Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Льюис Кэрроллдің "Көзге айналған айна арқылы" романындағы құрамындағы тіршілік иесі.
Fictional creature from Lewis Carroll's "Through the Looking Glass"
Бандерснатч – Льюис Кэрроллдің 1871 жылғы "Көзге айналған айна арқылы" романы мен 1874 жылғы "Снарк аңшылығы" поэмасындағы құрамындағы тіршілік иесі. Екі туындының ешқайсысы да бандерснатчтың сыртқы түрін толыққанды сипаттамаса да, "Снарк аңшылығында" оның ұзын мойны мен қапталдағы жақтары бар екені айтылады, ал екеуі де оны қатыгез және өте жылдам деп сипаттайды. "Көзге айналған айна арқылы" бандерснатчтарды айнаның артындағы әлемде кездестіруге болатынын көрсетеді, ал "Снарк аңшылығында" бір топ саяхатшылар мұхитты кезіп өткеннен кейін бандерснатчқа кездеседі. Бандерснатчтар Кэрроллдың туындыларының әртүрлі бейімделулерінде пайда болды, сондай-ақ басқа авторлардың шығармаларында және басқа да медиа түрлерінде қолданылды.
A bandersnatch is a fictional creature in Lewis Carroll's 1871 novel Through the Looking Glass and his 1874 poem The Hunting of the Snark. Although neither work describes the appearance of a bandersnatch in great detail, in The Hunting of the Snark, it has a long neck and snapping jaws, and both works describe it as ferocious and extraordinarily fast. Through the Looking Glass implies that bandersnatches may be found in the world behind the looking glass, and in The Hunting of the Snark, a bandersnatch is found by a party of adventurers after crossing an ocean. Bandersnatches have appeared in various adaptations of Carroll's works; they have also been used in other authors' works and in other forms of media.
Сипаттама
Кэрролл Бандерснатхты алғаш рет "Жаббервоки" өлеңінде (Көзілдірмен арқылы) еске алады, бұл өте қысқа: өлеңнің баяндаушысы ұлын "Қаш / Фрумиус Бандерснатхтан" аулақ болуға ескертеді, атау жаратылыстың ызалы және ашулы мінезін көрсетеді. Кейін романда Ақ патша әйелі туралы былай дейді: "Ол тым жылдам қашады. Бандерснатхты ұстауға тырысудың да қажеті жоқ!" Осы өлеңде тағы бір батыр халқының құрметіне ие болу үшін фрумиус Бандерснатхты өлтіруге шығады (ол Жаббервокты өлтірген батыр туралы әңгіме айтып, сағат оннан кейінге дейін отыратын еді). Ларри Нивеннің "Known Space" сериясында (1965 жылдан қазірге дейін) алып құртқа ұқсайтын, ауыр гравитациялық түрлер бар; оларды жаңа ғана тапқанда бірден "Frumious bandersnatch" туысы мен түрі деп атады. Роджер Зелазнидің 1987 жылғы "Хаос белгісі" (Кермелдің хроникасының бөлігі) романында кейіпкер Бандерснатхпен кездеседі. Жаратылыс сегменттелген, бүйірге қарай қозғалады, көпірген сілекей із қалдырады және сыпырылып тұрған қазан сияқты шу шығарады. Бандерснатхқа жүрек тоқтауы сиқыры жасалғаннан кейін жүрек ауруынан зардап шекті, яғни оның жалпы анатомиясы қалыпты жануарларға ұқсас. Оқиға кейіпкерлердің бірінің санасы құратын, галлюциногендік дәрінің әсерімен туған шындықта орын алады. Уилфрид Бланттың 1966 жылғы "Омар" романында Омар кейіпкері ағылшын тілінде және жылқылар мен қарақұйрықтардың диалектілерінде сөйлейтін хиракс болып табылады. Омар бандерснатч сөзі хиракстарға қатысты екенін және "бандерснатхтан сақтану" ескертусі тек ол фрумиус болған жағдайда ғана қолданылатынын айтады. "The Frumious Bandersnatch" - Эд МакБэйннің 2003 жылғы полициялық процедуралық романы, оның 87-ші округтегі детективтік қылмыстық әдебиетінің соңғы туындыларының бірі. Эрик Найлундтың 2006 жылғы "Оникстің шағылысулары" романында "Бандерснатх" кодолық аты БҰҰ әскерлерін радиологиялық немесе энергияға негізделген апат туралы ескерту үшін қолданылады. Бұрын бұл атау Келісім жасақтарының бұрынғы адам колонияларын "шыныдандырған" кездерінде қолданылған.
