Солтүстік Ирландиялық пастор және лоялист: Джозеф Алан Джонстон Кэмпбелл өмірі мен қызметі
Alan Campbell (pastor)
Солтүстік Ирландия пасторы, Джозеф Кэмпбелл (1949-2017) – діни қайраткер, Британдық Израильшілдік және ақ үстемдік идеологиясының жақтаушысы. Католиктерге қарсы болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Ирландия пасторы және лоялист (1949–2017)
Northern Irish pastor and loyalist (1949–2017)
Джозеф Алан Джонстон Кэмпбелл (7 тамыз 1949 – 11 маусым 2017) – Солтүстік Ирландияның Пятидесятник пасторы және Белфасттан шыққан Оранджмен. Ол Солтүстік Ирландиядағы Restored Open Bible Ministries (Қайта жаңартылған Ашық Киелі кітаптар министрлігі) ұйымын құрды және оның пасторы және директоры болып қызмет етті. Ол Киелі кітапты зерттеулер бойынша автор, британдық израильшілдік қозғалысының лекторы және ақ үстемдікті жақтаушы болды. Католицизмге қатысты ұстанымдарына қарсы Кэмпбелл католиктерге қарсы әдебиеттер жариялады және әлемдегі ақ кельт-англосаксон халықтары Солтүстік Израиль патшалығының жоғалған тайпаларын білдіреді деп мәлімдеді. Ол Вестминстерлік иман жолынан бас тартқандығы үшін тарихи ағымдарда танымал болды, ал фундаменталистік протестанттар оның ілімдерін Киелі кітапқа қайшы деп санады. Кэмпбелл жетекші тұлға болмаса да, өз көзқарастарында адалдық пен нәсілшілдікке бейім болды. Ол Туалеттердің басталған кезінен бастап лоялистердің іс-әрекеттерімен, соның ішінде терроризммен байланысты болды. Кэмпбеллдің есімі айтылмаса да, оны көбінесе «Пастор» деп атады. Ол танымал педофилдер Джон МакКиг және Уильям МакГратпен тығыз байланыста болды. Кейіннен ол сотталған лоялист жарымәскерилер Клиффорд Пиплс және Кенни МакКлинтонмен дос болды. Кэмпбеллдің осы төрт серігі британдық агенттер ретінде танылды. Лоялист саясаткер және UVF мүшесі Джордж Сиурайт та оның жақын досы болды. Пиплс пен МакКлинтонмен бірге Кэмпбелл Ұлы жұма келісіміне және Солтүстік Ирландияда билікті бөлісуге әкелген Солтүстік Ирландияның жаңадан бастаған бейбіт процесін бұрмалауға тырысты, лоялист жарымәскери топтарының саяси өкілдерін, атап айтқанда Прогрессивті Юнионисттік партияны (ПУП) және Ольстер демократиялық партиясын (УДП) жамандады. Кэмпбелл Билли Райттың LVF құруына ықпал етті, ол лоялисттардың атысты тоқтату келісімін бұзғаны үшін UVF-тен қуылғаннан кейін. Бұрынғы лоялист Рой Гарланд Кэмпбеллді хаттар жазу және жалған телефон қоңыраулары арқылы проблема тудырудың шебері деп есептеді. 20 жасында Кэмпбелл бір ұлды жыныстық зорлап, күдікті жағдайда соттан босатылды. Үш жылдан кейін ол 1973 жылдың қыркүйегінде Брайан МакДермоттты өлтірген педофилдің басты күдіктісі болды, бірақ көп ұзамай Лондонға дипломдық білім алу үшін Белфасттан кетіп қалды. Бір журналист: «Бұл зұлым адам туралы толық мәліметті жұртшылық білуі керек», – деді, ал бір кітапта Кэмпбелл «бала зорлаушы» деп сипатталды.
