Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Calw – Германияның Баден-Вюртемберг жерінің ортасында орналасқан аудан (Landkreis). Ілеспе аудандар (солтүстіктен бастап сағат тілі бойынша) – Карлсруэ, Энц, еркін қаласы Пфорцхайм, Бёблинген, Фрейденштадт және Раштат.
Calw is a Landkreis (district) in the middle of Baden Württemberg, Germany. Neighboring districts are (from north clockwise) Karlsruhe, Enz, the district free city Pforzheim, Böblingen, Freudenstadt and Rastatt.
Тарих
Аудан 1938 жылы құрылды, осы кезде Оберамт Калв және көршілес Нойенбург және Нагольд бір ауданға біріктірілді. 1973 жылғы коммуналдық реформа кезінде ауданды тарату жоспарланған, ал оның муниципалитеттері көршілес аудандарға бөлінуі керек еді. Алайда, ол жаңадан құрылған аудандар үшін жоспарланғандай қажетті өлшем мен халыққа ие болды, сондықтан бұл жоспардан бас тартылды. Бірақ аудандардың шекараларында өзгерістер болды. Ауданның 15 муниципалитеті көршілес Энц, Раштат және Бёблинген аудандарына өтті, ал оның орнына Фрейденштадт ауданынан 6 муниципалитет және таратылған Хорб ауданынан муниципалитеттер қосылды.
The district was created in 1938, when the Oberamt Calw together with the neighboring Neuenbürg und Nagold were merged into a district. During the communal reform in 1973 the district at first was planned to be dissolved and its municipalities split to neighboring district. However it already had the right size and population which was planned for the newly created districts, and thus this plan was abandoned. But some changes in the outline of the districts happened 15 municipalities of the district changed to the neighboring districts Enz, Rastatt and Böblingen, and in return it gained 6 municipalities from the districts Freudenstadt and the dissolved district Horb.
География
Аудан Қара Орман тауларының солтүстік бөлігіне жатады. Басты өзендері – Нагольд және Энц.
The district belongs to the northern part of the Black Forest mountains. The main rivers are the Nagold and the Enz.
Серіктестіктер
1991 жылдан бері аудан Германияның Саксония жеріндегі Фрайберг ауданымен әріптестік байланыс орнатып келеді.
Since 1991 the district has partnership with the district Freiberg in Saxony.
Елтаңба
Калв қаласының гербімен шамалы ғана ерекшеленетін гербінде Калв графтарының арыстаны үш таудың үстінде бейнеленген. Бұл үш тау – Калв графтарының бір кезде билік еткен үш бұрынғы графтығын көрсетеді: Калв, Лёвенштейн және Вайхинген. (Соңғы екі қала қазіргі Калв ауданының құрамына кірмейді.) Гербтің төменгі жағындағы фонтан аудандағы бұлақтар мен шипажайларды символдайды.
The coat of arms, which is nearly identical to the coat of arms of the city Calw, shows the lion of the Counts of Calw on top of three mountains. The three mountains represent the three former counties over which the Counts of Calw once reigned, namely Calw, Löwenstein and Vaihingen. (The latter two cities are not part of the present day district of Calw) The fountain in the bottom represents the springs and spas in the district.