Римдік сенатор Публий Клодий Трасея Пает (б.з. 1 ғ.), Неронға қарсылық танытқан, стоик философиясымен айналысқан белгілі тұлға. Өмірі мен саяси қызметі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1-ғасыр римдік сенаторы Публий Клодий Трасея Паэтус (66 жылы қайтыс болды), 1-ғасырда өмір сүрген римдік сенатор. Император Неронға қағидалы түрде қарсылығымен және стоицизмге деген қызығушылығымен танымал болған. Ол А. Кецина Паеттың және үлкен Арияның қызы, Хелвидий Присктың әкесі, ақын Персиймен достық және туыстық байланыста болған. Трасея қазіргі кезде "Стоик оппозициясы" деп белгілі саяси топтың ең көрнекті өкілі болды.
1st century AD Roman senator
Publius Clodius Thrasea Paetus (died AD 66), Roman senator, who lived in the 1st century AD. Notable for his principled opposition to the emperor Nero and his interest in Stoicism, he was the husband of Arria, who was the daughter of A. Caecina Paetus and the elder Arria, father in law of Helvidius Priscus, and a friend and relative by marriage of the poet Persius. Thrasea was the most prominent member of the political faction known today as the Stoic Opposition.
Туған жері мен ерте өмір
Кассиус Дионың айтуынша, Трасея беделді және бай отбасының мүшесі болған. Бұл отбасының Патавийден шыққандығы белгілі, бірақ ол сол жерде немесе Римде дүниеге келгені әлі анықталмаған. Дегенмен, ол Патавиуммен тығыз байланыста болды және өмірінің кейінгі жылдары қаланың дәстүрлі мерекесінде маңызды рөл атқарды. Оның ерте мансабы туралы нақты ақпарат жоқ, сондай-ақ ол сенатқа қалай кіргені және кімнің көмегімен кіргені де белгісіз. Бірақ 42 жылы ол Кекина Пейтустың қызы Кэкиния Аррияға үйленді (37 жылы консул болған). Сол жылы Кекина Скрибонианның Клавдийге қарсы бүлігіне қатысты, бұл, әдетте, республиканы қайта орнату мақсатымен жасалған. Оның қызы Фаннияның Плинийдің хатында сақталған естеліктеріне сәйкес, Трасея анасы Аррияның күйеуімен бірге өзін-өзі өлтіруіне қарсылық көрсетуге тырысқан, бірақ сәтті болмады. Кекина Пает қайтыс болғаннан кейін Трасея өз атына Пает есімін қосып алған болуы мүмкін, бұл күйеу баласы үшін ерекше емес қадам болды және императордың жауымен байланысын көрсетуге бағытталған. Трасеяның cursus honorum төменгі сатыларынан өрлеуінің хронологиясы туралы бізде мәлімет жоқ. Оның саяси мансабы Клавдийдің билігінің алғашқы жылдарында тоқтап қалған болуы мүмкін, бірақ бұл нақты емес. 56 жылдың қараша-желтоқсан айларында ол Неронның кеңесшісі Сенеканың ықпалымен консул болды, Сенека сол жылы оның орнын басып өткен. Осыдан кейін көп ұзамай ол діни қызметкер ретінде құрметті лауазымға тағайындалды – quindecimvir sacris faciundis. Консулдық лауазымында ол күйеу баласы Хелвидий Прискпен маңызды саяси одақтас болды. Трасеяның танымалдылығына сот ісіне қатысуы да ықпал еткен болуы мүмкін. 52 және 62 жылдар аралығында (консулдық лауазымына дейін немесе кейін белгісіз) ол провинциялық басшы болған болуы мүмкін, бұл жас ақын Персийдің қайын атасымен бірге «шетелге саяхатқа» шыққандығы туралы айтылғандағы мәліметтерден көрінеді. Сенаторлар әдетте Италиядан тек ойын-сауық үшін шығып кетпейтін.