Joseph Alan Johnston Campbell (7 August 1949 – 11 June 2017) was a Northern Irish Pentecostal pastor and Orangeman from Belfast. He founded and served as pastor and director of the Restored Open Bible Ministries in Northern Ireland. He was an author on Bible studies, a lecturer in the British Israelism movement and an advocate of white supremacy. Strongly opposed to Catholicism, Campbell published anti Catholic literature and argued that the white Celto Anglo Saxon peoples of the world represent the lost tribes of the northern kingdom of Israel. He was known in Historicist circles due to his denial of the Westminster Confession of Faith, while Fundamentalist Protestants rejected his teachings as not being biblical. Although not a leading figure, Campbell was unapologetically loyalist and racist in his views. He was connected to activities by loyalists, including terrorism, from the early days of the Troubles. Although not named, Campbell was often referred to as "The Pastor". He had a strong association with prominent paedophiles John McKeague and William McGrath. Later he was friends with convicted loyalist paramilitaries Clifford Peeples, in particular, and Kenny McClinton. These four associates of Campbell's have been named as British agents. Loyalist politician and UVF member George Seawright was also a close friend. With Peeples and McClinton, Campbell worked to undermine the fledgling Northern Ireland peace process that led to the Good Friday Agreement and power sharing in Northern Ireland by smearing the political representatives of the loyalist paramilitaries, namely the Progressive Unionist Party (PUP) and Ulster Democratic Party (UDP). Campbell was instrumental in Billy Wright establishing the LVF, after his expulsion from the UVF for breaking the loyalist ceasefire. Former loyalist Roy Garland considered Campbell an expert in stirring up trouble via letter writing and making bogus phone calls. In his early 20s, Campbell sexually assaulted a boy and was put on trial before being acquitted in suspicious circumstances. Three years later he became the chief suspect in the paedophile murder of Belfast boy Brian McDermott in September 1973 but left Belfast very soon afterwards to start a degree course in London. One journalist has stated: "It’s important the public know the full story about this evil man", while a book refers to Campbell as a "child rapist".
Ерте өмір
Джозеф Алан Джонстон Кэмпбелл 1949 жылы 7 тамызда Джозеф (стивдор) мен Мей ата-анасының қажырлы пресвитериандық, жақсы үйде, Верхний Крамлин жолынан тыс, Уитфилд Крессентте, Солтүстік Белфасттың протестанттық ауданында, Рим католик отбасылары да өмір сүрді. Ол өмірінің көп бөлігін қаланың солтүстігінде өткізді. Ол полицияға берген сұхбатында өзінің гомосексуалист екенін айтты. Бұрынғы одақтас кеңесші Джон Карсон Кэмпбеллдің гомосексуализмі туралы аңыздарды естіген. 1960 жылдардың соңында ол гомосексуализмін жасыру үшін қызға қосылды. Кейін ол қарым-қатынастың ешқашан еш нәтиже бермегенін мойындады.
Joseph Alan Johnston Campbell was born in on 7 August 1949 to parents Joseph (a stevedore) and May into a staunchly Presbyterian, well to do home in Wheatfield Crescent off the upper Crumlin Road, a Protestant district of North Belfast where Roman Catholic families also lived. He spent much of his life in the north of the city. he claimed in a police interview that he was a celibate homosexual. Former unionist councillor John Carson had heard rumours about Campbell's homosexuality. In the late 1960s, he took a girlfriend as cover for his homosexuality. She later admitted that the relationship had never gone anywhere.
Уағыздау мен Ольстер
Кемпбелл 1974 жылдың мамыр айында уағыздай бастады және 24 қыркүйекте 1978 жылы Киелі кітап пайғамбарлықтары туралы алғашқы уағыздауын жасады. 1988 жылдың 18 шілдесінде доктор Фрэнсис Томас оны діни қызметке ресми түрде бекітті. Ол көптеген Киелі кітапты зерттеу кітаптарының авторы болды және Ұлыбритания, АҚШ, Канада және Австралия бойынша лекциялар оқыды. Оның қызметі Ольстерде шоғырланды, ал көптеген уағыздары сол аймақтағы саяси жағдайға арналды. Оның ең белгілі жариялымдарының бірі – 1997 жылы Open Bible Ministries баспасынан шыққан «Ольстерлік протестанттардың білуі тиіс бес нәрсе» (Five Things Every Ulster Protestant Needs to Know). 1989 жылы «Covenant People's Fellowship» ұйымын басқарған кезде Кемпбелл Ольстер халқының «барлығымызға қарсы күштеп таңуға тырысатын, со-аталған ирландтық үлгісінен» бөлек, өзіндік ерекшелікке ие екенін айтты, бірақ осы ерекшелік пен тектің ирландтық немесе ағылшындық екендігі анықталмады. Кемпбелл Халықаралық христиан жиналыстарымен де байланыста болды.
