Кіріспе
Бұл британдық және американдық ағылшын тілдерінде әртүрлі мағыналары бар сөздердің тізімі: A–L. Тізімнің екінші бөлігін қараңыз: Американдық және британдық ағылшын тілдерінде әртүрлі мағыналары бар сөздердің тізімі: M–Z. Жұлдызша (*) белгіленген мағыналар, бастысы көрсетілген аймақта кездеседі, бірақ екінші аймақта да қолданылады; басқа анықтамалар екінші тараптан британдық немесе американдық сөздер ретінде танылуы мүмкін. Қажет болған жағдайда қосымша қолдану туралы ескертулер берілген.
This is the List of words having different meanings in British and American English: A–L. For the second portion of the list, see List of words having different meanings in American and British English: M–Z. Asterisked (*) meanings, though found chiefly in the specified region, also have some currency in the other region; other definitions may be recognised by the other as Briticisms or Americanisms respectively. Additional usage notes are provided where useful.
С
СөздерБритандық ағылшын мағыналарыБритандық және американдық ағылшын тілдерінде ортақ мағыналарАмерикандық ағылшын мағыналарыкалибр (n.) (АҚШ: тірек, аяқ тіректері) (n.) Сыртқы немесе ішкі өлшемдерді өлшеуге арналған аспап, екі шарнықты аяғы компасқа ұқсайды және бұрылысқа немесе бұрылысқа бұрылған нүктелері бар. асхана (n.) жұмыс орнында немесе мекемеде тамақ қызметі көрсету орны (АҚШ: кафетерий) асханалық құралдарды, күміс бұйымдарды және т.б. сақтауға арналған бөлмелер бар қорап. Әдетте әскери немесе кемпингтік мақсаттар үшін пайдаланылатын әскери жинақ су бөтелкесі. қант (n.) ((қант мақтасы)) қыздырылған қант жұқа жіптерге оралып, көбінесе таяққа жиналады; ұнамды нәрсе, бірақ құндылығы аз (АҚШ: екі сезімге арналған қант мақтасы) (v.) қантпен қаптау немесе қантпен қайнату (жеміс ретінде) қант немесе кейде жасанды тәтті қоспалар бар, сондай-ақ жеміс, шоколад, жаңғақ немесе жасанды дәмдеуіштермен дәмделген жеуге болатын тәтті дәмдеуіштерді тәттілеу үшін; бір бөлік қант (Ұлыбритания: тәттілер, кондитерлік бұйымдар) ((көз қуантарлық)) (дергог.) дене жағынан тартымды адам (сонымен қатар, қол конфеттерін қараңыз.) канфилд (n.) карта ойыны (АҚШ: Klondike) карта ойыны (Ұлыбритания: Demon) көлік (n.) теміржол көлігі, тек комбинацияда ғана (мысалы, "ресторандық вагон", Лондон метросының "вагонынан" басқа) (көне) көше трамвайының көлігі моторлық көлік (n.) (Ұлыбритания, қараңыз) /автомобиль қуаты жоқ теміржол немесе теміржол пойзының бөлігі ("теміржол вагоны"; "жолаушы/жүк/салон/асхана/багаж және т.б. вагон") (см. s. v. автомобиль, троллейбус; Ұлыбритания: қараңыз вагон, coach, wagon) лифт (q. v.) камера караван тұраққа арналған, жайлылығы жоғары автобус (АҚШ: travel trailer) демалыс кезінде мұндай көлікпен саяхаттау (АҚШ-та сатылатын Dodge Caravan сияқты минивэннің түрі) күтуші (n.) ғимаратқа, мысалы, мектепке (АҚШ: күзетуші; cf. s. v. custodian) күзетші шығарылғаннан кейін шаруашылыққа жауапты адам (ферма) біреуді немесе бір нәрсені күтіп ұстайтын адам уақытша үкімет немесе уақытша үкімет жылжымайтын мүлікті жалға алу үшін күтіп ұстайтын адам *карнавал (n.) көшелік мейрам, көбінесе музыка, би және шерулер (процессиялар) мерекелік атмосфераны білдіретін (adj.) саяхаттаушы цирк немесе жәрмеңке (Ұлыбритания: funfair) ойын-сауық саяхаттары (n.) жылжымалы багаж / багаж көрінісі, көбінесе әуежайда айналмалы жәрмеңкелік саяхат (Ұлыбритания: merry go round, roundabout) вагон (n.) жолаушыларды тасымалдау үшін жасалған теміржол вагоны (q.v.) жүктерді тасымалдау немесе оған төленген баға ("көлік төленген"); "жұмыс жүргізу" 4 дөңгелекті ат сүйрейтін жеке жолаушы көлігі (((балалар көлігі)) сәбилерді тасымалдаушы көлік құралы, онда сәбилер итергішке қарама-қарсы жатыр (Ұлыбритания: perambulator, pram) көбірек s. v. buggya shopping cart (негізінен Солтүстік Атлантикада) тасымалдау, (((жұмыссыз) махаббатқа түсу ((жақыр) көлікті тасымалдау, тәртіпсіз жүріс-тұрысы (Ұлыбритания: merry go round, roundabout) Автобуста және (Ұлыбритания: keep Calm) Автобуста және (Ұлыбритания: keep Calm) Ұшаңыз) Ұшаңыз, жүк, қолмен немесе ұшақпен жүруге болатын багажды тасымалдауға арналған багаж. 2 дөңгелекті бір ат көлік (шаруашылықта пайдаланылатын) жеңіл дөңгелекті көлік, сауда, қызмет көрсету, багажды тасымалдау және т.б. (Ұлыбритания: троллейбус) патрон (негізінен бейнеойындармен байланысты) сандық (n.) зергерлік бұйымдар үшін кішкентай қорап, әсіресе антиквариат Тақтасы мен жартылай ашық қақпағы бар сандық түрі, кез келген сандыққа (адам) жиі жарақат алған адам; сондықтан апат бөлімі (АҚШ: жедел жәрдем бөлмесі) әдетте, жарақат алған немесе өлтірілген адам, көбінесе, қаза болған адам; сонымен қатар қараңыз, апат сақтандыруыкапалттар (catapults) кішкентай Y пішінді қолға ұсталатын снарядтық қару, көбінесе балалар қолданады (АҚШ: слингота) ортағасырлық қоршау қозғалтқышының түрі, ұшақ катапульты (catapult) тез көтеріледі [тарау? ] ерлер немесе ұлдар (бірақ әр жынысты адамдар үшін жиі қолданылады; бірлікте ол әлі де еркек адамға ғана қатысты, "Guys" Ұлыбританияда танымал сөз болып кетті) (АҚШ және Ұлыбритания: guys) бір адамның достары ("the chaps") (АҚШ және Ұлыбритания: guys) жаактар Bath Chaps stewed pigs' cheeks, нәзік былғары leggings бастапқыда ковбойлар киетін және аяқтарды тікендерден қорғау үшін (кейде айтылады shaps), "chaparajos" үшін қысқаша немесе мотоциклшілердің аяқ қорғау ретінде киетін ұқсас бұйымдары белгілі бір мақсат үшін тексеру (мысалы, киім бөлмесінде; сондықтан тексеру бөлмесінде) "Дұқ" немесе біреудің таңдауы (мысалы, бір адамның таңдауы) белгісі ретінде қолданылады. (Ұлыбритания: checkbox) әрқашан бір дүкенде немесе дүкенде (мысалы, дүкенде) бір жақтағы ақшаны көрсету үшін төлемді талап етеді. Сонымен қатар, құттықтап айт. химияның студенті немесе зерттеушісі шева тәтті қант (АҚШ: taffy) тамақты тістермен ұнтақтау, шайнау (шайнау, ойлану) (colloquial) қарастыру немесе талқылау (colloquial) шайнау табағын пайдалану чиптер (тағам) қалың кесілген қуырылған картофель, әдетте американдық стейк-фри сияқты (Ұлыбритания: француз картофелі) жұқа кесілген қуырылған картофель*(Ұлыбритания: чипсы) чиппи, чиппи ағаш шебер (жаргон); балық және чипс дүкені (жаргон) (Ирл: chipper) (adj.; chippy ғана) агрессивті жауырынкы, әсіресе спортта (loose woman) ескі жаргон; Чиппинг қасқыр құсы чом дос (кейде сарказм) (n.) балық өңдеу қалдықтары (бас, құйрық, қан және т.