Carroll's first mention of a Bandersnatch, in the poem "Jabberwocky" (which appears in Through the Looking Glass), is very brief: the narrator of the poem admonishes his son to "shun / The frumious Bandersnatch", the name describing the creature's fuming and furious character. Later in the novel, the White King says of his wife (the White Queen): "She runs so fearfully quick. You might as well try to catch a Bandersnatch!" In this poem, another hero sets out to slay the frumious Bandersnatch so as to gain respect from his people against the hero who slew the Jabberwock (a story he would sit and tell till after ten o'clock). In Larry Niven's Known Space series (1965 to present), there is a heavy gravity species somewhat resembling a giant slug; upon their discovery they were immediately given the genus and species "Frumious bandersnatch." In Roger Zelazny’s (1987) Sign of Chaos (part of Chronicles of Amber) the protagonist encounters a Bandersnatch. The creature is described as segmented, with a side to side gait, leaving a trail of steaming saliva, and hissing like a leaky pressure cooker. The Bandersnatch suffered a heart attack after having a cardiac arrest spell cast on it, implying that its general anatomy is analogous to normal animals. The episode takes place in a reality created by the mind of one of the characters while under the influence of a hallucinogenic drug. In Wilfrid Blunt's 1966 novel Omar, the character Omar is a hyrax who speaks English and certain dialects of horses and rhinoceroses. Omar claims that the word bandersnatch refers to hyraxes, and that the warning to "shun a bandersnatch" only pertains if it happens to be frumious. The Frumious Bandersnatch is the title of a 2003 police procedural novel by Ed McBain, one of the last in his 87th Precinct series of detective crime fiction. In Eric Nylund's 2006 novel Ghosts of Onyx, the code name 'Bandersnatch' is used to warn UNSC troops for a radiological or energy based disaster. It was previously used on occasions where Covenant troops had 'glassed' former human colonies.
Теледидар және кино
Pandora Hearts (2006) фильмінде Лилидің мойынындағы тізбегі – Бандерснатч есімді үлкен қара иттің бейнесінде. "Жас әділдік" эпизодының "Ерлік" бөлімінде Адам Стрейндж Ранн планетасында патрульді алаңдату үшін Джаббервоки өлеңінің екінші шумағын импровизациялай орындайды. "Жабервокка сақ бол, ұлым! Жауырын шағып, тырнағын ұстап! Джубжуб құсынан сақ бол, және ашулы Бандерснатчтан қаш!" Ол дереу қашып кетеді: "Сәлемдесуге уақыт жоқ, қоштасуға да! Мен кешіктім! Мен кешіктім! Мен кешіктім!" және "Мен қоян тесігіне түсемін!" Стрейнджтің миссиясындағы серіктерінің арасында оның шетелдік меймандостарының үй жануары бар, ол кейбір Джубжуб құстарының суреттеріне ұқсайды. 2010 жылғы "Алиса ғажайып елінде" фильмінде Бандерснатч ірі ақ жануар ретінде бейнеленеді, ол бульдог, қар барысы және аюдың қоспасы сияқты көрінеді. Оның ұзын жүні, қара дақтары, ұзын құйрығы және бірнеше қатар өткір тістері бар. Бұл Қызыл Королеваның бақылауындағы жаратылыс, бірақ Алиса оның көзін қайтарғаннан кейін (ол оны Шалбардан жоғалтқан). Ол Алисаға қашуға көмектеседі және Ақ Королеваның әскеріне қосылады. Фильмнің бейне ойынына бейімделуінде де осы рөлді атқарады. Бандерснатч "Once Upon a Time in Wonderland" эпизодының "Forget Me Not" бөлімінде пайда болады. Бұл нұсқа – айбынды жабайы шошқа. Бұрын Алиса Бандерснатчқа қарсы тұрған. Қазіргі уақытта Джафар мен Қызыл Королева Алиса мен Жүректер Батырынан кейін әйел Бандерснатшты жіберіп, Алисаны Сайрустан алған тілегін пайдалануға