Campbell began preaching in May 1974 and delivered his first sermon on Bible prophecy on 24 September 1978. He was officially ordained to the ministry by Dr Francis Thomas on 18 July 1988. He was the author of a number of Bible study books and lectured throughout the United Kingdom, the United States, Canada and Australia. His ministry centred in Ulster and many of his messages dealt with the political situation there. Amongst his best known publications was Five Things Every Ulster Protestant Needs To Know, published by Open Bible Ministries in 1997. In 1989, when he led Covenant People's Fellowship, Campbell opined that the people of Ulster possessed their own identity "separate from the so called Irish identity that everybody's trying to foist upon us against our will", but that identity and heredity had become neither Irish nor English. Campbell also had contact with the Christian Assemblies International.
Католикке қарсылық
Кемпбелл католиктерге қарсы көзқарасты қатал ұстанады және "католиктерге қарсы сектанттық фанатик" Клиффорд Пейплске кеңес берді. Кемпбелл бірде католиктерді "нанометрлік құдайға" табынушылар деп атады және өз веб-сайтын осындай сезімдерді тарату үшін пайдаланды; ол сондай-ақ Римге қарау сияқты католиктерге қарсы бірқатар памфлеттердің авторы болды. Кемпбелл бірде наразылық акциясын протестанттық нанымдар мен Римнің жыртқышы арасындағы ежелгі қақтығысқа байланыстырды. Кемпбеллді сынға алғандар оның католиктерге қарсылық тудырғанын айтты. 2002 жылдың тамызында бір католик журналисі Кемпбеллдің өзін "Белфаст телеграфына жазатын римдік" деп атағанын айтты. Кемпбеллдің сайтында әртүрлі елдердің католик дінбасылары жыныстық қылмыстарға қатысқаны туралы да әңгімеленген. Оның пікірінше, Рим шіркеуі протестанттық дінге қарсы джихад жүргізіп жатыр. Ол Тони Блэрге ашуын білдірді, себебі премьер-министрдің жұбайы католик. Бір комментатордың айтуынша, Кемпбелл Макгрет пен Маккиг сияқтылардың осындай әрекеттеріне назар аударған жоқ. Кемпбеллдің көзқарастарының бір үлгісін 1985 жылдың қазан айында Крегаг пентекосттық қауымдастығында айтқан уағызында көруге болады. Кемпбеллдің пікірінше, жалғыз Антихрист жоқ, ол Рим епископтарының барлық тізбегінде көрінеді. Осылайша, ол осы дүниеге қарсы күресте басты шайқас алаңы бола алады. Кемпбелл Гарривилл шіркеуіндегі наразылықты Құдайдың сөзінің шынайы сенушілері мен католик дінінің жалған тәңірлерге табынушылығы арасындағы тарихи күреспен салыстырды. Бұл "соғыс ақырына дейін" болды, яғни паптық биліктің протестантизмді жоюы үшін. "Керемет католикке қарсы тұлға Кемпбелл" басқарған "Ашық Киелі кітап қызметі" Ольстердің басты британдық-израильдік қозғалысы болды. Оның теологиялық және саяси бағыты протестанттық және католиктерге қарсы сипатта ерекшеленді. Солтүстік Америкада ол ақ нәсілділердің үстемдігін қолдайтын ұйымдардан, соның ішінде Ку-Клукс-Кланнан жылы қарсы алды. Кемпбелл Оңтүстік Африкада апартеидті қолдады, Нельсон Манделамен кездескен унионисттік саясаткерлерді сынға алды және Десмонд Тутуды "кішкентай қара адам" деп атады. Кемпбелл өзінің веб-сайтын ақ нәсілшіл автор Шелдон Эмеридің пікірін насихаттау үшін пайдаланды. Сондай-ақ, ол Оңтүстік Африкадағы әріптесімен бірге түрлі нәсілдердің бірігуін Құдай қаламағандығын айтқан нәсілшіл пікірлерді қолдады деген айыпқа ұшырады; Еркін пресвитериандық дін қызметкері Кемпбеллді "қорқынышты" көзқарастарда болғаны және "нәсілшіл және құдайды қорлайтын" ақпаратты таратқаны үшін айыптады. Кемпбелл "өздерінің кішкентай негр шіркеулеріне" жабысу керек деген сияқты ақ емес христиандарды сипаттау үшін терминдерді қолданды. Ол Лондондағы жиналыста исламнан туындаған қауіп-қатер ойдан шығарылған емес екенін айтты. Кемпбелл расистік Euro Folk радиосына жиі қатысты.