б.) көбінесе акула балық аулау үшін (v.) акулаларды қызықтыру үшін балық ішегін тарату. "Біз бүгін таң бойы суды қызықтырдық, бірақ ешқандай қанат көрмедік." Балық аулаумен байланысты емес жағдайларда метафоралық түрде қолданылады. сидр алмадан жасалған спирттік сусын (АҚШ: hard cider) сүзгіленбеген, пастеризацияланбаған, ашытылмаған алма шырыны Синдрелла жетіспейтін немесе сәтті көршілермен көлеңкеде қалған команда *ертегі кейіпкері турнирде күтпеген жақсы нәтижелерге қол жеткізетін нашар команда немесе жеке тұлға қала үлкен қала, әсіресе қала құқығымен құрылған және/немесе собор бар қала. (кейбір собор қалалары, мысалы, Сент-Асаф, Сент-Дэвидс және Уэллс, қарапайым ауылдар ғана.) "Қала": Лондон қаласы, Лондонның қаржы орталығы, сондықтан қаржы нарықтары және инвестициялық банк іскерлігі (АҚШ-тағы Wall Street-ке қараңыз) адамдар көп шоғырланған елді мекен мемлекеттік жарлық бойынша басқарылатын әдетте үлкен немесе маңызды муниципалитет (бірақ АҚШ-тағы кейбір кішкентай қалалар қалалар болып табылады); стандартты пошта мекенжайының бір бөлігі (Ұлыбритания "пошталық қала") кеңсе қызметкері (немесе сату кеңсесінің қызметкері) дүкен немесе дүкен қызметкері (Ұлыбритания: дүкен сатушысы) қонақүй қызметкері брондау бюросында (АҚШ және Ұлыбритания: ресепшн) жабық бөлме (әсіресе Солтүстік Англия, Шотландия және Ирландия) сондықтан су бөлмесі, жуынатын бөлме, кейінірек дәретхана жеке зейнетке шығу бөлмесі құпияны ашу (әсіресе гомосексуализммен байланысты) (жабық королева) (colloq., disparaging) гомосексуализмді құпия ұстайтын адам шкаф немесе гардероб, ыдыс-аяқтарға арналған, соңғы жағдайда көбінесе кіріктірілген; сондықтан мысалы, кіріп-шығу шкафы, кір шкафы және шкафтағы қаңқа *(Ұлыбританияда да: шкафта) *автобус жолаушыларға арналған, жайлылығы жоғары автобус, әдетте жалға алынады *әртүрлі емтиханға дайындалатын жеке репетитор *теміржол вагоны *жабық атты жолаушылар вагондары спорт жаттықтырышы мектептегі спорттан тыс оқытушы (Ұлыбритания: дене шынықтыру мұғалімі) жолаушы ұшағындағы ең төменгі класс (Ұлыбритания: эконом) коб (негізінен Солтүстік және Орталық Англияда) ты...
edible, sweet tasting confection containing sugar, or sometimes artificial sweeteners, and often flavored with fruit, chocolate, nuts or artificial flavours; a piece of candy (UK: sweets, confectionery)(eye candy) (derog.) someone who is physically attractive (See also arm candy. )canfield (n.)a patience (solitaire) card game (US: Klondike) a patience (solitaire) card game (UK: Demon)car (n.)railway vehicle, only in combination (e. g. "restaurant car", except London Underground "carriage")(archaic) street tramway vehiclemotorcar (n.) (UK, q. v.)/automobilenonpowered unit in a railroad or railway train ("railroad car"; "a passenger/freight/parlor/dining/baggage etc. car") (see s. v. motor car, trolley; UK: cf. s. v. carriage, coach, wagon)elevator (q. v.) cagecaravantowed recreational vehicle containing accommodation (US: travel trailer)to take such a vehicle on holidayoverland trading convoya type of minivan sold in the United States (see Dodge Caravan)caretaker (n.)one who takes care of a building, e. g. a school (US: janitor; cf. s. v. custodian)one put in charge of a farm after eviction of tenantone who takes care of someone or somethingstopgap government or provisional governmentone who takes care of real estate in exchange for rent free living accommodations *carnival(n.) a street festival typically involving music, dancing and processions(adj.) suggesting a festive atmosphere(n.) a travelling circus or fair (UK: funfair) comprising amusement ridescarousel (n.) a moving luggage/baggage display unit, most often at airportsa rotating fairground ride (UK: merry go round, roundabout)carriage (n.)railway coach (q. v.) designed for the conveyance of passengersthe conveying of goods or the price paid for it ("carriage paid"); "handling"4 wheeled horse drawn private passenger vehicle(baby carriage) baby transport vehicle featuring the infant lying down facing the pusher (UK: perambulator, pram) – more s. v. buggya shopping cart (primarily in North Atlantic states)carry on, carryon(informal) have a love affair(colloquial) carrying on, unruly behaviour(v.) continue (Keep Calm and Carry On)luggage that can be carried aboard an aircraft, bus, or train (UK: hand luggage or baggage)cartusu. 2 wheeled one horse vehicle (as that used in farming)a lightweight wheeled vehicle, as for shopping, serving, carrying baggage, etc. (UK: trolley)cartridge (primarily related to video games)casket (n.)a small box, as for jewels, particularly an antique The type of coffin with upholstery and a half open lid, any coffincasualty (person)often, someone who has been wounded; hence casualty department (US: emergency room)generally, someone who has been injured or killedoften, someone who has been killed; see also casualty insurancecatapultsmall Y shaped handheld projectile weapon often used by children (US: slingshot)a type of medieval siege enginean aircraft catapult(v.) rise quicklychaps [? ]men or boys (but increasingly used for people of either sex; in the singular it still almost exclusively refers to a male, "Guys" has become a more popular phrase in the UK) (US & UK: guys)one's friends ("the chaps") (US & UK: the guys)cheeks – as in Bath Chaps – stewed pigs' cheeks, a delicacy leather leggings originally worn by cowboys and designed to protect the legs against thorns (sometimes pronounced shaps), short for "chaparajos", or the similar items worn by motorcyclists as a form of leg protectioncheck examine for a particular purposea pattern of coloured squaresa warning given in chessleave items in the care of someone