According to Cassius Dio, Thrasea belonged to a distinguished and wealthy family. It is certain that this family came from Patavium, but it is not known whether he was born there or in Rome. Certainly he maintained close links with Patavium, in later life taking an important part in the city's traditional festival. Nothing is known for certain of his early career, nor through whose influence he succeeded in entering the senate. By the year 42, however, he was married to Caecinia Arria, daughter of Caecina Paetus (suffect consul in 37). In that year Caecina was implicated in the revolt of Scribonianus against Claudius, probably with the aim of restoring the republic. According to his daughter Fannia, whose account is preserved in a letter of Pliny, Thrasea attempted unsuccessfully to prevent his mother in law Arria from killing herself along with her husband. It was probably after the death of Caecina Paetus that Thrasea added the name Paetus to his own, a very unusual step for a son in law and one which advertised his connection with an enemy of the emperor. We have no information on the chronology of Thrasea's progression through the lower ranks of the cursus honorum. It is possible, but by no means certain, that his political career was at a standstill at least in the early years of Claudius' reign. He was suffect consul November to December 56 under Nero, perhaps due to the influence of Nero's adviser Seneca, who had preceded him in office in the same year. At some date probably not long after this, he was still in enough favour to be given an honorific priesthood as quindecimvir sacris faciundis. By the time of his consulship he had also acquired an important political ally in his son in law Helvidius Priscus. There are some indications that Thrasea's rise to prominence may have been helped by activity in the lawcourts. At some point between 52 and 62 (whether before or after his consulship is not clear) he probably held some provincial governorship; this is the implication of the statement in the Life of Persius that the young poet 'travelled abroad' with his inlaw. Senators did not normally travel outside Italy simply for fun.
Неронның саяси қызметі
57 жылы Трасея Киликияның соңғы әкімі Костутиан Капитонды зорлық көрсетуде айыптаған істі қолдады, және сот процесі оның ықпалының арқасында көп жағдайда сәтті аяқталды. Бірақ Тацит оны алғаш рет келесі жылы еске алады, ол Сиракуздықтардың ойындарда гладиаторлардың заңмен белгіленген санын арттыру туралы сенаттағы әдеттегі ұсынысқа қарсы сөйлеп, достары мен жауларын таң қалдырды. Тацит (анонимді) «сынаушылар» деп атаған қарсылықтар, егер олар дұрыс болса, Трасеяның қалыпты жағдайға қарсылығы мен сенаторлық бостандық идеалына адалдығы туралы беделге ие болғанын көрсетеді. Достарына Трасея жағдайдың нақты қалпын білетінін түсіндірді, бірақ сенаттың оларға түсіністікпен қарағанын айтты, себебі маңызды емес мәселелерге назар аударатындар маңыздырақ мәселелерді жіберіп алады – «егер оларға осындай мәселелер бойынша еркіндік берілсе» деген сияқты сөздерді айтпады. Келесі жылдың көктемінде ол алғаш рет Неронның мінез-құлқына және императордың Агриппинаны өлтіруін ақтаған хатын оқығаннан кейін сенаттың құлшынысына деген наразылығын ашық білдірді, сондай-ақ Неронды құттықтауға қатысты әртүрлі ұсыныстар жасалды. Сенаттағы тәртіп бойынша, әрбір сенатор ұсыныс бойынша өз пікірін білдіруі керек еді, ал Трасея «өз ойын айта алмайтындықтан және айтқысы келмейтін нәрсені айта алмағандықтан» (Дио) отырыстан шығып кетті. 62 жылы Неронды жамандаған өлеңдер жазған претор Антистий Сосианды Трасеяның ескі жауы Костутиан Капитон мемлекетке қарсы қылмыс жасады деп айыптады, ол жақында әйелінің әкесі Тигеллин арқылы сенатқа қайта оралған еді. Трасея өлім жазасын қолдану ұсынысына қарсы шығып, мұндай қылмыс үшін тиісті жаза – жер аудару екенін дәлелдеді. Оның пікірі көпшілік қолдауына ие болды және ақырында қабылданды, Неронның наразылығына қарамастан, консулдар дауыс беру кезінде оның пікірін сұраған еді. Нерон Антистийді өлімге кесуді ниеттенген болса да, немесе көптеген адамдардың пікірінше, сенаттың өлім жазасын тағайындауынан құтқарып, өзін кешірімді көрсетуді қалаған болса, сенаттың өлім жазасына қарсы дауыс беруі оның жоспарларына үлкен бөгет болды. Сол жылы Криттік Клавдий