Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік Америкадағы ағылшын иелігі (1674–1702)
English possession in North America (1674–1702)
Батыс Джерси және Шығыс Джерси – Нью-Джерси провинциясының екі бөлек аймағы болды. Саяси бөлініс 1674 жылдан 1702 жылға дейін 28 жылға созылды. Батыс Джерси мен Шығыс Джерси арасындағы шекараның нақты орнын анықтау жиі дау тудыратын мәселе еді.
West Jersey and East Jersey were two distinct parts of the Province of New Jersey. The political division existed for 28 years, between 1674 and 1702. Determination of an exact location for a border between West Jersey and East Jersey was often a matter of dispute.
Өмірбаян
Делавэр аңғарында 1609 жылы голланд, швед және ағылшын зерттеушілері бастаған еуропалықтардың келуіне дейін Ленапе (немесе Делавэр) үндістері қоныстанған. Голланд Вест-Индия компаниясы Делавэр өзенінде бір-екі қоныс салған, бірақ 1620 жылдардың соңында тұрғындарының көп бөлігін Манхэттен аралына көшірген. Осылайша ол Жаңа Нидерландтың орталығына айналды. Батыс Джерси және Шығыс Джерси – Нью-Джерсидің екі бөлігі болды. Делавэр аңғарының төменгі бөлігіндегі Жаңа Швеция колониясы 1638 жылы құрыла бастады. Швециялықтардың көп бөлігі Делавэрдің батыс жағында қоныстанды. Ағылшыздар Жаңа Нидерландтың Нассау бекінісін қайта жаңартқаннан кейін, шведтерге қарсы тұру үшін, қазіргі Салем округінде Нья Эльфсборг бекінісін салған. Нья Эльфсборг бекінісі қазіргі Салем мен Алоуэй ағысының арасында орналасқан. Жаңа Швеция колониясы Нью-Джерсиде екі негізгі қоныс құрды: Sveaborg, қазіргі Swedesboro және Nya Stockholm, қазіргі Bridgeport. Swedesboro-дағы Тринити шіркеуі – аймақтағы Швеция шіркеуінің орны болған. Голландтар 1655 жылы Жаңа Швецияны жеңіске жеткізді. Еуропалықтардың Батыс Джерси аймағына қоныстануы 1664 жылы ағылшыздар басып алғанға дейін сирек болды. 1670 жылдардың соңынан бастап квакерлер бұл аймаққа, алдымен қазіргі Салем округіне, содан кейін Берлингтонға көптеп қоныстанды. Соңғысы Батыс Джерсидің астанасы болды. 1674 жылға дейін Нью-Джерсидің жер өлшеушілері оны жүз бөлікке бөліп, ондықтарға үлестірген. Батыс Джерсиде олардың бесеуі болды. Бірақ шекараны белгілеу, қоныс көшпенділері төлейтін жалдама ақы және ақшаға жерді өлшеуді күтті. Осылайша, шекаралық дауларды шешуге жылдар мен бірнеше зерттеулер қажет болды. Берлингтон округі 1694 жылдың 17 мамырында бірінші және екінші ондықтарды біріктіру арқылы құрылды. Батыс Джерсиде кем дегенде үш зерттеу жүргізілді. Ричард Тиндалл – Фенвик колониясының бас геодезисі, бесінші ондық. Шекара сызықтарының қысқаша сипаттамасы:
The Delaware Valley had been inhabited by the Lenape (or Delaware) Indians prior to European exploration and settlement starting around 1609, undertaken by the Dutch, Swedish and English. The Dutch West India Company had established one or two Delaware River settlements, but by the late 1620s, it had moved most of its inhabitants to the island of Manhattan. This became the center of New Netherland. West Jersey and East Jersey were two sections of New Jersey. The development of the colony of New Sweden in the lower Delaware Valley began in 1638. Most of the Swedish population was on the west side of the Delaware. After the English re established New Netherland's Fort Nassau to challenge the Swedes, the latter constructed Fort Nya Elfsborg in present day Salem County. Fort Nya Elfsborg was located between present day Salem and Alloway Creek. The New Sweden colony established two primary settlements in New Jersey: Sveaborg, now Swedesboro, and Nya Stockholm, now Bridgeport. Trinity Church, located in Swedesboro, was the site of the Church of Sweden for the area. The Dutch defeated New Sweden in 1655. Settlement of the