Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиялық ақсүйек атағы
Scottish noble title
Лорд Дарнли – шотланд парламенттік лордтығымен байланысты ақсүйек атағы, алғаш рет 1356 жылы Стюарттардың Дарнли әулеті үшін құрылған және Англиядағы Ричмонд герцогтығына дейін тегін бағдарлайды. Атаудың атауы Шотландиядағы Дарнли жеріне сілтеме жасайды. Шотландия ақсүйектерінен тыс, 1729 жылы Ирландия ақсүйектерінде Дарнлидің тағы бір графтығы құрылды.
Lord Darnley is a noble title associated with a Scottish Lordship of Parliament, first created in 1356 for the family of Stewart of Darnley and tracing a descent to the Dukedom of Richmond in England. The title's name refers to Darnley in Scotland. Outside the Peerage of Scotland, another Earldom of Darnley was created in the Peerage of Ireland in 1729.
Ерте тарих
Бірінші барон – Дарнлидің сэр Джон Стюарты болды. Оның ұрпағы, Джон Стюарт, 1-ші Леннокс графы, 1488 жылы Леннокс графы атағын алды. Мэтью Стюарт, 4-ші Леннокс графы (1516–1571), Генри Стюарттың әкесі, Лорд Дарнли (1545–1567) (кейіннен Олбани герцогы) – "Лорд Дарнли" деген есіммен танымал болды, бұл атақты оның әкесі иеленген еді, ол Шотландия королевасы Мэридің күйеуі болып, король Джеймс VI мен I-дің (1566–1625) әкесі атанды. Лорд Рутвен және басқалармен бірге Дарнли 1566 жылғы наурыз айында Холируд сарайында Дэвид Рицционы ашық түрде өлтірді. Осыдан кейін Мэри Дарнлиден алшақтады. 1567 жылдың 10 ақпанында Дарнли тұрған үйі бомбадан жарылып, ол қаза тапты. Осы уақытта оның әйелі, Шотландия королевасы Мэри, өзінің қызметшісі Бастиан Пейджтің тойында болды. Дарнли мен оның жекжаттығы денелері оқиға орнынан табылды, олардың мойындарында іздер болды (мүмкін, олар мойын қысып өлтірген), ал жанында оларды пышақтаған пышақ жатты. Күдікпен қаралатын Джеймс Хепберн, 4-ші Ботуэлл графы, айыпталып, түрмеден босатылғаннан кейін бір ай өткен соң Мэриге үйленді.
The first baron was Sir John Stewart of Darnley. His descendant, John Stewart, 1st Earl of Lennox, was created Earl of Lennox in 1488. Matthew Stewart, 4th Earl of Lennox (1516–1571), was the father of Henry Stuart, Lord Darnley (1545–1567) (later created Duke of Albany), better known as "Lord Darnley", a courtesy title, his father holding that title, who became the husband of Mary, Queen of Scots, and thus father of King James VI and I (1566–1625). Together with Lord Ruthven and others, Darnley openly murdered David Rizzio in Holyrood Palace in March 1566. Mary thereafter distanced herself from Darnley. On 10 February 1567, Darnley died when his residence was destroyed by a bomb whilst his wife, Mary, Queen of Scots, attended a party for the wedding of her servant Bastian Pagez. Darnley and his groom were found dead at the scene with marks on their necks (possibly they were strangled) and next to them lay a knife with which they had been stabbed. The suspected murderer, James Hepburn, 4th Earl of Bothwell, married Mary one month after he was acquitted and released from jail.
Кейінгі тарих
1581 жылы Леннокс графы герцогтік мәртебесіне көтерілгенде, Дарнли барониясы Леннокспен байланысын сақтап келді. 1612 жылы титулға Ричмонд герцогтығы қосылды және ол 1675 жылы жойылғаннан кейін қайта жаңғырылған соң да өзгермеді. Дарнли графының қарастырылатын мәртебесі де сол кезде қайта жаңғыртылды.
With the elevation of the Earldom of Lennox to a dukedom in 1581 the barony of Darnley retained its link with Lennox and in 1612 the Dukedom of Richmond was added to the title and remained so after its extinction and revival in 1675. The subsidiary Earldom of Darnley was revived at the same time.