мәжбүр етеді. Джафар Бандерснатчқа Алисаның Сайрусқа арнаған сиқырлы хабарын береді, соның арқасында ол оның иісін сезе алады. Бандерснатч Алисаны Гренделдің үйіне дейін қуып жетеді және Гренделді есінен айырады. Алиса Бандерснатчны ұстап тұрғанда, Жүректер Батыры оны пышақтап жаралайды. Қызыл Королева Джафарға Бандерснатч өмір бойына жұптасатынын және олардың қолындағы еркек Бандерснатч қазір өлгенін мәлімдейді. Ересектерге арналған анимациялық фильм "Мардок Скрамбл: Бірінші сығылу" (2010) фильмінде "Бандер Снач" мал экспорттау компаниясына тиесілі кемежай қоймасы құпия кездесу орны ретінде пайдаланылады (45:34 минутта көрінеді). "Date A Live" телесериалының 2-ші маусымында Deus Ex Machina роботтары Бандерснатч деп аталады. "Once Upon a Time" телесериалында Алиса "The Girl in the Tower" эпизодында Бандерснатчты Алисаның жылдамдығын көрсету үшін айтады: "Мен бірде Бандерснатчтан озып кеттім". "Black Mirror: Bandersnatch" – Netflix антологиялық сериясы "Black Mirror" төртінші және бесінші маусымдарының арасында шыққан жеке интерактивті фильм.
In Pandora Hearts (2006), Lily's chain is a large black dog named Bandersnatch. In the Young Justice episode "Earthling," Adam Strange improvises a performance of the second verse of Jabberwocky in order to distract a patrol while on the planet Rann. "Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch! Beware the Jubjub bird, and shun The frumious Bandersnatch!" He soon scurries away saying "No time to say hello, goodbye! I'm late! I'm late! I'm late!" " and down the rabbit hole I go!" Strange's mission accomplices include a pet from his alien hosts' household with an appearance not unlike some illustrations of a Jubjub bird. In the 2010 film Alice in Wonderland, the Bandersnatch appears as a large white beast somewhat resembling a mix of bulldog, snow leopard and bear with long fur, black spots, a long tail, and multiple rows of sharp teeth. It is a creature under the control of the Red Queen until Alice returns its eye (which it had lost to the Dormouse). It helps Alice to escape and joins the White Queen's forces. In the video game adaptation of the film, it serves a similar role. The Bandersnatch appears in the Once Upon a Time in Wonderland episode "Forget Me Not." This version is a monstrous wild boar. In the past, Alice had faced the Bandersnatch before. In the present, Jafar and the Red Queen send the female Bandersnatch after Alice and the Knave of Hearts in order to get Alice to use up one of her wishes from Cyrus. Jafar gives the Bandersnatch the magic message response that Alice made for Cyrus so that it can pick up her scent. The Bandersnatch tracks Alice to the Grendel's house and attacks where it knocks out the Grendel. As Alice restrains the Bandersnatch, the Knave of Hearts stabs it. The Red Queen states to Jafar that the Bandersnatch mates for life and that the male Bandersnatch in their possession is now dead. In the adult animated movie Mardock Scramble: The First Compression (2010), a dockside warehouse owned by the livestock export company "Bander Snatch" is used as a clandestine meeting location (visible at 45:34). In Date A Live season 2, the robotic creatures of Deus Ex Machina are called the Bandersnatch. In the television series Once Upon a Time, the Bandersnatch is mentioned by Alice in the episode "The Girl in the Tower" as a reference to Alice's speed: "I once outran a Bandersnatch." Black Mirror: Bandersnatch is a standalone interactive film released in between the fourth and fifth seasons of the Netflix anthology series Black Mirror.