Campbell held fiercely anti Catholic views and mentored "anti Catholic sectarian bigot" Clifford Peoples. Campbell once referred to Catholics as worshipping a "wafer God" and used his website to disseminate such sentiments; he also authored a number of anti Catholic pamphlets, including Rome Watch. Campbell once linked a protest to the ancient conflict between Protestant beliefs and the Beast of Rome. Critics of Campbell noted that he fomented opposition to Catholics. In August 2002, a unionist Catholic journalist noted that Campbell had referred to him as "that Romanist who writes for the Belfast Telegraph". Campbell's website also recounted tales of Catholic clergy in various countries making the news for involvement in crimes of a sexual nature. The Church of Rome, he argued, was carrying out a jihad against the Protestant religion. He directed his ire towards Tony Blair on account of the Prime Minister's spouse being a Catholic. One commentator observed that Campbell had failed to draw attention to activities of that nature undertaken by the likes of McGrath or McKeague. A flavour of Campbell's views can be seen in a sermon delivered in October 1985 at the Cregagh Pentecostal Fellowship in which he attacked all major tenets of the Catholic faith. In Campbell's opinion, there is no single Antichrist but, instead, it is seen in the entire succession of Bishops of Rome. In the struggle against the Antichrist, the soul of Ulster would be a key battleground. Campbell likened the Harryville church protest to the historical struggle between the true believers of God's word and the idolatry of Catholicism. This was "a battle to the finish" to deny popery a devastating victory over Protestantism. Open Bible Ministries, led by "notorious anti Catholic figure Campbell", was Ulster's primary British Israeli movement. Its theological and political focus was stridently Protestant and anti Catholic in nature. In North America, he received a warm welcome from white supremacist bodies including the Ku Klux Klan. Campbell supported apartheid in South Africa, was critical of unionist politicians meeting Nelson Mandela and called Desmond Tutu a "little black man". Campbell used his website to promote the views of his colleague Sheldon Emery, an author with white supremacist views. He also faced the charge of supporting racist opinions held by a South African colleague who argued that God did not want different races to be joined together; a Free Presbyterian minister charged Campbell with holding "abhorrent" views and with disseminating "racist and blasphemous" information. Campbell employed terminology such as non white Christians needing to keep to "their own little Negro Churches". told a gathering in London that the threat from Islam was not make believe. Campbell was a frequent contributor to the racist Euro Folk Radio.
Шенкил қорғаныс қауымдастығы
1969 жылдың мамыр айында Кэмпбелл Шанкил қорғаныс қауымдастығын құруға қатысты. МакКиг басқарған бұл ұйым UDA-ның алдағысы болды.
In May 1969, Campbell was involved in the creation of the Shankill Defence Association. This organisation, led by McKeague, was the precursor to the UDA.
Протестанттық Юнионисттік партия
Кемпбелл сонымен қатар 1966 жылы Пейсли құрған Протестанттық Юнионисттік партияның алғашқы мүшелерінің бірі болды. Партия DUP болып қайта құрылғанда, Кемпбелл оның ең алғашқы мүшелерінің бірі болды және партияның бір бөлімшесінің хатшысы қызметін атқарды.
Campbell was also an early member of the Protestant Unionist Party, established by Paisley in 1966. When it became the DUP, Campbell was one of that party's earliest members and became secretary to one of its branches.
Адал әскерлер
Қызыл Орден мен шәкірт жігіттерінің өмір бойы мүшесі болғаннан бөлек, Кэмпбелл «Қызыл тулар сөйлейді» басылымында көрсетілгендей, Қызыл Орден туралы сарапшы ретінде танылды.
As well as being a lifetime member of the Orange Order and Apprentice Boys, Campbell was cited as an authority on the Orange Order as seen through the publication Let The Orange Banners Speak.
Джордж Сеурайт
Кемпбелл 1980 жылдардың басында көзге түскен, радикалды оңшыл Джордж Сиурайтқа жақындасты. Ол 1985 жылдың басында Сиурайт басшылығымен «Ольстер протестанттық лигасының» қайта құрылуына да белсенді қатысты. Кейін Кэмпбелл 1987 жылы республикашылдар Сиурайтты өлтіргеннен кейін оның өмірі мен қызметі туралы кітап жазды.