West Jersey area by Europeans was thin until the English conquest in 1664. Beginning in the late 1670s, Quakers settled in great numbers in this area, first in present day Salem County and then in Burlington. The latter became the capital of West Jersey. Before 1674, land surveyors for New Jersey considered it as a hundred and partitioned it into tenths. West Jersey comprised five of the tenths. But demarcation of the boundaries awaited settlement, the quit rents the settlers would pay, and the land surveying which the money would purchase. Thus it took years and multiple surveys to settle boundary disputes. Burlington County was formed on May 17, 1694 by combining the first and second tenths. At least three surveys were conducted of West Jersey. Richard Tindall was surveyor general of Fenwick's Colony, the fifth tenth. +Summary of Boundary LinesDateBoundary NameDescription1674Original Duke of York Line (did not recognize John Fenwick’s holdings)Barnegat Bay to Rancocas Creek on the Delaware River just north of present day Philadelphia.1676Quintipartite Deed Line (between George Carteret on the East, and William Penn, Gawen Lawrie, Nicholas Lucas, and Edward Byllynge on the West, except for 10% to John Fenwick)On the north from a point 41° 40' latitude on the Delaware River extending southward on a straight and direct line to the east side of Little Egg Harbor.1687William Emley / John Reid Adjustment (commissioners from West and East Jersey respectively)Adjusted description on the Delaware fifty minutes more westerly due to magnetic compass variation1687Keith Line aka Province Line (Surveyed north only to the south branch of the Raritan River)Stopped by Governor Daniel Coxe of West Jersey and Governor Robert Barclay of East Jersey1688Coxe Barclay Line SurveyExtended the Keith Line from the Raritan River along specific properties that defined the eastern boundaries of present day Morris and Sussex Counties and the northern border of Somerset County1696Thornton Line SurveyAttempted to correct errors from previous surveys1702East and West Jersey UnitedViolence became so obsessive, that East and West proprietors gave up their individual governing rights to Queen Anne1743Lawrence Line Survey (Land ownership disputes continued. West Jersey proprietors attempted to fund survey but failed. East Jersey Proprietors then hired John Lawrence)Adopted by NJ supreme court in 1855 as the final arbiter of all land disputes. Today defines boundary for Walpack, Sandyston, Stillwater, Hampton, and Green Townships
Күні Шекара атауы Сипаттамасы
1674 Жалпы Йорк герцогының сызығы (Джон Фенвик иелігін мойындамады) Барнегат шығанағынан Делавэр өзеніндегі Ранкокас сағасына дейін, қазіргі Филадельфиядан солтүстікке қарай.
1676 Бес бөлікті Дейд сызығы (шығыста Джордж Картерет, батыста Уильям Пенн, Гавен Лори, Николас Лукас және Эдвард Биллинг арасындағы, Джон Фенвикке 10% бөлігінен басқа) Делавэр өзеніндегі 41° 40' ендігінен Литтл Эгг Харбордың шығысына дейін түзу сызықпен оңтүстікке қарай созылған.
1687 Уильям Эмли / Джон Рид түзетуі (Батыс және Шығыс Джерси комиссарлары) Магниттік компастың ауытқуына байланысты Делавэрге қарай елу минутқа оңға қарай түзету енгізілді.
1687 Кейтс сызығы (Province Line) (зерттеу тек Раритан өзенінің оңтүстік тармағына дейін жүргізілді) Батыс Джерсинің губернаторы Дэниел Кокс және Шығыс Джерсидің губернаторы Роберт Барклай тоқтатқан.
1688 Кокс-Барклай сызығы зерттеуі Раритан өзенінен бастап қазіргі Моррис және Сассекс округтерінің шығыс шекарасын, сондай-ақ Сомерсет округінің солтүстік шекарасын анықтаған нақты мүліктер бойынша жалғастырылды.
1696 Торнтон сызығы зерттеуі Бұрынғы зерттеулердегі қателерді түзетуге тырысты.