Музыка
Сан-Францискодағы психоделикалық рок-тобы Frumious Bandersnatch өздерін Кэрроллдің шығармаларымен атады. Сиэтлдік рок-тобы Forgive Durden "Jubjub Bird-тен сақтанып, әдепсіз Bandersnatch-тен бойын аулақ ұста!" деген сингл шығарды (2006), ол Wonderland альбомынан алынған. Голландия композиторы Тео Верби виолончель мен пианолаға арналған "Бандерснатч" атты шығарма жазды, оның тұсаукесері 2010 жылы Амстердам виолончель биенналесінде өтті.
San Francisco psychedelic rock band Frumious Bandersnatch named themselves after Carroll's work. Seattle rock band Forgive Durden released a single entitled "Beware the Jubjub Bird and Shun the frumious Bandersnatch!" (2006) from the album Wonderland. Dutch composer Theo Verbey wrote a piece called Bandersnatch for cello and pianola, which was premiered during the 2010 Amsterdam Cello Biennale.
Комикстер
2010 жылы жарық көрген «Calamity Jack» графикалық романында, «Рапунцельдің кек алуы» (2006 жылы жарық көрген) сияқты, алып Бландербордың Льюис есімді Бандерснатхы бар, бұл ат Льюис Кэрроллдың құрметіне берілгені болжамдалады. Бұл Бандерснатх – зор аузы, көздерінің орнында екі кішкентай аузы, ұзын бақа тілі және қышқыл шаша алатын алып бақаға ұқсайтын жаратылыс. Ол Жаблвокидің шағуынан қаза тапты. «Sekien no Inganock – What a Beautiful People» көрнекі романында Бандерснатх қаланың компьютерлік желісіндегі «қозғалтқыш кеңістігінде» пайда болатын және виртуалды шындыққа қол жеткізген хакерлерді жеп қоятын фантастикалық жаратылыс ретінде бейнеленген. Урсула Вернонның «Digger» веб-комиксінде Бандерснатх екі бас, саналы, қуылған мал түрінде көрінеді. «Skin Deep» онлайн комиксінде Бандерснатх зиянсыз жаратылыс ретінде бейнеленген.
In the 2010 graphic novel Calamity Jack, sequel to Rapunzel's Revenge (published in 2006), the giant Blunderboar has a pet Bandersnatch named Lewis, presumably after Lewis Carroll. This Bandersnatch appears as a giant toadlike being with a massive mouth, two small mouths in place of eyes, a long froglike tongue, and the ability to spit acid. It was killed when the Jabblewocky bit it. In the visual novel Sekien no Inganock What a Beautiful People, Bandersnatch appears as a fantastic Creature that manifests itself inside the "engine space" within the City's computer network and preys upon hackers who access the virtual reality. In Ursula Vernon's webcomic Digger, a bandersnatch appears as a two headed, sentient, exiled draft animal. In the online comic Skin Deep, the Bandersnatch is shown to be a harmless creature.
Физикалық орындары
Ашленд, Орегон штаты, АҚШ-та Лития паркінің үстінде Бандерснатч жолы деп аталатын жаяу серуендеу жолы бар. Гранвиллдегі Денисон университетінде студенттер басқаратын "Бандерснатч" кафесі бар. Бұрын Чикаго университетінде де студенттер басқаратын кафе болған (шамамен 1960 жылдардың соңы – 1970 жылдардың басы). 9780 Бандерснатч астероиді Бандерснатчтың құрметіне аталған.
In Ashland, OR, USA there is a hiking trail above Lithia Park named Bandersnatch Trail. Denison University in Granville, OH, USA has a student run cafe called The Bandersnatch. Previously a student run cafe at the University of Chicago (circa late 1960s early 1970s). The minor planet 9780 Bandersnatch is named for the Bandersnatch.