Campbell attached himself to firebrand Shankill loyalist George Seawright, who came to prominence around 1980. He was also key in the re establishment of the Ulster Protestant League under Seawright in early 1985. Campbell later wrote a book on Seawright after the latter's murder by republicans in 1987.
Драмкрилер мен ЛВФ наразылығы
Кемпбелл 1995-96 жылдары Драмкридегі наразылықтарға қатысты, мыңдаған адалдардың жиналуы мен наразылықтың кең танылуын пайдаланып, өзінің келісімсіз ұстанымдарын қайтадан жариялады. Тағы бір ұзақ жылдар бойы діни қағидаларды қатаң сақтайтын уағызшы Кемпбеллдің лоялизмде маңызды рөл атқармағанын, себебі оның дінге қарсы ерекше көзқарастары болғанын, бірақ Драмкриде қайта пайда болғанын айтты. Үш жыл өткен соң, "Ұлттық қорғаныс күштері" деген белгісіз топ Кемпбеллге оның өміріне қауіп төндіретіндей етіп оқ жіберді.
Campbell attended the protests at Drumcree in 1995 96, taking advantage of the gathering of thousands of loyalists and the high profile nature of the protest to restate his uncompromising credentials. Another longtime fundamentalist preacher stressed that Campbell had never played a central role in loyalism, on account of his extreme non biblical views, but had resurfaced at Drumcree. Three years later, an unknown group called the Nationalist Defence Force sent a bullet to Campbell, apparently as a threat to his life.
Ұлы жұма келісім
Кемпбелл Ұлы жұма келісіміне қарсы күшті наразылық білдірді. "Өзін-өзі тағайындаған пастор" Кемпбелл, келісімге қарсы күресу және лоялисттардың атысты тоқтатуын бұзу мақсатымен біріккен, еркін лоялист діни және жарымәскери экстремистер тобының "рухани басшысы" саналды. 1998 жылдың 24 сәуірінде Кемпбелл Антримдегі лоялисттар жиналысында Ұлы жұма келісіміне наразылық білдіру үшін Пиплспен бірге сөз сөйледі. Митинг барысында көрермендердің арасынан "Фениандарды өртеңдер!" деген ұран естілді. Бірнеше сағаттан кейін, жақын жердегі қалада, Антримдегі наразылық жиынына қатысқан деген күдікпен ЛВФ полициясының мүшелері католик ер адамды атып өлтірді. Ұлы жұма келісімінен кейін Кемпбелл Англиядағы жиынға алдағы референдумды қабылдамауға және билікті бөлісуге немесе Ирландия үкіметіне Солтүстік Ирландия ісінде сөз құқығын беруге ешқашан келіспеуге шақырды. Олстер Одағының басшысы Дэвид Тримблді былай деп айыптады: "Ол Ольстер үшін сол Оңтүстік Африкадағы Де Клерк болғандай. Ол – барлық сатқындардың сатқыны". Кемпбелл келісімге қарсы референдум өткізуді жалғастырды. 2001 жылдың басында Кемпбелл, ұзақ жылдан бері танысы болған Пиплстің қару-жарақ сақтағаны үшін Магхэбери түрмесінде он жылдық мерзімін өтеуіне барып қайтқандығы байқалды.
Campbell was viscerally opposed to the Good Friday Agreement. A "self appointed pastor", Campbell was considered the "spiritual head" of a loose association of loyalist religious and paramilitary extremists that came together to fight the agreement and see the loyalist ceasefire break down. On 24 April 1998, Campbell joined Peeples in speaking at a loyalist gathering in Antrim to protest at the Good Friday Agreement. During the rally, members of the crowd were heard to chant "Burn Fenians". A few hours later a Catholic man was shot dead in a nearby town by members of the LVF police believed were present at the protest meeting in Antrim. Following the Good Friday Agreement, Campbell urged a gathering in England to reject the forthcoming referendum and never to countenance the sharing of power or giving the Irish government a say in Northern Ireland. Ulster Unionist leader David Trimble was denounced by him: "He is to Ulster what De Klerk was to South Africa. He is the traitor of all traitors". Campbell continued to campaign for a referendum vote against the agreement. Campbell was spotted paying a visit in early 2001 to his longtime friend Peeples, who was serving a ten year term in Maghaberry jail for possession of weapons.
