Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майнц-Бинген – Германияның Рейнланд-Пфальц жеріндегі шығысқа орналасқан аудан (Kreis). Ілесіп жатқан аудандар (солтүстіктен бастап сағат тілі бойынша) Rheingau Taunus, еркін қалалар Wiesbaden және Mainz, Groß Gerau, Alzey Worms, Bad Kreuznach және Rhein Hunsrück аудандары.
Mainz Bingen is a district (Kreis) in the east of Rhineland Palatinate, Germany. Neighboring districts are (from north clockwise) Rheingau Taunus, the district free cities Wiesbaden and Mainz, the districts Groß Gerau, Alzey Worms, Bad Kreuznach, and Rhein Hunsrück.
Тарих
Наполеонның француздық оккупациясы кезінде аудан Доннерсберг департаментінің (фр. Монт Тоннер) құрамына кірді. Вена конгресінен кейін Нахе өзенінің солтүстігіндегі аймақ Пруссияның Рейн провинциясына қарады, алайда оның басым бөлігі Гессеннің Ұлы Герцогтығының құрамына еніп, Рейн Гессені деп аталды. 1835 жылы Рейнхессен провинциясы таратылғанда Майнц ауданы құрылды. 1852 жылы Оппенхайм ауданы құрылып, Майнц ауданының бір бөлігін өзіне қосты; 1938 жылы бұл аудан қайтадан таратылды. Ауданның қазіргі аумағы 1969 жылы Майнц және Бинген аудандары біріктірілген кезде қалыптасты.
During the French occupation under Napoleon the district was part of the departement Donnersberg (fr. :Mont Tonnerre). After the Congress of Vienna, the area north of the Nahe river went to the Prussian Rhine province, the biggest part however became part of the Grand Duchy of Hesse and was called Rhenish Hesse. In 1835 the Mainz district was created when the province Rheinhessen was abolished. In 1852 the Oppenheim district was created, and took some of the area of the Mainz district; in 1938 this district was abolished again. The current area of the district was formed in 1969, when the districts of Mainz and Bingen were merged.
География
Ауданның басты өзені – Рейн, ол ауданның шығыс шекарасын көрсетеді. Бинген қаласында Нахе өзені Рейнге құяды, бұл өзен аудан арқылы қысқа ғана бөлікте ағып өтеді. Ауданның батысындағы Хунсрюк тауларының Рейн аңғарына қарай бөктерлері шарап жасауға пайдаланылады. Ауданның оңтүстік бөлігі Рейнгессиялық төбелі жерлерге (Rheinhessische Hügellandschaft) кіреді, оның көлбеу төбелері мен қолайлы климаты көкөніс, әсіресе құрақ және шие өсіруге ыңғайлы жағдай жасайды.
The main river in the district is the Rhine, which marks the border of the district to the east. In Bingen the river Nahe enters the Rhine, after flowing a short part through the district. The flanks of the Hunsrück mountains in the west of the district to the Rhine valley are used for wine production. The southern part of the district is part of the Rheinhessische Hügellandschaft, its gentle hills and the good climate make it a farming area for vegetables, especially asparagus, and cherries.
Елтаңба
Ауданының гербін былай сипаттауға болады: тік бөлінген қызыл фонға күміс және қара түсті алты спицалы дөңгелек, алтын түсті қарылысқан арыстан, қаруы, тілі және тәжі қызыл түсті, ал жоғарғы жағында (көлденең жолақ) қара түсті құбыршық, қаруы, тілі және мұнығы қызыл түсті. Гербтегі элементтер ауданға әсер еткен үш тарихи мемлекетті көрсетеді. Жоғарғы жақтағы көлденең жолақта Императорлық құбыршық, оң жағында (қол ұстаушының оң жағында, көрерменнің сол жағында) Майнц дөңгелегі, ал сол жағында (қол ұстаушының сол жағында, көрерменнің оң жағында) Пфальц сайлаушылығының (Курпфальц) арысы бейнеленген. Гербті 1970 жылы Майнц қаласының докторы Ханс Лейтерман жасаған.
The district coat of arms might be described thus: Per pale gules a wheel spoked of six argent and sable a lion rampant Or armed, langued and crowned of the first, in a chief of the last an eagle displayed of the third armed, langued and beaked of the first. The charges in the coat of arms show the three historic states which influenced the district. In the chief (horizontal band at the top) is the Imperial eagle, on the dexter (armsbearer's right, viewer's left) side the Wheel of Mainz, and on the sinister (armsbearer's left, viewer's right) side the lion of the Electorate of the Palatinate (Kurpfalz). The coat of arms was designed by Dr. Hans Leitermann of Mainz, and was granted in 1970.
Мерекелер мен мәдени шаралар
Тәлімі бойынша, әдеттегі аймақтық карнавалдар, шерулер мен Karnevalssitzung дерлік әрбір ауыл мен муниципалитетте көптеген шарап фестивальдері өтеді, мысалы Боденхаймер Альбансфест, Гунтерсблумер Келлервегфест, Ингельхаймер Ротвейнфест, Ниерштейндегі Ротен Хангтағы шарап көрмесі немесе Гау Алгесхаймдағы жас шарап тойы.
Beneath the typical regional carnival with parades and Karnevalssitzung in nearly every village or municipality there are a number of wine festivals, like the Bodenheimer Albansfest, the Guntersblumer Kellerwegfest, the Ingelheimer Rotweinfest, the wine presentation on the Roten Hang in Nierstein or the feast of the young wine in Gau Algesheim.