Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд ақыны (1765–1811)
Scottish poet (1765–1811)
Джеймс Грэм (22 сәуір 1765 – 14 қыркүйек 1811) – шотланд ақыны. Оның ең белгілі шығармасы – "Шаббат" (The Sabbath) өлеңі, құлшыныс сезімін Шотландия табиғатының жарқын суреттемесімен үйлестіреді.
Rev James Grahame (22 April 1765 – 14 September 1811) was a Scottish poet. His best known poem, The Sabbath, combines devotional feeling with vivid description of Scottish scenery.
Ерте өмір
Ол Глазгодағы Уайтхилл үйінде туды, атасы Томас Грахам – табысты заңгер. Оның үлкен ағасы – Уайтхиллдің Роберт Грахамы. Ол Глазго университетінде оқыды.
He was born at Whitehill House in Glasgow, the son of Thomas Grahame, a successful lawyer. His elder brother was Robert Grahame of Whitehill. He attended University of Glasgow.
Мансап
Глазго университетіндегі әдеби курсын аяқтағаннан кейін, 1784 жылы Грэм Эдинбургке барып, заң кеңесшісінің көмекшісі ретінде жұмыс істеді және 1795 жылы шотландтық адвокатураға қабылданды. Дегенмен, ол әрқашан дін қызметкері болуды қалаған, және 44 жасында англикандық санға өтіп, алдымен Шиптон, Глостерширде, содан кейін Седжфилд, Даремде пасторлық қызмет атқарды. Оның еңбектеріне драмалық поэма «Шотландияның Мэри королевасы» (1801), «Құдайға арналған күн» (1804), «Шотландия құстары» (1806), «Британдық Георгикалар» (1809) және Элизабет Бенгер мен Джеймс Монтгомеримен бірлескен «Құл саудасын жою туралы өлеңдер» (1809) кіреді. Оның ең маңызды туындысы – «Құдайға арналған күн» – бос өлеңмен жазылған қасиетті және көркем поэма, ол терең сеніммен және шотланд пейзаждарын әдемі бейнелеумен ерекшеленеді. Өлеңдеріне қосымша жазған түсіндірмелерінде ол халықтық білім беру, қылмыстық заң және басқа да қоғамдық мәселелер бойынша прогрессивті көзқарастарды білдіреді. Ол – адамзатқа адал дос, мейірімділік иесі және ақын болды. Лорд Байронның «Англиялық ақындар мен шотландтық рецензенттер» еңбегінде «Құрған Грэхемге» деген сатирикалық сілтеме кездеседі.
After completing his literary course at the University of Glasgow, Grahame went in 1784 to Edinburgh, where he worked as a legal clerk, and was called to the Scottish bar in 1795. However, he had always wanted to go in for the Church, and when he was 44 he took Anglican orders, and became a curate first at Shipton, Gloucestershire, and then at Sedgefield, Durham. His works include a dramatic poem, Mary Queen of Scots (1801), The Sabbath (1804), The Birds of Scotland (1806), British Georgics (1809), and Poems on the Abolition of the Slave Trade in a joint volume on the subject with Elizabeth Benger and James Montgomery (1809). His principal work, The Sabbath, a sacred and descriptive poem in blank verse, is characterized by devotional feeling and by happy delineation of Scottish scenery. In the notes to his poems he expresses enlightened views on popular education, the criminal law and other public questions. He was emphatically a friend of humanity—a philanthropist as well as a poet. A satirical reference to "Sepulchral Grahame" is found in Lord Byron's English Bards and Scotch Reviewers.
Жеке өмір
Джеймс Грахам Ричард Грахамның үлкен қызы Джанет Грахамға үйленген. Джеймс Грахам 1811 жылдың 14 қыркүйегінде Гласгоудағы ағасы Роберттің үйі – Уайтхилл үйінде қайтыс болды.
James Grahame was married to Janet Grahame, eldest daughter of Richard Grahame, Esq. James Grahame died at Whitehill House, his brother Robert's home in Glasgow, on 14 September 1811.
Ескерткіштер
Грэхамға арналған ескерткіш Глазго соборының ішкі солтүстік қабырғасында орналасқан.
A memorial to Grahame lies on the inner north wall of Glasgow Cathedral.