Тимархтың сенаттағы сотталуында, сотталушы Крит проконсулы провинцияның алғысын ала ма, алмаса ма, оның қолында екенін бірнеше рет айтқан. Трасея мұндай бұзушылықтарды тыйым салу арқылы болдырмау керек деп ұсынды. Ол тағы да көпшіліктің қолдауын алды, бірақ консулдар императордың пікірін білгенге дейін сенатус консультациясы қабылданбады. Келесі жылы Неронның Трасеяға деген наразылығы айқын болды. Императордың Антиумда қызы туғанда, сенат құттықтау үшін жиналды, бірақ Нерон Трасеяны қатысуға шақырмады. Императордың мұндай «достықтан бас тартуы» әдетте құрбанның өліміне бастайтын, бірақ күтпегендей Нерон осы сәтте ойын өзгерткен сияқты, мүмкін Тигеллинмен күшейген билік арақатынастарына байланысты, Капитонның қайын атасы ретінде Трасеяның жойылуын қалауға мүдделі болуы мүмкін. Нерон Сенекаға Трасеямен татуласқанын айтқанда, Сенека оны кешірімділігі үшін мақтағанның орнына, бағалы достығын қалпына келтіргені үшін құттықтады. Алайда осы уақыттан бастап Трасея саяси өмірден шеттеді. Біз оның бұл шешімді қашан қабылдағанын нақты білмейміз (Тацит Капитонға 66 жылы «үш жыл бойы сенаторлар үйіне кірмегенін» айтты, бірақ Капитонның оған қарсы айыптауларының тізімі күмәнді және сенімсіз болуы мүмкін), сондай-ақ мұндай бетбұрудың себебі қандай болды, бірақ оның саяси әрекет ретінде қарастырылғаны және түсінілгені анық, әсіресе бұрын сенаторлық іске өзін адалдықпен арнаған адамнан келген; бұл наразылықтың соңғы түрі болды. Осы уақыт ішінде Трасея клиенттерінің мүддесін қорғауын жалғастырды. Бұл кезеңде ол «Катонның өмірін» жазған болуы мүмкін, онда ол Цезарьға қарсы сенаторлық бостандықты қорғаған Катонды мақтады, сонымен қатар онымен стоицизмге деген қызығушылығын бөлісті. Бұл еңбек қазір жоғалған, бірақ Плутархтың кіші Катонның өміріне маңызды көзі болды.
In 57, Thrasea supported the cause of the Cilicians accusing their late governor, Cossutianus Capito, of extortion, and the prosecution succeeded apparently largely through his influence. But Tacitus' first reference to him in the Annals relates to the following year, when he surprised both friends and enemies by speaking against a routine motion in the senate, a request by the Syracusans to exceed the statutory number of gladiators at their games. The objections to this which Tacitus attributes to (anonymous) 'detractors' show, if accurate, that Thrasea already had a reputation for opposition to the status quo and for dedication to the ideal of senatorial freedom. To his friends, Thrasea explained that he was not unaware of the real state of affairs, but gave the senate the credit of understanding that those who paid attention to trivial matters would not pass over more important ones—leaving unspoken some such phrase as 'if they were permitted real debate on such issues'. In spring of the following year, he first openly showed his disgust at the behaviour of Nero and the obsequiousness of the senate after the emperor's letter justifying the murder of Agrippina had been read, and various motions congratulating Nero proposed. Senatorial procedure required each individual in turn to give his opinion on the motion, and Thrasea chose to walk out of the meeting 'since he could not say what he would, and would not say what he could' (Dio). In 62, the praetor Antistius Sosianus, who had written abusive poems about Nero, was accused on a maiestas charge by Thrasea's old enemy Cossutianus Capito, who had recently been restored to the senate through the influence of his father in law Tigellinus. Thrasea dissented from the proposal to impose the death sentence and argued that the proper legal penalty for such an offence was exile. His view won majority assent, and was eventually passed, despite a clearly unfavourable response from Nero, whom the consuls had consulted when the vote was taken. Whether Nero had intended Antistius to be put to death or whether, as many believed, he wished to make a display of his own clemency by saving him from a death sentence imposed by the senate, for the senate to have voted against the death penalty was clearly a serious upset to his plans. In the same year, at the trial of the Cretan Claudius Timarchus in the senate, the defendant was alleged to have said several times that it was in his power whether the proconsul of Crete received the thanks