else (e. g. at a cloakroom; hence checkroom)(also check mark) mark used to denote 'correct' or indicate one's choice (UK: tick, q. v.)request for payment, especially at a restaurant; billwritten order for a bank to pay money (UK: cheque)checker one who checks (e. g. an inspector)a store or shop cashier (almost always a grocery store)(checkers) a popular board game (UK: draughts)to mark with alternating colored squares (UK: chequer)cheers (interjection)said to express gratitude, or on parting (slang). Also cheerio. used as a toast or valediction chemistpharmacist, pharmacy (US similar: druggist, drugstore)student or researcher of chemistry chewa chewy sweet (US: taffy)to break down food with the teeth, masticate (chew on something, chew something over) (colloquial) to consider or discussreferring to or using chewing tobaccochip into express one's opinion (as in a conversation); to "chime in"to contribute (as money) (orig. US) chips (food)Long cuts of deep fried potato, usu. thick cut resembling American steak fries French fries, in (orig. UK) phrase fish and chipsthin slices of fried potato*(UK: crisps)chippie, chippycarpenter (slang);fish and chip shop (slang) (Ire: chipper) (adj. ; chippy only) aggressively belligerent, especially in sportloose woman (dated slang);the N. American bird Chipping sparrowchumfriend (sometimes sarcastic)(n.) waste products from fish processing (heads, tails, blood etc.) often used for shark fishing
(v.) to spread fish entrails etc. in the hope of luring sharks. "We chummed the water all morning, but never spotted any dorsal fins." Has some cross over usage metaphorically in non fishing situations. cideran alcoholic drink derived from apples (US: hard cider) unfiltered, unpasteurized, unfermented apple juiceCinderellaa team which underachieves, or is overshadowed by successful neighbouring rivals*fairy tale charactera lowly sports team or individual which enjoys an unexpectedly good run in a tournamentcitya large town, in particular a town created a city by charter and/or containing a cathedral. (Some cathedral cities, such as St Asaph, St David's and Wells, are mere villages. )"The City": the City of London, London's financial centre, hence financial markets and investment banking more generally (c. f. US Wall Street) A human settlement with a large populationa usually large or important municipality governed under a charter granted by the state (however some smaller towns in the US are cities); an element of a standard mailing address (UK "postal town")clerk administrative worker(or salesclerk) store or shop worker (UK: shop assistant)hotel employee at the reservation desk (US & UK: receptionist)closetany small room (esp. Northern England, Scotland, & Ireland); hence water closet, a room containing a flush toilet, later the toilet itselfa private chamber for retirementin secret; (come out of the closet) to reveal what was secret (especially in relation to homosexuality) (closet queen) (colloq., disparaging) someone who keeps their homosexuality secreta cabinet or wardrobe, as for utensils or apparel; in the latter case oftenest built in; hence e. g. walk in closet, linen closet, and skeleton in the closet *(UK also: in the cupboard) *coachbus with a higher standard of comfort, usually chartered or used for longer journeys*tutor, usu. private, who prepares pupils for examinations*railway carriage*enclosed horse drawn passenger carriagesports trainerextracurricular sports teacher at a school (UK: PE teacher)lowest class on a passenger aircraft (UK: economy)cob(mainly Northern & Central Eng.) a type of bread roll ("Chip cob", "ham cob", "pack of six cobs please")(pl.) large globules of sweat ("I'm sweating cobs")The portion of a corn plant around which the kernels grow. a building materiala type of horsea male swan cock(n.) form of address to a man to gain attention or greet e. g. "Wotcha cock!"(n.) nonsenseraw cottoncrowbarlong, straight, heavy, steel bar for digging or leverage (US digging bar)steel bar with one curved end, for prying things apartCrowbar (circuit), a form of electronic protectioncrumpetan attractive female (slang)A savoury waffle like cake made from flour or potato and yeast cubicleA compartment in a bathroom with low walls that contains a toilet. (US: stall) A compartment in a larger area separated from similar adjoining compartments by low walls, such as in an office area. cuffs The ends of a garment's sleeves, furthest from the wearershort for handcuffsAn arrangement at the bottom of trouser legs, in which the material is folded back upon itself to form a trough externally around the bottom of the leg. (UK: turn ups)cuntoffensive (or sometimes indulgent) term often applied to menvagina (usu. obscene)offensive, obscene term usu. applied to womencupboarda place to store things (US: closet)a cabinet or small recess with a door and typically shelves, used for storage(n.) an insurance excess disappointingly small and worthless Used in special senses in American English, in combinations such as dirt farmer, dirt floor, dirt roof, dirt roaddiversioncircuitous route to avoid roadworks (US: detour)deviation; recreation; tactic used to draw attention away from the action dockwater between or next to a pier or wharf (US: berth, also used in UK, or slip)section of a courtroom where the accused sits during a trial *(v.) to reduce an employee's wages, usu. as disciplineconstructed place to moor a boat or engage in water sports (largely interchangeable with pier or wharf, although often with a modifier, such as "ferry dock", "swimming dock", etc. )dockerdockworker, stevedore *(US: longshoreman)one who docks (as tails of animals) doggingvarious kinds of public sexual activitypursuing diligently or persistently, as a dog wouldinsulting in a persistent fashion, often referring to the dozensdollar5 shilling coin or equivalent amount (obsolete; used in slang until the early 1970s, especially in "half dollar"=half crown, but some re stamped Spanish dollar coins were used in the UK in the late 18th/early 19th century)major unit of currency of the US dormitory, dorm(n. or usu. adj.) (part of) a town where commuters live, usually dormitory town (US: bedroom or bedroom community)(n.) large sleeping room with many beds,*typically in a boarding school ("a sleeping dormitory"; usu. abbreviated to dorm)building with many small private rooms, as for housing the students of a college (UK: hall(s) of residence, hostel)