Қызыл қол қорғаушылар
Кемпбелл, "өшпенділікке толы тарлан" деп сипатталған, "Оранж еріктілері" тобының негізін қалаушылардың бірі ретінде аталды, бұл топ бейбіт процеске қарсы әрекет ету үшін құрылған және католиктерге және католиктерге тиесілі мүлікке шабуылдар жасаған "көлеңкелі, діни сипаттағы террористік ұйым".
Campbell, described as a "hate filled bigot", was named as one of the founders of the Orange Volunteers, a "shadowy quasi religious terror group" established to counter the peace process in and which engaged in attacks on Catholics and Catholic property.
Жамандыққа қарсы іс-қимыл бойынша айыптау
1970 жылғы 3 қарашада 21 жастағы Кэмпбелл Белфаст қаласының орталығында қоғамдық көлікте бір ұлды алып кетті. Ол осы баланы Белфасттың Шор Роудтағы Ross House пәтерлер үйіне әкелді. Ол жерде ол балаға сексуалдық зорлық жасады, бұл оқиға оның досы, сол кезде ауруханада жатқан және Кэмпбеллге пәтерінің кілтін берген педофил Кен Лармурдың пәтерінде болды. Кэмпбелл балаға осы оқиғаны ешкімге айтса, пышақтап өлітімін деп қорқытты. Сол кезде бұл бала Баунмор ұлдар үйінде тәрбиеленіп, кейін Кинкора ұлдар үйіне жіберілді, онда Макграт оны зорлады. Кэмпбеллге баламен ұятсыздық жасағаны үшін айып тағылды, бірақ кейіннен алынып тасталған жалған алиби арқасында сотталған жоқ. Лармур Кэмпбеллге бұл айыптан қалай құтылу керектігін үйретті: ол Кэмпбеллге баланы пәтерге әкелгенін мойындауға, бірақ ешқандай жағымсыз оқиға болмағанын жоққа шығаруға кеңес берді. Лармур сот құжаттарын өзгертіп, Кэмпбеллге айыптан құтылуға көмектескен деген күдік туды. Кэмпбелл сол кезде "төтенше жағдайда қолға тиетін адам" болғанын еске алғанмен, іс тоқтатылды. 1970 жылғы 11 қарашада Кэмпбелл және басқалармен бірге Лармурдың пәтеріне барған Протестанттық Юнионисттік партияның кеңесшісі Маргарет Мискиммин Кэмпбеллге жалған алиби берді. Мискиммин бұл куәлігін көп жылдардан кейін ғана, "полицияға жалған айтқаны үшін" проблемаға тап болуы мүмкін екенін түсінген соң қайтарып алды. 1982 жылдың тамызында Кэмпбеллге Мискиммин мен оның күйеуін жалған куәлік беруге итергені үшін айыптау ұсынылды, бірақ Бас Прокурор Кэмпбеллке қарсы қудалауды бастамады. Кэмпбелл тек төменгі сотта сотталғанмен, оны жетекші адвокат және DUP негізін қалаушылардың бірі Десмонд Боал қорғады. Полицияның Кэмпбеллді қудалау туралы ұсыныстары Лондон министрлігі деңгейінде талқыланғаны анық болды. 1983 жылдың мамырында Кинкора және оған байланысты мәселелерді терген Сассекс полициясының детектив-суперінтенданты Г. Р. Харрисон (Терри есебі) RUC детектив-бас инспекторы Матчетттің Кэмпбеллдің бірнеше адамды жалған куәлік беруге итергеніне тиімді шара қабылдамауы мен "жадтың нашарлығы" Кэмпбеллді қорғап қалды деген баспасөз мәлімдемесін растады. Кэмпбеллге қатысты полицияның құжаттары ішкі регламент бойынша жойылды, ал оған қарсы дәлелдер тізімі бомбалық шабуыл кезінде жоғалды деп есептеледі. 1971 жылғы қудалау тоқтатылғандықтан Кэмпбелл үшін ешқандай жағымсыз салдары болмады, ол кейін орта мектепте мұғалім болып жұмыс істеді.