of the province or not. Thrasea proposed that such abuses should be prevented by the prohibition of such votes of thanks. Once again he carried the majority, but a senatus consultum was not passed until the consuls had ascertained the views of the emperor. The following year made plain Nero's displeasure with Thrasea. When a daughter was born to the emperor at Antium, the senate went in a body to offer congratulations, but Thrasea was expressly excluded by Nero. Such 'renunciations of friendship' on the part of the emperor were normally the prelude to the victim's death, but unexpectedly Nero seems to have changed his mind at this point, perhaps due to fluctuating power dynamics with Tigellinus, who as Capito's father in law might be presumed to have a strong motive to wish for Thrasea's elimination. It was said that when Nero told Seneca he had been reconciled with Thrasea, Seneca congratulated him on recovering a valuable friendship, rather than praising him for his clemency. From about this time, however, Thrasea withdrew from political life. We do not know exactly when he took this decision (Tacitus makes Capito say in 66 that 'for three years he has not entered the senate house' but Capito's list of complaints against him is clearly contentious and possibly unreliable), nor what was the catalyst for such a volte face, but it was clear that it was intended, and understood, as itself a political action, especially coming from one who had previously applied himself so assiduously to senatorial business; it was the ultimate form of protest. During this time, Thrasea continued to look after the interests of his clients. It was probably also in this period that he wrote his Life of Cato, in which he praised the advocate of senatorial freedom against Caesar, with whom he also shared an interest in Stoicism. This work, now lost, was a major source for Plutarch's life of the younger Cato.
Сот және өлім
66 жылы Костуциан Капитон Неронды Трасияға қарсы әрекет етуге көндірді. Нерон Армения патшасы Тиридаттың Римге келген кезінде Трасияға және бірдей Барея Соранға жасаған шабуылын жасыруға тырысқан болуы мүмкін; дегенмен, ол алдымен Трасияны Тиридатты қарсы алудан шеттетуге тырысты. Мүмкін, Тацит айтқандай, ол оны қандай да бір мойынсұнуға мәжбүрлеуді көздеген, бірақ Трасияның жауабы оған тағылған айыптаулардың қандай екенін сұрап, қорғанысын дайындауға уақыт беру болды – бұл оған қарсы қудалаудың заңдық негізі жоқ екенін көрсетеді. Кейбір дәлелдердің ерекшелігі (мысалы, императордың аспанды дауысына құрбандық шалмауы) осыны растауы мүмкін, бірақ сот сенатта өтті. Трассей достарымен кеңесіп, сотқа бармауға шешім қабылдады. Ол сондай-ақ, трибунның бірі, жас Арулен Рустик, сенаттың қаулысына қарсы вето құқығын қолдануды ұсынғаннан бас тартты, өйткені мұндай әрекет трибунның өмірін қауіпке тігумен қатар, оның өзіне көмектеспейді деді. Сот күні сенат отырысының орны преториандық гвардияның қарулы жасақтарымен қоршалды. Неронның аты-жөнін атамай, жоғары лауазымды сенаторларды мемлекеттік міндеттерін орындамағаны үшін айыптайтын хаты оқылды; содан кейін Капитон Трасияға қарсы сөйледі, одан кейін Тацит тиімді деседі, Эприй Марцелл сөз сөйледі. Қорғау тарапынан ешқандай сөз айтылмады; сенаторлардың баламасы – өлім жазасын, яғни «өлімді өздігінен таңдау» (liberum mortis arbitrium) түрінде, яғни өз-өзіне қол жұмсау бұйрығын беру болды. Аyrı bir мәселе бойынша Барея Соран мен оның қызы Сервилия да өлім жазасына кесілді; Трасиямен бірге оның күйеу баласы Хелвидий Приск және оның жақтастары Паконий Агриппин мен Курций Монтан да жазаланды, бірақ олардың жазасы жеңілдетілді. Жаңалық Трасияға оның қала сыртындағы вилласында жеткенде, ол көптеген достары мен жақтастарымен бірге болды, ол жатын бөлмесіне кіріп, екі қолының тамырларын кесті. Өлім жазасын жеткізген квесторды куәгер ретінде шақырып, қан төгуді бостандық сыйлайтын Юпитерге шалынған құрбандық деп мәлімдеді. Тациттің сақталған мәтіні Трасияның сол күні жанның мәні туралы әңгімелескен циник философ Деметрийге сөз сөйлеуге дайындалып тұрған сәтте аяқталады. Оның өлімі, ауыр және созылған болғанымен, Сократ пен Катонның өліміне сілтеме жасады және оның өмірбаяны Арулен Рустик ұсынған, ал мүмкін өзі құрған, қадірлі, тыныш және адамгершілік аяқталудың үлгісі ретінде көрсетілді.
