Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық жекпе-жек өнері Теншин Шōден Катори Синто рю (天真正伝香取神道流) – ең көне сақталған жапондық жекпе-жек өнерінің бірі және будзюцуның үлгісі. Оны сол кезде Катори қасиетті орындасына (Савара қаласы, Чиба префектурасы) жақын жерде тұрған Иизаса Иенао негіздеген. Рю 1447 жылы құрылған делінеді, бірақ кейбір ғалымдар оны шамамен 1480 жылға жатқызады.
Japanese martial art
Tenshin Shōden Katori Shintō ryū (天真正伝香取神道流) is one of the oldest extant Japanese martial arts and an exemplar of bujutsu. It was founded by Iizasa Ienao, who lived near Katori Shrine (Sawara City, Chiba Prefecture) at the time. The ryū is purported to have been founded in 1447, but some scholars state that it was about 1480.
Қор
Иизаса Иенао (飯篠 長威斎 家直 Иизаса Чой саи Иенао, 1387 – шамамен 1488) – даймёі тақтан алынған, осыған байланысты ол үй шаруашылығын басқарудан бас тартып, тазару рәсімдерін өткізуге және жекпе-жек өнерін оқшауланған күйде зерттеуге беліп берген, құрметті найзагер және қылыш шебері. Иизаса Шимоса провинциясындағы Иизаса ауылында дүниеге келген. Жастығында ол қазіргі Чиба префектурасында орналасқан, Токионың солтүстік-шығысындағы әйгілі Катори қасиетханасының жанына көшіп келді. Қасиетхананың камиі Фуцунуши (経津主神 (Фуцунуши но ками)) қылыш өнері мен жекпе-жек өнерінің рухы ретінде құрметтеледі.
Iizasa Ienao (飯篠 長威斎 家直 Iizasa Chōi sai Ienao, 1387 – c. 1488) was a respected spearman and swordsman whose daimyō was deposed, which encouraged him to relinquish control of his household to conduct purification rituals and study martial arts in isolation. Iizasa was born in the village of Iizasa in Shimōsa Province. When he was young, he moved to the vicinity of the famous Katori Shrine, northeast of Tokyo in modern day Chiba Prefecture. The shrine's kami, Futsunushi ( 経津主神 (Futsunushi no kami)) is revered as a spirit of swordsmanship and martial arts.
Жақында болған тарих
1960 жылғы 6 наурызда мектеп жапон үкіметінен жекпе-жек өнеріне алғаш рет берілген «Материалдық емес мәдени мұра» атағын алды, соның нәтижесінде Хаяши Язаэмон, Отаке Рисуке және Иизаса Ясусада оның қамқоршылары болып тағайындалды. Иизаса отбасының додзосы да мәдени мұра ретінде танылды. Мәдени мұра мәртебесі 1985 жылы Чиба префектурасының үкіметіне берілді және өнер қайта сертификатталды, Отаке Рисуке мен Иизаса Ясусада тағы да қамқоршылар ретінде аталды. 2004 жылғы 30 наурызда Отаке Нобутоси мен Кёсо Шигетоши де қамқоршылар ретінде бекітілді. Кёсо Шигетоши 2017 жылдың қыркүйегінде шихан қызметіне тағайындалды, ал Отаке Нобутоси 2018 жылғы 9 желтоқсанда хамон (айырылған) деп жарияланды. Дегенмен, Отаке Рисуке, Отаке Нобутоси және Кёсо Шигетошинің үшеуі де Чиба префектурасының мәдени істер жөніндегі кеңесі тарапынан мектептің қамқоршылары ретінде мойындалады.
On 6 March 1960, the school received the first ever "Intangible Cultural Asset" designation given to a martial art by the Japanese government, naming Hayashi Yazaemon, Ōtake Risuke, and Iizasa Yasusada as its guardians. The Iizasa family dojo was also designated a Cultural Asset. The designation of Cultural Asset status shifted to the Chiba Prefectural Government in 1985 and the art was recertified, again naming Ōtake Risuke and Iizasa Yasusada as guardians. Ōtake Nobutoshi and Kyōsō Shigetoshi were also certified as guardians on 30 March 2004. Kyōsō Shigetoshi was appointed shihan in September 2017, and Ōtake Nobutoshi was issued hamon (excommunicated) on 9 December 2018. However, both Otake Risuke, Otake Nobutoshi and Kyōsō Shigetoshi are still recognised as guardians of the school, by the Chiba Prefecture Board of Cultural Affairs.
