Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мазолино да Паникале (Томмазо ди Кристофоро Финидің лақабы; шамамен 1383 – шамамен 1447) – итальян суретшісі. Оның ең белгілі туындылары, әдетте, Масаччомен бірлесіп салған: Баласымен Мадонна және Әйгер Киелі Анна (1424) және Бранкаччи капелласындағы фрескалар (1424–1428) болып табылады.
Italian painter (c. 1383 – c. 1447)
Masolino da Panicale (nickname of Tommaso di Cristoforo Fini; c. 1383 – c. 1447) was an Italian painter. His best known works are probably his collaborations with Masaccio: Madonna with Child and St. Anne (1424) and the frescoes in the Brancacci Chapel (1424–1428).
Өмірбаян
Мазолино ("Кішкентай Том") Флоренция маңындағы Паникале қаласында туған болуы мүмкін. 1423 жылы ол Флоренция гильдиясы Arte dei Medici e Speziali (Дәрігерлер мен дәріханашылар) қатарына қосылды, оған суретшілер де тәуелсіз бөлім ретінде кірді. Бұрынғыдай, 1430 жылдары Ян ван Эйк емес, 1420 жылдары майлы бояумен сурет салуды алғашқы бастаған суретші ол болуы мүмкін. Ол көп жылдар бойы саяхат етті, оның ішінде 1425 жылдың қыркүйегінен 1427 жылдың шілдесіне дейін жалдамалы әскербасы Пипо Озораның демеушілігімен Венгрияға барды. 1420 жылы папалық Римге қайтып келген кезде, Папа Мартин V (Оддон Колонна) оны Санта-Мария-Маджоре базиликасындағы отбасылық шіркеуі үшін алтарьлық сурет салуға шақырды, ал кейіннен кардинал Бранда да Кастильоньо оны Римдегі Сан-Клементе базиликасындағы Әйелі Екатерина шіркеуін суреттеуге тағайындады. Осы аралықта ол өзінің кіші әріптесі Мазаччомен бірлесіп, Флоренциядағы Санта-Мария-дель-Кармин базиликасындағы Бранкаччи шіркеуіне фрескалар салды, олар 15 ғасыр бойы басқа суретшілердің де қызығушылығын тудырды. Ол шамамен 1433-1434 жылдары Римдегі Орзини сарайында 300 белгілі тарихи тұлғаны бейнеледі, сондай-ақ Тодиде де жұмыс істеді. 1435 жылдан кейін ол кардинал Бранда Кастильон үшін Кастильон Олонада жұмыс істеді.
Masolino ("Little Tom") was possibly born in Panicale near Florence. In 1423, he joined the Florentine guild Arte dei Medici e Speziali (Doctors and Apothecaries), which included painters as an independent branch. He may have been the first artist to create oil paintings in the 1420s, rather than Jan van Eyck in the 1430s, as was previously supposed. He spent many years traveling, including a trip to Hungary from September 1425 to July 1427 under the patronage of Pipo of Ozora, a mercenary captain. He was selected by Pope Martin V (Oddone Colonna) on the return of the papacy to Rome in 1420 to paint the altarpiece for his family chapel in the Basilica of Santa Maria Maggiore, and later by Cardinal Branda da Castiglione to paint the Saint Catherine Chapel in the Basilica of San Clemente, Rome. In the interim, he collaborated with his younger colleague, Masaccio, to paint the frescoes in the Brancacci Chapel in the Basilica of Santa Maria del Carmine, Florence, which were much admired by fellow artists throughout the fifteenth century. He painted a cycle of 300 famous historical figures in the Orsini Palace in Rome about 1433–34 and also worked in Todi. He spent his later years, after 1435, working for Cardinal Branda Castiglione in Castiglione Olona.
Орталық жоғалу нүктесін ерте пайдаланған
Мазолино 1423 жылы салған "Ақсақ кісіні емдеген және Тавитаны қайта тірілткен Петр әулие" картинасында бірінші болып орталық перспектива нүктесін қолданды.
Masolino was probably the first painter to make use of a central vanishing point in his 1423 painting St. Peter Healing a Cripple and the Raising of Tabitha.
Қасиетті Екатерина мүсіндерге табынудан бас тартты
Сол жақтағы қабырғаның лунетасы, Әйекең Екатеринаның санамсыздықта табынудан бас тартуын бейнелейді. Құрастырылған ғибадатханада Екатерина аспанға нұсқап тұр, ал император, мұнда бас киімі жоқ, алтарь үстіндегі санамсыздықтың мүсініне қарайды. Оның ілесушілері олардың артында тығырықтап тұр, олардың біреуі, тек жартылай көрінеді, керней тартып жатыр.
"The lunette of the left hand wall, depicting St Catherine Refusing to Worship Idols. In an elaborate temple setting, Catherine is pointing toward heaven, while the emperor, here bareheaded, gazes up at the idolatrous statue atop the altar. His retainers are crowded behind them, one of them, only partially visible, is sounding a trumpet."