In 66, Cossutianus Capito finally succeeded in convincing Nero to move against Thrasea. Nero may have hoped to 'bury' his attack on Thrasea and simultaneously on Barea Soranus by acting during the visit of the Armenian king Tiridates to Rome; at all events, he began by excluding Thrasea from the reception of Tiridates. Perhaps, as Tacitus suggests, he wished to panic him into some sort of submission, but Thrasea's reaction was merely to inquire what the charges against him were and to ask for time to prepare a defence—the implication being probably that there was no legal basis for proceedings against him. This was likely true, to judge by the bizarre nature of some of the supporting evidence alleged by Capito (such as not sacrificing to the Heavenly Voice of the emperor), but the trial nonetheless took place in the senate. Thrasea, having consulted with his friends, decided not to attend; he also declined the offer of the young Arulenus Rusticus, one of the tribunes, to use his tribunician veto against the decree of the senate, saying that such an action would merely endanger the life of the tribune without saving his own. On the day of the trial, the meeting place of the senate was surrounded by armed cohorts of the Praetorian Guard. A letter from Nero was read, mentioning no names but blaming senior senators for neglecting their public duties; then Capito spoke against Thrasea, and was followed by Eprius Marcellus, whom Tacitus regards as the more effective speaker. No speeches for the defence are mentioned; the senators had little alternative but to vote for the death penalty, in the form of the 'free choice of death' (liberum mortis arbitrium), that is, an order to commit suicide. In a separate action, Barea Soranus and his daughter Servilia were also condemned to death; with Thrasea were condemned, but to lesser penalties, his son in law Helvidius Priscus and associates Paconius Agrippinus and Curtius Montanus. When the news was brought to Thrasea at his suburban villa, where he was entertaining a number of friends and sympathisers, he retired to a bedroom, and had the veins of both his arms opened. Calling to witness the quaestor who had brought the death sentence, he identified the shedding of his blood as a libation to Iuppiter Liberator—Jupiter who gives freedom. The surviving text of Tacitus breaks off at the moment when Thrasea was about to address Demetrius, the Cynic philosopher, with whom he had previously that day held a conversation on the nature of the soul. His death, though painful and protracted, contained allusions to the deaths of Socrates and Cato, and was evidently presented by his biographer Arulenus Rusticus, and probably constructed by himself, as a model of a dignified, calm and humane end.
Танымал мәдениетте
Трассея 1895 жылы Нобель сыйлығының лауреаты Генрик Сенкевичтің "Кво Вадис" романында есімдерін табады. Маргарита Юрценардың 1951 жылғы "Адрианның естеліктері" романының екінші тарауында император Трассеяның өлім алдындағы тыныштығы туралы ойланып, былай дейді: "Егер мен азаптауға ұшырасам (ал ауру, әрине, осыны қамтамасыз етеді), Трассеяның сабырлылығын сақтай алатыныма сенімді емеспін, бірақ кем дегенде мен өзімнің зарлауымды қабылдауға болатын мүмкіндікке ие боламын".
Thrasea is mentioned in Quo Vadis, the 1895 novel by Nobel laureate Henryk Sienkiewicz. In the second chapter of Marguerite Yourcenar's 1951 novel, Memoirs of Hadrian, the emperor alludes to Thrasea's composure in the face of death when he muses, “If ever I am to undergo torture (and illness will doubtless see to that) I cannot be sure of maintaining the impassiveness of a Thrasea, but I shall at least have the resource of resigning myself to my cries.”