Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Девондағы өзен, Англия.
River in Devon, England
Плим өзені – Англияның Девон графтығындағы өзен. Ол графтықтың орталығындағы Дартмурдан басталып, оңтүстік-батысқа қарай Меви өзенімен қосылып, содан кейін Плимут бұғазына қарай ағады. Бұл өзенде каноэмен жүзу танымал, сондай-ақ Плим аңғары темір жолы өзеннің бір бөлігі бойымен өтеді.
The River Plym is a river in Devon, England. It runs from Dartmoor in the centre of the county southwest to meet the River Meavy, then south towards Plymouth Sound. The river is popular with canoeists, and the Plym Valley Railway runs alongside a section of the river.
Курс
Өзеннің бастауы теңіз деңгейінен жоғары, Дартмурдың Плим-Хед деп аталатын биік батпақты аймағында орналасқан. Ежелгі ескерткіштер мен кен өндіру қалдықтары бар жоғарғы ағысынан өзен Шау ауданындағы саз кен орындарынан өтіп, Деверстоунға жеткенше оңтүстік-батысқа қарай ағып, Меави өзенімен қосылады. Содан кейін бағытын оңтүстікке бұрып, Плимут пен Плимптон арасынан өтеді, Ұлттық Плимбридж орманды аралап, ежелгі Плим көпірінің астынан өтеді. Оның жоғарғы тарамдары Лайра деп аталады, ал төменгі бөлігі Кэттвотер деп аталады, ол кеме жүретін және Плимут шығанағына дейін созылады. Ұзындығы шамамен. Қызмет істеген кезде Канн карьерлік каналы Марш Миллс тұсында өзеннен бөлініп шықты. Плим өзенінің жанынан Плим аңғары темір жолы өтеді. Ол 1856 жылы Оңтүстік Девон және Тависток темір жолының бір бөлігі ретінде ашылды, бұл темір жол Меави өзеніне құятын жерге дейін өзен бойымен созылды. 1962 жылы жолаушылар тасымалы тоқтатылды, ал төрт жылдан кейін жүк тасымалы да тоқтатылды. Жаңа темір жол – еріктілер басқаратын темір жол, ол бу және дизель локомотивтерімен пойыздарды жүргізеді. Плим аңғарынан Марш Миллс станциясынан басталатын алғашқы бөлігі 2001 жылы ашылды, ал 2008 жылы Ли Мур Кроссингке дейін ұзартылды. 2013 жылы желі Плимбриджге дейін созылды. Желінің қалған бөлігі Плим аңғары жолының бір бөлігі болып табылады, бұл Плимуттан Илфракомбке дейінгі велосипед жолы.
The river's source is around above sea level on Dartmoor, in an upland marshy area called Plym Head. From the upper reaches, which contain antiquities and mining remains, the river flows roughly southwest past clay workings at Shaugh before the Dewerstone, where it meets the River Meavy. The course then changes to run southwards, between Plymouth and Plympton passing through the National Plymbridge Woods and under the ancient Plym Bridge. Its upper tidal estuary is known as the Laira and the lower part is called Cattewater, which is navigable and leads towards Plymouth Sound. It is approximately long. When it was in operation, the Cann Quarry Canal left the river at Marsh Mills. The Plym Valley Railway runs alongside the River Plym. It opened in 1856 as a section of the South Devon and Tavistock Railway, which followed the river as far as the tributary with the River Meavy. The line closed to passengers in 1962, and goods services stopped four years later. The new railway is a volunteer run railway that operates steam and diesel hauled train rides. The first section from Plym Valley from Marsh Mills station opened in 2001, with an extension to Lee Moor Crossing in 2008. In 2013, the line was extended to Plymbridge. The remainder of the line forms part of the Plym Valley Trail, a cycle route from Plymouth to Ilfracombe.
Бос уақыт
Плим өзені каноэмен жүзуге танымал. Дартмурдың жоғарғы бөлігі, Кадовер көпірінен Шоу көпіріне дейін, қиын деп есептеледі және Ұлыбритания каноэ одағы оны паркте жүзуге ең қиын бөлік деп сипаттаған. Бұл өзен, қатты жаңбыр кезінде бірінші болып толады және кейін су деңгейі ең бірінші төмендейді. Тәжірибелі каноэшілер ауа райына қарай су деңгейін мұқият бағалайды. Бұл бөлімде бастаушыларға ұсынылмаған бірнеше сарқырама бар. Шоу көпірінен Бикли көпіріне дейінгі төменгі бөліктерде, алғашқы сарқырамадан кейін жүзу оңай, егер өзенде жеткілікті су болса. Сонымен қатар, Плим өзені қоңыр алабұқа, теңіз алабұқасы және лососьқа бай. Аң аулау төменгі және жоғарғы аймақтарда рұқсат етіледі, ал судың көп бөлігі Плимут және аудандық тұщы су балық аулау қауымдастығы басқаруында.
The River Plym is popular for canoeing. The upper section of Dartmoor from Cadover Bridge to Shaugh Bridge is considered challenging and has been described by the British Canoe Union as the hardest section of the river to navigate the park. It is often the first river to fill during heavy rain and one of the first to drop afterward. Experienced canoeists judge the water level carefully around the weather. This section has some pool drops, which are not recommended for novices. Lower sections beyond Shaugh Bridge to Bickleigh Bridge are easier to navigate past the first rapid, provided the river is at a sufficient water level. In addition, the Plym is rich with brown trout, sea trout, and salmon. Angling is allowed in both lower and upper areas with much of the water being managed by Plymouth & District Freshwater Angling Association.