Кіріспе

Куәлікті немесе дәлелдерді ұсынуды міндеттеу туралы жарлық.

Субпоэна (/s//ə/'/p//iː//.//n//ə/; сондай-ақ subpœna, supenna немесе subpena]] Субпоэна термині орта ағылшын тіліндегі *suppena* сөзінен және латын тіліндегі *sub poena* фразасынан шыққан, ол "жазалау жауабында" дегенді білдіреді. Ол "субпена" деп те жазылуы мүмкін. Субпоэна ағылшын ортақ құқығында пайда болды және қазір ағылшын ортақ құқығы жүйесінде кеңінен қолданылады. Солсбери епископы Джон Уолтемнің Ричард II патшалығы тұсында субпоэна жарлығын жасағандығы айтылады. Алайда, Англия мен Уэльстегі азаматтық істерде бұл қазір куә шақыру қағазы ретінде сипатталады, бұл латын терминдерін қарапайым адамдарға түсінікті тілмен алмастыру реформасының бір бөлігі болып табылады.

Австралия

Жаңа Оңтүстік Уэльсте сот "балық аулау экспедициясы" деген негізде сотқа шақырудың толық немесе бір бөлігін күштен шығаруға құқылы. Lowery v Insurance Australia Ltd ісінде NSW апелляциялық соты, сотқа шақыру тізімінде сұралған құжаттар даулы мәселеге қатысы жоқ деп табылса, онда сотқа шақыру заңды сот тергеу мақсатына қызмет етпейтіндіктен күштен шығарылуы мүмкін деген шешім қабылдады. Сондай-ақ, сотқа шақырудың мазмұнын өзгерту және оның ауқымын даулы мәселелермен шектеу соттың құзыретіне кірмейді деп белгіленді. Виктория штатында сотқа шақыруды әдетте сот кеңсесінің қызметкері ресімдейді және соттың рұқсаты қажет емес.

Жаңа Зеландия

Жаңа Зеландияда сотқа шақырулар, шақыру шығарылған соттың қағидаларымен реттеледі.

"Достықпен шақыру"

"Достық шақыру" – куәлік беруге немесе өз еркімен дәлелдер ұсынуға ниетті жеке тұлғаға немесе ұйымға берілетін шақыру, бірақ жоғары тұрған заңдық, этикалық немесе реттеушілік міндеттемелер немесе сенімгерлік жауапкершілік оны мұндай іс-әрекеттен бас тартуға мәжбүр етеді, және бұл міндеттемелерді шақыру ғана жоюға болады. Бұл шақыру "достық" деп аталады, себебі алушы шақыру келген жағдайда аталған тергеуге қатысуға ынталы немесе болуы мүмкін.