Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Генрих II (951 – 28 тамыз 995), таласқор немесе ұрысқақ (Heinrich der Zänker) аталған, неміс патшалық Оттон әулетінің мүшесі, 955 жылдан 976 жылға дейін Бавария герцогы және 985 жылдан 995 жылға дейін, сондай-ақ 989 жылдан 995 жылға дейін Каринтия герцогы болды.
Henry II (951 – 28 August 995), called the Wrangler or the Quarrelsome (Heinrich der Zänker), a member of the German royal Ottonian dynasty, was Duke of Bavaria from 955 to 976 and again from 985 to 995, as well as Duke of Carinthia from 989 to 995.
Өмір
Ол Баварияның герцогы Генрих I-нің ұлы болды, (өз кезегінде Германия королі Отто I-нің (962 жылдан император) кіші інісі) және Генрих ағаның әйелі Юдиттің. Генрих төрт жасында әкесінен кейін таққа отырды, анасының қамқорлығында болды. Оның қарындасы Хадвиг 954 жылы Швабия герцогы Бурхард III-ке тұрмысқа шықты. 972 жылы Генрих Бургундиялық Гизела ханшайымына үйленді, ол императрица Аделаиданың немересі еді. 973 жылы император Отто I қайтыс болғаннан кейін Генрих Швабия және Баварияның оңтүстік германдық герцогтіктерімен, сондай-ақ көршілес Бургундия патшалығымен байланыстарын пайдалана алды. Ол өзінің туысы Генриді Аугсбург епископы етіп тағайындады, император Отто I-нің ұлы және мұрагері Отто II-нің билік беру құқығын жоққа шығарды. Генрихтің өзіне тиесілі емес герцогтікте епископ тағайындауы және императорлық басшылықты ескермеуі Отто II және Бурхард III-пен қақтығысқа әкелді. Азамат соғысын қаламаған Отто II, 973 жылдың 22 қыркүйегінде Генрихтің үміткерін епископ етіп бекітті. Оның күйеу ағасы герцог Бурхард III мұрагерсіз қайтыс болғаннан кейін, ол Швабия герцогтігіне талап қойды. Бірақ Отто II өзінің туысы Отто Швабиялықты Бурхардтың жесірі Хадвигтің қарсылығына қарамастан тағайындады. 974 жылы герцог Генрих Отто II-ді тақтан құлатуға шешім қабылдады. Қарындасы Хадвигтің қолдауымен ол Бавария және Саксония ақсүйектерімен, сондай-ақ Богемия герцогы Болеслав II және Польша герцогы Мешко I-мен одақ құрды. Отто II Генриді Ингельхаймда тұтқынға алды, бірақ Хенаут графтығындағы және Камбре епископтығындағы бүлікші ақсүйектермен, сондай-ақ Дания королі Харальд Блутустың Хольштейндегі шабуылдарымен де күресуге тура келді. 976 жылы Генрих қашып құтылуға үлгерді және Баварияда көтеріліс ұйымдастырды, бірақ Отто II Регенсбургті басып алып, Генрихті герцогтықтан айырған кезде жеңілді. Ол Каринтия герцогтігін және Австрия маркграфтығын Бавария жерінен бөлді және оларды өзінің жақтастары Генрих Кішіге (кейін жақын уақытта жағын өзгертті) және Леопольд Бабенбергке берді. Баварияның кіші герцогтігі Генрихтің қарсыласы, Швабия герцогы Оттоға берілді. 977/78 жылдары Үш Генрих соғысынан кейін, биліктен шеттетілген герцог Утрехт епискобы Фолькмардың қамқорлығына алынды. 983 жылы Отто II Римде безгекке шалып кенеттен қайтыс болғаннан кейін Генрих тұтқыннан босатылды. Ол тағы да Германия тағын басып алуға тырысты, сәби Отто III-ті ұрлап, ортағасырлық Мерзебургтік Титмардың айтуынша, император Отто I мен король Генрих Құшқардың Магдебург пен Кведлинбургтегі қабірлерінде өзін римдік король деп жариялады. Бірақ ол неміс герцогтарының қолдауын жоғалтты және герцог Генрих Кішіні Бавариядан ығыстыра алмады. Майнц архиепискобы Виллигис арқылы Генрих 985 жылы Рорда өткен Хофтаг жиналысында император Феофанға және оның анасы Аделаидаға мойынсұнды. Германияны басып алуға жасаған әрекеті сәтсіз болғанымен, ол Баварияны қайта иеленді және 989 жылы Каринтия герцогтігін де алды.
He was the son of Duke Henry I of Bavaria, (who in turn was the younger brother of King Otto I of Germany (Emperor from 962)), and the elder Henry's wife Judith. Henry succeeded his father at the age of four, under the guardianship of his mother. His sister Hadwig was married to Duke Burchard III of Swabia in 954. In 972 Henry married Princess Gisela of Burgundy, herself a niece of Empress Adelaide. Upon Emperor Otto's death in 973, Henry could rely on his ties to the South German duchies of Swabia and Bavaria as well as to the adjacent Kingdom of Burgundy. He installed his cousin Henry as Bishop of Augsburg, denying the investiture rights of Emperor Otto's son and successor Otto II. Henry's actions in naming a bishop in a duchy not his own and without Imperial direction brought him into conflict with both Otto II and Burchard III. Not desiring civil war, Otto II, on 22 September 973, invested Henry's nominee as bishop. When his brother in law Duke Burchard III died without heirs, he raised claims to his Swabian duchy. However, Otto II enfeoffed his own nephew Otto of Swabia against the tenacious opposition of Burchard's widow Hadwig. In 974 Duke Henry resolved to oust Otto II from the throne. With support of his sister Hadwig, he forged alliances with Bavarian and Saxon nobles, and also with Duke Boleslaus II of Bohemia and Duke Mieszko I of Poland. Otto II was able to take Henry captive in Ingelheim though he also had to deal with rebellious nobles in the County of Hainaut and the Bishopric of Cambrai as well as with the raids of the Danish king Harald Bluetooth in Holstein. In 976 Henry managed to escape and instigated a revolt in Bavaria, but was defeated when Otto II occupied Regensburg and stripped Henry of his duchy. He severed the Duchy of Carinthia and the Margraviate of Austria from the Bavarian lands and enfeoffed them to his supporters Henry the Younger (who changed sides shortly afterwards) and Leopold of Babenberg. The smaller Bavarian duchy was ceded to Henry's rival Duke Otto of Swabia. Following the War of the Three Henries in 977/78, the deposed duke was placed under the custody of Bishop Folcmar of Utrecht. When in 983 Otto II suddenly died from malaria in Rome, Henry was released from captivity. He once again tried to usurp the German throne, when he abducted the infant Otto III and, according to the medieval chronicler Thietmar of Merseburg, had himself proclaimed King of the Romans at the graves of Emperor Otto I and King Henry the Fowler in Magdeburg and Quedlinburg. However, it turned out that he had lost the support of the German dukes and also was not able to oust Duke Henry the Younger from Bavaria. Through the agency of Archbishop Willigis of Mainz, Henry in 985 finally submitted to Empress Theophanu and her mother in law Adelaide at an Hoftag assembly in Rohr. Although he failed in his attempt to gain control of Germany, he did regain Bavaria and in 989 also received the Carinthian duchy.