dormitory car — railway sleeping cardrape (v.) to hang limply(n., usu. pl.) curtaindraw (n.)an act of drawing, or something drawna game result in which no player/team wins (also tie)to suck smoke from a cigarette etc. a ditch that draws water off an area of landa shallow valley or gully. (n.)dresser (furniture)a type of cupboard or sideboard esp. for kitchen utensils * a chest of drawers, usu. with a looking glass (mirror) (UK: dressing table)drop (of liquid)several (fluid) ounces ("just a drop of tea, please") (meiotic usage)droplet (less than a milliliter) ducka score of zero by a batsman in cricket, supposedly derived from the zero like shape of a duck's egg. Hence to "break one's duck": to score one's first run. c. f. US: "get the monkey off one's back"
a term of endearment(n.) a bird of the family Anatidae
(v.) to lower the head or body suddenly, to dodge
(v.) to plunge under the surface of water
(n.) a heavy cotton fabric (v.) Leaving very quickly. "He ducked out like five minutes ago"duffof poor qualitynon functional(up the duff) pregnant (slang, originally Australian)a type of puddingcoal dustvegetable matter on the forest floor
buttocksdummyrubber teat for babies (US: pacifier), a feint (esp. in association football)mannequin, especially for automobile crash testsfake, usu. legalidiot (slang)the contract bridge player who faces his hand after the bidding/auction dungarees sturdy protective bib trousers (cf. s. v. bib overall)(slightly dated) jeans (blue denim jeans)duplex composed of two partstwo direction (electronical signalling)(or duplex house) an often vertically divided two family dwelling *(or duplex apartment) an apartment on two levels *(duplex locomotive) a large steam locomotive with two sets of driving wheels
Е
жер қауіпсіздік байланысы, электр тізбегінің немесе электр құрылғысын осыған қосу (АҚШ: жерге қосу) планета Жер топырақ кейбір жануарлардың қуысы тиімділік тиімді болу сапасы (немесе тиімді пәтер) минималды, көбінесе жиһазбен жабдықталған пәтер, студиялық пәтерге ұқсас (Ұлыбритания: төсек орнымен салыстырыңыз) el(L) жаңа жүргішті анықтайтын әріп; L тақтасын қараңыз L әрпі биік теміржол (мысалы, Чикаго немесе Нью-Йорктегі үшінші авеню El) лифт ұшақтың артындағы жасырын қақпақ, көтерілуді басқаруға арналған астық, шаян шөптерін тасымалдауға арналған жылжымалы белдеу ғимараттың әртүрлі қабаттарына адамдар мен жүктерді тасымалдау үшін шахтада тік қозғалатын платформа немесе қақпақ (Ұлыбритания: лифт) астық сақтау үшін ғимарат (толық астық лифті) (Ұлыбритания: сило) елік мозы (Alces alces), ең ірі бұғы түрі wapiti (Cervus canadensis), екінші ең үлкен бұғы түрі қолданыста – дәретхана/жуынатын бөлме (АҚШ: бос, бірақ екі жерде де қарама-қарсы бос); телефон желісі (АҚШ және Ұлыбританияда да: бос), сондықтан қосылған тон (АҚШ: бос сигнал) міндеттелген; бірдеңеге қатысты құдалық ағылшын Англияға қатысты немесе Англияға тиесілі ағылшын тілі (adj.) фут фунт секунд бірлік жүйесі (Ұлыбритания: Imperial) ағылшын (n.) спорттық ойында допқа қойылған айналу (Ұлыбритания: жақ) инженер техник немесе машиналарды жөндеуші және пайдаланушы жабдықты жобалау, құрастыру немесе жөндеу үшін жұмыс істейтін инженерлік маман, әсіресе локомотивті басқаратын адам (Ұлыбритания: локомотив жүргізушісі) кіріспе тағамның бастауышы (әдетте балық пен негізгі тағам арасында берілетін, бірақ қазір кез келген бастауыш тағам үшін қолданылатын) (көбінесе "кіріспе") кіру құқығы, инсайдерлік кіру негізгі тағам жылжымайтын мүліктердің кез келген анықталған аймағы, мысалы, тұрғын үй (АҚШ: бөлініс), кеңес (АҚШ: тұрғын үй жобасы) немесе сауда (АҚШ: өндірістік парк) фургон тәрізді денесі бар автомобиль (АҚШ: универсал) үйі мен әдемі ландшафты бар үлкен жылжымайтын мүлік бөлігі; қайтыс болған адамның қалдырған мүлігі мәңгі жасыл, жапырақты емес, жапырақты емес өсімдік мәңгі жастық, жаңа және т.б. әдетте қарағай, шырша немесе балқарағай сияқты мәңгі жасыл ағаштардың бұтақтары немесе бұтақтары, көбінесе Рождестволық безендіру ретінде қолданылады тыныс шығару (Ұлыбритания: мерзімнің аяқталуы)
G
Британдық ағылшын мағыналарыБритандық және американдық ағылшын тілдерінде ортақ мағыналар, әсіресе, оны құсу үшін құсу үшін, әсіресе жыныстық қатынас үшін (айтыс тілінде) құсу; құсуға деген ықыласпен күресу ("бұл өте жиренішті болды, мен құсудамын") галон4.54609 литр (АҚШ галонының шамамен 6/5 бөлігі) 3.78541 литр (АҚШ галонының шамамен 5/6 бөлігі) бандит бангера "банг-банг" қатысушысы, топтық жыныстық әрекеттің мүшесі; топтық зорлаушы гараж (басқа да айырмашылықтарды қараңыз) жанармай құю станциясы, мысалы, "Texaco гаражы" (осымен қатар бензин станциясы, АҚШ: бензин станциясы) көліктер жөнделетін музыка жанры; Cockney) қарт адам (дерогативті; Ұлыбритания: old geezer [дерогативті емес. ]) жол беру (көліктерге, жаяу жүргіншілерге және т.