1702 Шығыс және Батыс Джерси біріктірілді Зорлық-зомбылыққа байланысты Шығыс және Батыс иелері жеке басқару құқықтарынан бас тартып, оларды королева Аннаға тапсырды.
1743 Лоуренс сызығы зерттеуі (Жер меншігіне қатысты даулар жалғасты. Батыс Джерси иелері зерттеуді қаржыландыруға тырысты, бірақ сәтсіз болды. Шығыс Джерси иелері Джон Лоуренсқа жалдама төледі) 1855 жылы Нью-Джерси Жоғарғы соты барлық жер дауларының соңғы төрешісі ретінде қабылдады. Бүгінде Уолпак, Сандъстон, Стиллвотер, Хэмптон және Грин округтерінің шекарасын анықтайды.
The Delaware Valley had been inhabited by the Lenape (or Delaware) Indians prior to European exploration and settlement starting around 1609, undertaken by the Dutch, Swedish and English. The Dutch West India Company had established one or two Delaware River settlements, but by the late 1620s, it had moved most of its inhabitants to the island of Manhattan. This became the center of New Netherland. West Jersey and East Jersey were two sections of New Jersey. The development of the colony of New Sweden in the lower Delaware Valley began in 1638. Most of the Swedish population was on the west side of the Delaware. After the English re established New Netherland's Fort Nassau to challenge the Swedes, the latter constructed Fort Nya Elfsborg in present day Salem County. Fort Nya Elfsborg was located between present day Salem and Alloway Creek. The New Sweden colony established two primary settlements in New Jersey: Sveaborg, now Swedesboro, and Nya Stockholm, now Bridgeport. Trinity Church, located in Swedesboro, was the site of the Church of Sweden for the area. The Dutch defeated New Sweden in 1655. Settlement of the West Jersey area by Europeans was thin until the English conquest in 1664. Beginning in the late 1670s, Quakers settled in great numbers in this area, first in present day Salem County and then in Burlington. The latter became the capital of West Jersey. Before 1674, land surveyors for New Jersey considered it as a hundred and partitioned it into tenths. West Jersey comprised five of the tenths. But demarcation of the boundaries awaited settlement, the quit rents the settlers would pay, and the land surveying which the money would purchase. Thus it took years and multiple surveys to settle boundary disputes. Burlington County was formed on May 17, 1694 by combining the first and second tenths. At least three surveys were conducted of West Jersey. Richard Tindall was surveyor general of Fenwick's Colony, the fifth tenth. +Summary of Boundary LinesDateBoundary NameDescription1674Original Duke of York Line (did not recognize John Fenwick’s holdings)Barnegat Bay to Rancocas Creek on the Delaware River just north of present day Philadelphia.1676Quintipartite Deed Line (between George Carteret on the East, and William Penn, Gawen Lawrie, Nicholas Lucas, and Edward Byllynge on the West, except for 10% to John Fenwick)On the north from a point 41° 40' latitude on the Delaware River extending southward on a straight and direct line to the east side of Little Egg Harbor.1687William Emley / John Reid Adjustment (commissioners from West and East Jersey respectively)Adjusted description on the Delaware fifty minutes more westerly due to magnetic compass variation1687Keith Line aka Province Line (Surveyed north only to the south branch of the Raritan River)Stopped by Governor Daniel Coxe of West Jersey and Governor Robert Barclay of East Jersey1688Coxe Barclay Line SurveyExtended the Keith Line from the Raritan River along specific properties that defined the eastern boundaries of present day Morris and Sussex Counties and the northern border of Somerset County1696Thornton Line SurveyAttempted to correct errors from previous surveys1702East and West Jersey UnitedViolence became so obsessive, that East and West proprietors gave up their individual governing rights to Queen Anne1743Lawrence Line Survey (Land ownership disputes continued. West Jersey proprietors attempted to fund survey but failed. East Jersey Proprietors then hired John Lawrence)Adopted by NJ supreme court in 1855 as the final arbiter of all land disputes. Today defines boundary for Walpack, Sandyston, Stillwater, Hampton, and Green Townships