than of water in the event of insufficient storms. The temperature is much lower in the west front of the mountains than in the low plains behind the massif, especially in summer. On the eastern slope economic vineyards reach to a height of ; on the other hand, in the mountains, it is a land of pasture and forest. The only rivers in Alsace are the Ill coming from south Alsace (or Sundgau), and the Bruche d'Andlau and the Bruche which have as tributaries other, shorter but sometimes powerful streams coming like the last two from the Vosges Mountains. The rivers Moselle, Meurthe and Sarre and their numerous affluents all rise on the Lorraine side. In the High Moselle and Meurthe basins, moraines, boulders and polished rocks testify to the former existence of glaciers which once covered the top of the Vosges. The mountain lakes caused by the original glacial phenomena are surrounded by pines, beeches and maples, and green meadows provide pasture for large herds of cattle, with views of the Rhine valley, the Black Forest and the distant, snow covered Swiss mountains.
Тіл
Римдіктерге дейінгі кезеңде Вогеж таулы аймағы елді мекендерден бос болған, немесе кельттер оны мекендеп, үстемдік құрған. Рим дәуірінен кейін шығыс бөлігіне алеманндар, ал солтүстік-батыс бөлігіне франктар қоныстанды. Көптеген адамдардың ойынша, Вогез тауларының негізгі жотасы тарихи рим-герман тілдерінің шекарасымен тек Оңтүстік Вогезде ғана сәйкес келді. Ежелгі роман тілі (Altromanisch) негізгі жотаның шығысында қолданылды: Лапутройе маңындағы Вейс аңғарында, Лиэпврет аңғарында (қазіргі уақытта «Күміс аңғары» деп те аталады), Валле-де-Вилле кантонының (Валле-де-Вилле) және Бруш аңғарының (Валле-де-ла-Бруш) бөліктерінде. Керісінше, Брюш аңғарының солтүстігіндегі Солтүстік Вогездің солтүстік бөліктері мен Васгаудың барлық аймағы герман тілді аймаққа жатады, себебі Ширмектен бастап тарихи тілдік шекара солтүстік-батысқа бұрылып, Донон мен Муцигфельсен арасынан Сарребургке (Сарбург) қарай жүреді. Вогез тауларының герман тілді аймақтары алеман диалектілік аймағы мен мәдени аймақтың құрамына кіреді, ал солтүстік бөлігі франк диалектілік аймағы мен мәдени аймақтың да бөлігі болып табылады. Роман тілді аймақтар дәстүрлі түрде батыстағы Лоррен тілінің аймағына және оңтүстіктегі Френк-Комту аймағына жатады. Ұзақ жылдар бойы тілдер мен диалекттердің таралуы, негізінен, қоныстану қозғалысымен байланысты болды. Алайда, 17-20 ғасырлар аралығында Альзас аймағында неміс тілінен француз тіліне ауысу, халықтың одан әрі айтарлықтай қозғалысына әкелмеді.
In pre Roman times, the Vosges was empty of settlements or was colonized and dominated by the Celts. After the Roman era, Alemanni also settled in the east, and Franks in the northwest. Contrary to widespread belief, the main ridge of the Vosges coincided with the historical Roman Germanic language boundary only in the southern Vosges. Old Romance (Altromanisch) is spoken east of the main ridge: in the valley of the Weiss around Lapoutroie, the valley of Lièpvrette (nowadays also called the Val d'Argent; "Valley of Silver"), parts of the canton of Vallée de Villé [fr] (Vallée de Villé) and parts of the Bruche valley (Vallée de la Bruche). By contrast, those parts of the northern Vosges and the whole of the Wasgau, which lie north of the Breusch valley, fall within the Germanic speaking area because, from Schirmeck the historical linguistic boundary turns to the northwest and runs between Donon and Mutzigfelsen heading for Sarrebourg (Saarburg). The Germanic areas of the Vosges mountains are part of the Alemannic dialect region and cultural area and, in the north, also part of the Frankish dialect region and cultural area. The Romance speaking areas are traditionally part of the Lorrain language region in the west and the Frainc Comtou region in the south. For a long time the distribution of languages and dialects basically correlated with the pattern of settlement movements. However, the switch from German to French as the lingua franca which took place between the 17th and the 20th century across the whole of Alsace was not accompanied by any further significant movements of population.