On 3 November 1970, Campbell, aged 21, picked up a boy on public transport in Belfast city centre. He brought the child to Ross House, a complex of flats on Belfast's Shore Road. There he sexually abused the boy in the flat of his friend and fellow paedophile Ken Larmour who was in hospital at the time and had given Campbell a key to his flat. Campbell threatened to knife the boy if he ever revealed what had happened. At that time the victim was attending Bawnmore Boys Home and was later sent to Kincora Boys' Home, where he was abused by McGrath. Campbell was charged with gross indecency with a child but not convicted due to a fake alibi that was later withdrawn. Larmour coached Campbell on how to beat this charge: he advised Campbell to admit that he had brought the boy to the flat but to deny that anything untoward had taken place. Larmour was suspected of doctoring court papers to help Campbell escape conviction. Despite Campbell's recollection that at the time he had been "a man clutching at straws in an emergency", the case was dismissed. Protestant Unionist Party councillor Margaret Miskimmin, who visited Larmour's flat with Campbell and others on 11 November 1970, provided Campbell with a bogus alibi. Miskimmin only retracted this evidence years later when she realised she could be get into trouble for "telling lies to the police". It was recommended in August 1982 that Campbell be prosecuted for suborning Miskimmin and her husband to commit perjury, but the DPP ordered that no charges be levied against Campbell. Although Campbell was prosecuted at magistrate's court level only, he was defended by leading QC and DUP co founder Desmond Boal. It is clear that discussion of the police's recommendations about prosecuting Campbell took place at ministerial level in London. Detective Superintendent G. R. Harrison of Sussex Police, who investigated Kincora and related matters in May 1983 (the Terry Report), reported that the failure and "poor memory" of RUC Detective Chief Inspector Matchett to act effectively over Campbell having suborned a number of people over this prosecution supported press claims that Campbell was being protected. Police records relating to Campbell were destroyed as required by operating procedures, while the evidential file against him was believed lost in a bomb attack. The 1971 prosecution being dismissed had no negative consequences for Campbell, who later obtained a teaching job at a secondary school.
Бетелдің Пятидесятницалық шіркеуі
Кемпбелл 2005 жылы Пиплз және UVF Майами Шоубанды өлтірген Джон Сомервиллпен бірге, Шанкилл жолынан берлин көшесінде орналасқан Бетэл Пятидесятницалық шіркеуінің пасторы Рев. Джон Хуллді қызметтен ығыстыруға жасалған әрекетке қатысқандардың бірі болды. Даудың негізгі себебі – Пиплздің Кэмпбеллдің "Рим күзет" басылымын насихаттауы еді. Пастор Халл заңгерлердің араласуынан кейін қызметіне қайта орналастырылды.
Campbell was one of those involved in an attempted ousting of Rev. John Hull, pastor of Bethel Pentecostal Church in Berlin Street off the Shankill Road, by Peeples and UVF Miami Showband killer John Somerville in 2005. Key to the dispute was Peeples’ promotion of Campbell’s Rome Watch publication. Pastor Hull was eventually restored as minister after the involvement of legal experts.
Ғибадатхананың жабылуы
2013 жылдың желтоқсан айында Кемпбеллдің шіркеуі жабылып қалғаны хабарланды. Кемпбелл сол жылдың басында бүйрек ауруына байланысты қатты ауырған болатын. Оның болмауында қаржылық қиындықтар мен тәртіпсіздіктер "Ашық Киелі кітаптар министрлігіне" жабылуға соқтырды. Кемпбелл өзімен байланысы бар күдікті біреудің он екі айдың ішінде 20 000 фунт стерлингтен астам ақша ұрлағаны туралы айыптауларға байланысты назар ортасына іліккен. Кемпбелл бұл айыптауларды жоққа шығарды.
It was reported in December 2013 that Campbell's church had shut down. Campbell had been very ill earlier that year with kidney trouble. In his absence, financial difficulties and irregularities had led to Open Bible Ministries having to close. Campbell was put in the spotlight over assertions that a shady person connected to him had stolen over £20,000 in a twelve month period. Campbell refuted these claims.
Өлім және жерлеу
Кемпбелл Белфасттың Шор Роудтағы тұрғын үй кешеніндегі үйінде құлап, жедел жәрдеммен ауруханаға жеткізілді, бірақ оны құтқара алмады. Басқа да қабір тастарында жақын достары Томми Дойл мен Лили Грин және олардың туыстарынан: "Менің құтқарушым тірі екенін білемін" деген сөздер жазылған.
Campbell collapsed at his home in an apartment block off Belfast's Shore Road before an ambulance took him to hospital, where he could not be saved. Other death notices included "Will be missed I know my Redeemer liveth" from close friends Tommy Doyle and Lily Green and their wider families.