б.) жол беру. ); сондықтан жол белгісін беріңіз (АҚШ: жол белгісін беріңіз) кері шегіну; шыныны бұзу; ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ; жылтыр бет; мұздың сырғанақ қабаты (сонымен қатар, қар, қ. б.); мұз шанағының созылуы (n.) ауыз; (v., жаргон) көп мөлшерде ("бобтар") слюнуға (Слэнг) 1940 жылдан бері аз қолданылады) теңізші төмен түседі (сурет. Оксфорд сияқты университеттерді тастау, аурумен қайтыс болу, қабылдану немесе есте қалу, әсіресе, сәтсіздікке ұшырау. немесе "бұл өткен аптада болды". Бірақ сәлемдесуде "Не болып жатыр? "тасымалданатын тауарлар (темір жолмен) ("тауар пойызы") (АҚШ және Ұлыбританияда: жүк тасу) пайдалы заттар немесе қызметтер; өнімдер; тауарлар; жеке меншік ("бізде тауарлар бар") қылмысты дәлелдеу үшін дәлелдер қазықөніс (АҚШ: үшінші дөңгелек) жасыл түкті жазғы жеміс (АҚШ-та Ribes hirtellum), (Еуропада Ribes grossularia) governorboss (кейде governor деп қысқартылады), жергілікті ресми АҚШ мемлекеттік үкіметіндегі жоғары лауазымды адам кабинет немесе атқарушы билік (АҚШ: әкімшілік) парламентте кабинетті қолдайтын саяси партия үкімет жүзеге асырылатын ұжымдық агенттіктің актісі немесе қызметі (Ұлыбритания: мемлекет) барлық осындай жеке агенттіктер (Ұлыбритания: мемлекеттік сектор) (білім деңгейі) музыка сыныбы ("Guitar grade 4") Әдетте ABRSM немесе Тринти Колледж Лондон емтихандарын білдіреді. & v.) мұғалімнің оқушының жұмысын бағалауы (Ұлыбританияда да белгіленеді) бастауыш, орта немесе жоғары мектептегі ("10-сыныпта") оқушының деңгейі немесе жылы (Ұлыбританияда тең). Grade (а) - сыныптардың орта деңгейі, деңгейі, деңгейі, (v) - сыныптарда орналасуы; (v) - еңіс, градиент немесе биіктік; сонымен қатар жер деңгейі ("сыныпта", "сыныптан жоғары"); (v) - сыныпты кесіп өту (Ұлыбритания: деңгейлі кесіп өту) деңгейге (жол төсегі ретінде), (v) - сынып, құрылыс машинасы осыны істеу үшін * Graduate (v) (білім) Graduate (adj.) (білім) жоғары оқу орнын бітіру, бітіру алдында тұрған немесе бітірген студенттің бітіру дәрежесіне сәйкес; төменгі сатыдан жоғары сатыға көшу; сатыларды ауыстыру; өлшем бірліктерімен немесе басқа да бөліністермен белгілеу. Жоғары оқу орнын бітіру үшін студенттерге арналған тиісті емтихандарды тапсыру арқылы кез келген оқу орнын бітіру (Ұлыбританиядағы эквивалент). тергеу үшін. газ немесе көмір отта пісіру (Ұлыбритания мен АҚШ: барбекю) жалпақ пісіру бетіресторан (көбінесе. "бар және гриль") жер төбе (құрылыстың) жер деңгейіндегі еден (АҚШ-тың әдеттегі). : бірінші қабат) әрқайсысы көлбеу жердің әртүрлі деңгейінде орналасқан екі қабаттың төменгі қабаты (Ұлыбритания: төменгі қабат) күзетші теміржол пойызының жауапты қызметкері (АҚШ және қазір Ұлыбританияда да: кондуктор) қауіпсіздікті қадағалау үшін баскетболдағы екі позицияның біреуін қорғайтын қорғау құрылғысын күзететін адам, әдетте, доппен жұмыс істеу және ату бойынша ең жақсы ойыншылар. Әдетте ол форвард немесе орталықтан кішірек болады. Ең көп таралған бөлініс - ойыншы қорғаушылар (плеймейкерлер) мен атушы қорғаушылар (көбінесе бірінші ұпай). (Америкалық) футболдағы апаттан кейін елге көмек көрсету үшін пайдаланылатын әскери бөлім, орталықтың екі жағындағы екі шабуылдаушы позициялардың бірі немесе орталықтан қарама-қарсы қорғаныс позициясы (мұрын күзетшісі) жағымсыз немесе пайдасыз затта�...
one of two positions in basketball, usually players who are the best ball handlers and shooters. Usually smaller than the forwards or center. Most common division is between point guards (playmakers) and shooting guards (more often score first). military division used to help the country after a disaster
in (American) football, one of two offensive positions on either side of the center or a defensive position across from the center (nose guard)guffextraneous or useless things, ideas, or paperwork/documentation; also to break wind ("Have you guffed, Dr Watson?") nonsense, insolent talk, back talkgumcement consisting of a sticky substance that is used as an adhesive (US usually: glue)a type of confectionery composed of chicle used for chewingthe soft tissue around the teeth, or to chew something with no teeth (also, gum at) gutteddisappointed and upset (informal)past tense of gut: eviscerated; plundered; despoiled; made powerless or ineffectual(of a building) stripped of interior structure, leaving only frame and exterior walls (e. g. by fire) gyro(see also giro)gyroscopea sandwich, the Greek gyro, more familiar to Americans than the similar Turkish döner kebab, which is more common in Britain
H
Британдық ағылшын тіліндегі мағыналарБритандық және американдық ағылшын тіліндегі ортақ мағыналарАмерикандық ағылшын тіліндегі мағыналарhaberdashera тігінге қажетті ұсақ-түйектер мен аксессуарлар саудагері; сондай-ақ haberdashery (АҚШ: тігін бұйымдары) ерлер киімдері мен аксессуарлар саудагері; сондай-ақ haberdasheryалтышар пиво, сидр немесе лагердің жарты литрівиски немесе басқа да дистилленген спирттің бір өлшемі (көбінесе Шотландияда қолданылады, шотланд сөзі 'hauf'тен алынған) елу пайыз / 0,5 есе. Үлкен спирттік бөтелке ("бір жарым бурбон"), дәстүрлі түрде АҚШ-тың 1 галлонының жартысы, қазір шамамен 1750 мл; сондай-ақ "ұстағыш" осындай үлкен бөтелкелерде көбінесе тұтқасы боладыжартылай үй, балаларды зорлаудан зардап шеккендер, жетімдер немесе үйден қашқан жасөспірімдер тұра алатын орын, панаесірткіге қарсы оңалту немесе жыныстық қылмыскерлер орталығы. (Ескіше) Екі қаланың арасындағы қонақүй, әлі де көптеген пабтардың атында кездеседі. Қоғамға қайта бейімделу үшін бұрын сотталғандардың тұратын жері. үлкен себет азық-түлікке (әсіресе пикник себеті, Рождестволық себет) кір жууға тиіс киімдерге кедергі келтіретін немесе қиындық тудыратын себет (Ұлыбритания: кір себеті немесе кір жуатын себет) хэш нөмір белгісі, октоторп (#) (АҚШ: фунт белгісі). Сондай-ақ, бір нәрсені "хаш" ету - оны бүлдіру. hashish (тағам), сиыр еті және басқа да ингредиенттер, олар бірге ірі пастаға айналдырылады. Тағамға дәм беруге немесе ауруларды емдеуге арналған шөптер немесе дәрілік өсімдіктердің жапырақтары, шөптесін өсімдіктер. демалысқа шығу (жалақының өсуі) * кету) кету (сондай-ақ команда ретінде қолданылады) жылжымалы мүлікті (мысалы, көлік) жалға алу (жалға алу) *; жалға алу (жалдап сатып алу) * тұрақты төлемдер жасау арқылы уақыт өте келе жүзеге асырылатын сатып алу (АҚШ: бөліп төлеу жоспары) * жұмысқа алу, жұмысқа орналастыру * жұмысқа алынған адам * пештің жалпақ беті (АҚШ: пісіру үстелі) * оттық бөлігі (әсіресе "қайқайып тұру" сияқты) * неміс шарабы ("олардың жиырма төрт жұқанынан жиырма төрт императорлық пинта осындай сирек ескі хок" – Чарльз Диккенс) (АҚШ: Рейн шарабы) Хок мейрамы, ежелгі мереке (зоология) (n. & v.) ("Мен барберден ақша аламын, менде үрлеуге жететін қоқыс бар" – Джек