Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жамбалдағы жеңді пошта жейдесі.
Thigh length sleeved shirt of mail
Хауберк немесе бирни – пошта жейдесі. Бұл термин әдетте кемінде жамбастың ортасына дейін жететін және жеңі бар жейдеді сипаттау үшін қолданылады. Хаубергеон ("кішкентай хауберк") әдетте хауберкпен бірге тағылатын тігілген іш киімді білдіреді, бірақ бұл терминдер кейде бір-бірін алмастырып қолданылады. Оның еуропалық түрі каролинг бірниесінен тараған. Хауберк сөзі көне франк сөзі халсбергтен (шамамен 1300 жыл) шыққан, ол бастапқыда мойын мен кеуден ("Халс") қорғайтын ("берген", сөзбе-сөз "қорғау беру, сақтау, құтқару") кішкентай поштаны сипаттаған. Байеу гобеленінде нормандық әскерлердің тізеге дейін жететін, үш төрттен бір бөлігіне дейін жеңі бар және жамбастан аяққа дейін тілінген хауберк кигені бейнеленген. Прага соборында сақталған және 12 ғасырға жататын хауберк – Орталық Еуропадан сақталған ең ерте мысалдардың бірі және қасиетті Вацлавқа тиесілі болған деп есептеледі. Еуропада пошталық хауберктерді 14 ғасырға дейін қолданды, одан кейін оларды пластиналық қарулар ығыстыра бастады. Дегенмен, кейбір рыцарьлар пластиналық қарудың астына тізбекті хауберк кие берді. ), ол Дәуітке қарсы тұрғанда (1 Самуил 17:5).
A hauberk or byrnie is a shirt of mail. The term is usually used to describe a shirt reaching at least to mid thigh and including sleeves. Haubergeon ("little hauberk") generally refers to the quilted undergarment used with a hauberk, but the terms are sometimes used interchangeably. although its European form is a descendant of the Carolingian byrnie. The word hauberk is derived from the Old Frankish word halsberg (c. 1300), which originally described a small piece of mail that protects ("bergen", literally "to give protection, to save, to rescue") the throat and neck (the "Hals"). The Bayeux Tapestry illustrates Norman soldiers wearing a knee length version of the hauberk, with three quarter length sleeves and a split from hem to crotch. A hauberk stored in the Prague Cathedral and dating from the 12th century is one of the earliest surviving examples from Central Europe, and was supposedly owned by Saint Wenceslaus. In Europe, use of mail hauberks continued up through the 14th century, when plate armor began to supplant it. Some knights continued to wear chain hauberks, however, underneath plate armor. ), as he confronted David (1 Samuel 17:5).
Құрылыс
Хауберк әдетте металл сақиналарынан құралып, тікелей пошталық көйлекке айналдырылатын. Жеңдер кейде тек шынтаққа дейін жететін, бірақ көбінесе толық қол ұзындығы болды, ал кейбіреулері алақанға жұмсақ былғары қолғаппен жабылып, тіпті толық металл қолғаптармен жабылған. Ол әдетте тізеге дейін немесе одан да ұзын болды, ал алдыңғы және артқы жағында жамбасқа дейін тілік болды, бұл киген адамға атқа мінуге мүмкіндік берді. Кейде оған бас киім, яғни коф қосылатын. Тарихшы Келли ДеВристің сөзінше, "хауберк, әдетте, ауыр, тігілген іш киімнің – хаубергеонның – үстінен киілетін, бірақ оған тігілмеген".
A Hauberk was typically constructed from interlocking loops of metal to form a mail shirt. The sleeves sometimes only went to the elbow, but often were full arm length, with some covering the hands with a supple glove leather face on the palm of the hand, or even full mail gloves. It was usually thigh or knee length, with a split in the front and back to the groin so the wearer could ride a horse. It sometimes incorporated a hood, or coif. Per historian Kelly DeVries "the hauberk was probably worn over, but not attached to, a heavy, quilted undergarment, the haubergeon."