Лондон); түрме (Голланд тілінен) * қарыздылық, соңғы шұжықтың ұшы * логияны түкіру, түкіру (әсіресе сілекейге қарағанда шырыш) хоккей шалғыда доппен ойналатын хоккей * қатты бетте (мысалы, бетон) немесе үй ішінде ойналатын хоккей мұз үстінде шайбамен ойналатын хоккей * шошқа (диалект, сондай-ақ хогг) бір жасар қой ересек шошқа, әсіресе мал өсіруге арналған, қасапқа сойылғаннан кейін біреудің үлесінен артық алу (жол шошқасы) басқа көліктердің жолын кесетін, баяу немесе жолағынан шығып жүретін жүргізуші; жаман жүргізуші мотоцикл, әсіресе үлкен, мысалы, Харли Дэвидсон (Harley Owners Group, Харли Дэвидсон мотоцикл иелері клубынан шыққан) қабырғадағы тесік банкомат (бейресми) кішкентай, жақсы белгілі емес орын, мысалы, мейрамхана, жағымсыз коннотациясы бар. Алайда, көбінесе мақтаудың алдында қолданылады, мысалы: "Сіз ешқашан естімеген қабырғадағы тесік, бірақ олар қаладағы ең жақсы стейкке қызмет етеді." Банк мейрамы (көбінесе көпше түрінде) жұмыстан, мектептен және т.б. демалысқа шығу, оқу мерзімдері арасындағы кезеңді қоса алғанда (АҚШ: үзіліс, демалыс) үйден тыс демалыс (АҚШ: демалыс) адамдардың жұмыстан, мектептен және т.б. демалысқа шығатын күндер. АҚШ-тағы федералды мерекелерді қараңыз (((Тұрақты күндер) Рождество мен Жаңа жылды (және Ханука) қамтитын күндер, сондай-ақ жиі Алғыс айту күні (әсіресе "Бақытты мерекелер" сөйлемінде қолданылады) фестиваль, мемлекеттік мерекемен байланысты болсын болмасын: "Хэллоуин - менің сүйікті мерекем" (((Үй): үйлену жағдайы, немесе адамның тұрақты және тұрақты баспанасы, бірақ физикалық құрылымы немесе мүлкі емес. AmE-де физикалық құрылым мен мүлікті және оларға сілтемелерді білдіру үшін кеңінен қолданылады, мысалы, "үй несиелері", "үй иелері" және "үйлер". Бұл қолдану коммерциялық тіл мен қоғамдық дискурста басым, мысалы, "үй ипотекалық дағдарысы". үйге соққы (АҚШ: үйге соққы) қашықтықтың соңғы бөлігі, аяқтау үшін қажетті соңғы күш (АҚШ: соңғы сызық) бейсболдан табыс (басқаша хомер) бейсболда төрт базаны соққы (жаргон) жыныстық қатынас; көбірек s. v. әр түрлі жеуге жарамды өсімдіктердің тұқымдық қабығы (мырыш, жаңғақ және т.б.) t.) тұқымдық қабықты (жаңғақ, т.б.) алып тастау үшін. ) қабықшалы (adj.) (жаңғақтың, т.б.) тұқымдық қабығы алынған (Ұлыбритания: қабықшасы алынған) күйзелу күйі (күні) ("күйзелуде болу") ашу күйі ("ашуға ішін толу") көлік қозғалысын тыныштандыратын құрал ("жылдамдық шектегіші") * (АҚШ және Ұлыбритания: жылдамдық шектегіші) адам күшін жұмсау арқылы ауыр жүкті қысқа қашықтыққа жылжыту айналасынан шығып тұрған дөңгелекті масса (к. , қарапайым жаргон) жыныстық қатынасқа түсу, жануарларды өсіру немесе көбейтуге тырысу теміржол терминологиясының сөздігін қараңыз (n. & v.) (күш салу) күшті күш салу ("күш сал", "күш сал") (аймақтық) (n.) өтетін тау тосқауылы (мысалы, әуемен) (күйзелу күні) сәрсенбі
festival, whether or not generally entailing a public holiday: "Halloween is my favorite holiday"home(noun): condition of domesticity, or one's permanent and regular shelter, but not the physical structure or property. In AmE widely used also to mean the physical structure and property, and references to them, e. g., "home loans", "homeowners", and "tract homes". This usage is overwhelmingly predominant in commercial language and public discourse, e. g. "the home mortgage crisis". home runfinal part of a distance, final effort needed to finish (US: homestretch)a success (from baseball)(also homer) a four base hit in baseball(slang) sexual intercourse; more s. v. basehomely(of a house) comfortable, cozy, rustic (US: homey)(of a person) home loving, domesticated, house proud (only used of a person) plain, uglyhoodthe folding fabric top on a convertible car (US: convertible top)head covering forming part of a garmentcomponent of academic regaliahinged cover over the engine in a car (UK: bonnet)a contraction of neighborhood, especially regarding a poor neighborhoodshort for hoodlum, a tough, destructive young man, or generically any criminalhoo haargument female genitaliahookerin rugby football, the player position in the centre front of the scrum prostitute (informal) *hootersteam whistle or siren in a factory or other large workplace sounded as a signal for beginning or ceasing workcar hornnose (hooters) female breasts (vulgar slang)hull(Hull) Kingston upon Hull, a large city in the north east of England*the outer skin of a ship, tank, aeroplane, etc. the seed case of various edible plants (maize, nuts, etc.)(v. t.) to remove the seed case from (a nut, etc. )hulled (adj.) (of a nut, etc.) having the seed case removed (UK: shelled)humpa state of depression (dated) ("to be in a hump")a state of annoyance ("to get the hump")a traffic calming tool ("a speed hump") *(US & UK: speed bump)to move a heavy load by human effort a short distancea rounded mass sticking out from its surroundings(v., vulgar slang) engage in sexual intercourse, animals breeding or trying to breedsee also Glossary of rail terminology(n. & v.) (to make) a vigorous effort ("hump yourself", "to get a hump on") (regional)(n.) a mountain barrier to be crossed (as by air)(hump day) Wednesday
Ж
СөзБритандық ағылшын мағыналарыБритандық және американдық ағылшын тілдерінде ортақ мағыналарАмерикандық ағылшын мағыналарыжабангиподермалық инемен инъекциялау, егу кезінде (АҚШ: шабу) (бейресми) тебу, қадау немесе ену. өткір сын, сарказм. әртүрлі жекпе-жек өнерінде қолданылатын тік соққымасондық бөлімнің күзетшісі (арнаулы тіл) қоғамдық ғимараттың, мысалы, мектептің тазалығы мен қауіпсіздігін қадағалау үшін жұмысқа алынған адам. ғимаратты тазалау мен қауіпсіздігін қадағалауға жұмысқа алынған адам (Ұлыбритания: күтуші, әсіресе жеке тұрғын үйлер үшін; мектептер үшін де қолданылады)желлижеміс дәмді десерт, желатинмен қатырылған (АҚШ: Jell-O (сауда белгісі)) дәмдеуіш, мысалы, мүңк желісі. қантпен қайнатылған жеміс сөлінен жасалған және пектинмен қатырылған, жеміс бөліктерізсіз мөлдір немесе жартылай мөлдір пресерв (мысалы, "қызыл алма желісі") (кейде) жеміс бөліктерімен жеміс пресерві (Ұлыбритания: джем)ДжерсиФранция жағалауындағы Ұлыбританияның тәуелді аймағы. Сондай-ақ, түймесіз, пуловерлі көйлек. Спортшының формасы, британдық ағылшынша "kit" деп те аталады. Нью-Джерси штатының сленг атауы.Джесси(көбінесе "Үлкен Джесси", еркекке деген қорлау) мачо емес, әйелдік, кейде гомосексуал. Ер адамның аты (Ұлыбританияда сирек). Джессика есімінің қысқартылған түрі ("Jessie" деп жазылады).jockшотландиялық (сленг)шотландиялық жеке сарбаз (сленг) (Ұлыбритания: squaddie) спортшыны білдіретін сленг термині, спорттық иық белдеуі (athletic supporter)jointкеспеге арналған ет бөлігі*(сленг) қанап пен темекі қосылған, қолмен оралған сигарет екі нысанның байланысымекеме, әсіресе жаман беделдісі ("арақ сататын орын"; "осы орынды қарап шығайық") (сленг, бастапқыда АҚШ)тек қана марихуанадан жасалған, қолмен оралған сигарет(сленг) түрме ("іште")jollyөте (бейресми) (мысалы, "jolly good") басқа біреудің есебінен жасалған саяхат немесе экскуссиябақытты; көңілдіjugсұйықтық құюға арналған тұтқасы мен аузы бар ыдыс (АҚШ: кәдімгі құмыра)(көкірек) үлкен тұтқасы бар, тар аузы бар сұйықтық ыдысы (Ұлыбританиядағы құмыраға ұқсас)jumperтоқымалы жоғары киім (АҚШ: свитер)баскетболдағы секіріп тастау электр тізбегінің уақытша қосылымы, әсіресе басылымды тізбекте (PCB)пинафор көйлеккомбинезонjumper кабелісекіріп ойнау (жаңару) түрлі түсті фейерверк, секіріп ойнайтын ойыншық, жіп немесе таяқпен қозғалтылатын фигура, дене шынықтыру жаттығуы (Ұлыбританияда "star jump")just(сөйлем соңында қолданылғанда, мысалы: "Мен аман қалдым, бірақ тек қана") мүшкел, қиынәділ, теңдәрежелітек қана, жай ғана, дәл, мүшкел (өзгертетін сөз алдында қолданылғанда)
L
Сөздік: ағылшын тіліндегі мағыналар, британдық және американдық ағылшын тіліндегі ортақ мағыналар, американдық ағылшын тіліндегі мағыналар.
(n.) the act of renting; rented premises(let out) to revealallow, give permission. leave (as in let him be or let it be)ease (as in let up on the accelerator)indicate (as in don't let on)a first bad serve which is allowed to be retaken, as in tennis, table tennis, and volleyball(let out) to end (of school, meetings, etc. )leveean early afternoon assembly held by the King or Queen, to which only men were admitted (Always levée, with accent)a reception in honour of a particular personan embankment on a river (as the Mississippi River)the steep bank of a river, or border of an irrigated field(esp. Southern & Western US) a landing place or quayleverage mechanical advantage of a levertake advantage of a capability (business) the use of debt finance (UK: gearing)*knowledge not immediately revealed to be used to one's advantage *liberal (politics)a person who generally supports the ideas of the UK Liberal Democrats, a centre left partya person who holds the political ideals of Liberalism. a person who advocates modern liberalism; see also Liberalism in the United States for historic backgroundlife preservera type of weapon for self defence (US: blackjack) life vest, personal flotation device (UK: lifebelt or lifejacket)lift (n.)platform or cage moved vertically in a shaft to transport people and goods to various floors in a building (US: elevator)ride as a passenger in a vehicle (as in, to give someone a lift)item placed in shoe to increase the height of the wearer, normally plural (lifts, elevator shoes)an elevation in mood, "I got a lift just talking with her. "line(see also track)a breadthless lengtha group of persons, usually waiting for something, arranged in order of arrival (UK: queue)a lie, short for a line of bulla phrase used for hitting on women, short for pickup lineto hit a line drive (a hard straight shot) in baseballliquorthe broth resulting from the prolonged cooking of meat or vegetables. Green liquor is traditionally served with pie and mash in the East End of London a distilled beverage *(hard liquor) strongly alcoholic beverage; spirits(liquor store) retail establishment selling liquor (usu. for consumption off the premises) (UK similar: off licence) ("I held up and robbed a hard liquor store" – Paul Simon)(malt liquor) a type of beer with high alcohol contentloaded the state of a firearm with bullets or shells in its firing chamber. bearing a load. (slang; of a person) richdrunk or highlollyFrozen water based dessert on a stick (US: popsicle, ice pop (q. v.))(short for lollipop) candy on a stick lot(a lot) a great deala number of things (or, informal, people) taken collectivelyfate, fortunea prize in a lottery(the lot) the whole thinga measured plot of land; a portion of land set for a particular purpose ("a building lot"), e. g. for parking ("parking lot") or selling ("used car lot") automotive vehicles. But also a "vacant lot"a film studioloungea room for relaxation and entertainment in a house(lounge bar) part of a puba room for relaxation in a public placea barlove (in addressing people)informal term of addressbeloved person, darling (often a term of endearment) loveseata seat which accommodates two people facing in opposite directions. Can be wooden or padded. a two seater couchlox liquid oxygen (engineering)thin sliced smoked salmon, commonly consumed on bagels; Yiddish from German 'Lachs', salmon. lugs (n.)ears (lugholes)a small projection (engineering)a lug nut fastens a wheel to the hub, (UK wheel nut). a "big lug" is usually a term of endearment for a large shy, goofy man. lumber(n.) disused items (as furniture)*; hence lumber room(v.) to encumber (as with such items) ("I was lumbered with work")(v.) to move awkwardly or heavily ("he lumbered out the door")(n.) timber that has been sawed and (partly) prepared for construction or woodworking; hence lumberyard (UK: timberyard), lumber camp, lumberjack, lumberman, lumber wagon, lumber town, etc.(v.) to log and prepare timberto make a rolling sound (dated)lush (slang; of a person)attractive (usu. used by women in reference to men – principally West Country)luxuriantan alcoholic *especially female
қалып (тігісте) тоқымадағы тік жарық.
туалет аспапхана, жуынатын орын (пойыз сияқты көлік құралдарында).
көлік тұрағы (АҚШ: демалыс орны) жүргізушілерге арналған жол жиегіндегі тұрақ немесе демалыс алаңы.
өсіру (егін) егінді соңғы рет өңдеу.
жетектеу (ит) иттің бауыры.
көрсету (ақпарат) ақпарат көзі (әсіресе журналистік тергеу контекстінде).
редактор газеттің бас редакторы.
бас скрипкашы оркестрдегі бас скрипкашы (АҚШ: концертмейстер).
су құбыры жаңбыр суын тасымалдауға арналған құбыр.
оқытушы университеттегі кіріспе академиялық шен (аға оқытушыдан, оқырманнан және профессордан төмен).
лимонад лимон және лайм хош иісімен көміртекті сусын (Sprite және 7 Up сияқты).
жалға беру (мүлік) меншік иесінің тұрғысынан мүлікті жалға беру.
рұқсат беру, қабаттасу.
көтеру (көлік) көлікте жолаушы ретінде міну.
толқын (өзен) өзендегі жағалау.
артықшылық мүмкіндікті пайдалану (бизнес) қарыздық қаржыны пайдалану (Ұлыбритания: қаржылық леверидж).
құтқару жилеті жеке жүзу құрылғысы (Ұлыбритания: құтқару белбеуі немесе құтқару жилеті).
лифт (н.) ғимараттың әртүрлі қабаттарына адамдарды және тауарларды тасымалдау үшін шахтада тік қозғалатын платформа немесе кабина (АҚШ: лифт).
көтерілу көңіл-күйдің жақсаруы.
кезек әдетте бір нәрсені күтіп тұрған адамдар тобы, келу ретімен орналастырылған (Ұлыбритания: кезек).
арақ ет немесе көкөністерді ұзақ пісіруден алынған сорпа.
алкогольді сусын (күшті алкогольді сусын).
мұз қырау таяқшаға жабыстырылған судан жасалған десерт (АҚШ: мұз қырау).
лотерея лотереядағы жүлде.
жер учаскесі белгілі бір мақсатқа арналған жер учаскесі (мысалы, тұраққа немесе сатуға).
қонақ бөлмесі үйде демалу және ойын-сауық үшін арналған бөлме.
сүйіспеншілік (адамдарға сөйлеуде) жақындығын білдіретін сөз.
диван екі адамға арналған орындық.
лосось ысталған лосось.
құлақ (халық тілінде) құлақ.
ағаш (н.) пайдаланылмаған заттар (мысалы, жиһаз).
жүктеу (ағаш) ағашты кесу және дайындау.
жасыл (халық тілінде) тартымды (әсіресе әйелдердің еркектер туралы айтқанда).
көлемді алкогольді сусын.
(n.) the act of renting; rented premises(let out) to revealallow, give permission. leave (as in let him be or let it be)ease (as in let up on the accelerator)indicate (as in don't let on)a first bad serve which is allowed to be retaken, as in tennis, table tennis, and volleyball(let out) to end (of school, meetings, etc. )leveean early afternoon assembly held by the King or Queen, to which only men were admitted (Always levée, with accent)a reception in honour of a particular personan embankment on a river (as the Mississippi River)the steep bank of a river, or border of an irrigated field(esp. Southern & Western US) a landing place or quayleverage mechanical advantage of a levertake advantage of a capability (business) the use of debt finance (UK: gearing)*knowledge not immediately revealed to be used to one's advantage *liberal (politics)a person who generally supports the ideas of the UK Liberal Democrats, a centre left partya person who holds the political ideals of Liberalism. a person who advocates modern liberalism; see also Liberalism in the United States for historic backgroundlife preservera type of weapon for self defence (US: blackjack) life vest, personal flotation device (UK: lifebelt or lifejacket)lift (n.)platform or cage moved vertically in a shaft to transport people and goods to various floors in a building (US: elevator)ride as a passenger in a vehicle (as in, to give someone a lift)item placed in shoe to increase the height of the wearer, normally plural (lifts, elevator shoes)an elevation in mood, "I got a lift just talking with her. "line(see also track)a breadthless lengtha group of persons, usually waiting for something, arranged in order of arrival (UK: queue)a lie, short for a line of bulla phrase used for hitting on women, short for pickup lineto hit a line drive (a hard straight shot) in baseballliquorthe broth resulting from the prolonged cooking of meat or vegetables. Green liquor is traditionally served with pie and mash in the East End of London a distilled beverage *(hard liquor) strongly alcoholic beverage; spirits(liquor store) retail establishment selling liquor (usu. for consumption off the premises) (UK similar: off licence) ("I held up and robbed a hard liquor store" – Paul Simon)(malt liquor) a type of beer with high alcohol contentloaded the state of a firearm with bullets or shells in its firing chamber. bearing a load. (slang; of a person) richdrunk or highlollyFrozen water based dessert on a stick (US: popsicle, ice pop (q. v.))(short for lollipop) candy on a stick lot(a lot) a great deala number of things (or, informal, people) taken collectivelyfate, fortunea prize in a lottery(the lot) the whole thinga measured plot of land; a portion of land set for a particular purpose ("a building lot"), e. g. for parking ("parking lot") or selling ("used car lot") automotive vehicles. But also a "vacant lot"a film studioloungea room for relaxation and entertainment in a house(lounge bar) part of a puba room for relaxation in a public placea barlove (in addressing people)informal term of addressbeloved person, darling (often a term of endearment) loveseata seat which accommodates two people facing in opposite directions. Can be wooden or padded. a two seater couchlox liquid oxygen (engineering)thin sliced smoked salmon, commonly consumed on bagels; Yiddish from German 'Lachs', salmon. lugs (n.)ears (lugholes)a small projection (engineering)a lug nut fastens a wheel to the hub, (UK wheel nut). a "big lug" is usually a term of endearment for a large shy, goofy man. lumber(n.) disused items (as furniture)*; hence lumber room(v.) to encumber (as with such items) ("I was lumbered with work")(v.) to move awkwardly or heavily ("he lumbered out the door")(n.) timber that has been sawed and (partly) prepared for construction or woodworking; hence lumberyard (UK: timberyard), lumber camp, lumberjack, lumberman, lumber wagon, lumber town, etc.(v.) to log and prepare timberto make a rolling sound (dated)lush (slang; of a person)attractive (usu. used by women in reference to men – principally West Country)luxuriantan alcoholic *especially female