Филиалдар
Теншин Шōден Катори Синто риу қазіргі уақытта Кёсо Шибу, Кёсо Шигетоши басшылығымен өкілдік етіледі. Иизаса отбасымен байланысы әртүрлі болған, негізгі желімен қатар болған немесе одан бөлініп шыққан бірнеше тармақтар болған, мысалы: Нода, Ёсэйкан, Синбукан, Сугино, Хатакеяма, Сугавара.
Tenshin Shōden Katori Shintō ryū is currently represented by the Kyōsō Shibu led by Kyōsō Shigetoshi, Several branches have existed alongside or split from the mainline with varying ties to the Iizasa family, such as Noda, Yoseikan, Shinbukan, Sugino, Hatakeyama, Sugawara.
Сугино
Сугино желісі тек қазіргі заманғы дан жүйесін қолданады, бұл Йосио Сугиноның (10-дан) дзюдо ұстазы Кано Джигороның да осылай рейтинг беру әдісін қолданғандығымен байланысты, дәстүрлі менкё жүйесін есепке алмай.
The Sugino line uses modern dan system only, in respect of Yoshio Sugino's (10th dan) judo teacher Kanō Jigorō, who was using this way of ranking as well, excluding the traditional menkyo system.
Хатакеяма
Хатакеяма желісі (қазіргі басшысы жоқ) заманауи дан жүйесін дәстүрлі менкё жүйесімен бірге қолданады, екі жүйеде де шōден/чūден/окуден деңгейлерін пайдаланып менкё жүйесімен тең дәрежелер береді.
The Hatakeyama line (which has no current headmaster) uses the modern dan system alongside the traditional menkyo system, issuing ranks in both with shōden/chūden/okuden gradations to create equivalent ranks from the menkyo system.
Сугавара Будо
Сугавара Будо мокуроку және менкё сертификаттарын ұсынады. Сугавара Будо-ның ағылшын тілінде сөйлейтін мүшелері менкё дәрежесін "кёши лицензиясы" немесе менкё кёши деп атайды.
Sugawara Budo issues mokuroku and menkyo certifications. English speaking members of Sugawara Budo refer to the rank of menkyo as a "kyōshi license" or menkyo kyōshi.
Нода-ха
Нода Шинзан (1848–1917) 1853 жылы Дате кланының қызметкері Ямада Наомунеден Катори Шинто рюде оқуға кірісті. Көптеген Дате қызметкерлері Катори Шинто рюде оқып, өзіндік ерекше стильдерін дамытқан. 1912 жылы Наомуне қайтыс болғаннан кейін Шинзан өзінің немересі Сейзанды сол кездегі ең тәжірибелі негізгі шихан – Ямагучи Кумаджироға тапсырды. Ямагучи мен атасы қайтыс болғаннан кейін Нода Сейзан Мотомия Тораносукеден оқуын жалғастырды. Мотомия қайтыс болғаннан кейін Нода Хаяши Язаэмонмен оқыды, ол негізгі оқу бағдарламасын реформалау және стандарттау жұмысын бастады. Өзінің стилі Хаяшидің стиліне үйлеспейтінін сезіп, Нода Сейзан жеке оқытуға көшті және өзінің тармағын Нода-ха Катори Шинто рю деп атады. Нода-ха негізгі желіде жоғалған кейбір каталарды сақтап қалды.
Noda Shinzan (1848–1917) began training in Katori Shintō ryū in 1853 under Yamada Naomune, a retainer of the Date clan. Many Date retainers had trained in Katori Shintō ryū and developed their own distinctive style. After Naomune's death in 1912, Shinzan enrolled his grandson, Seizan, under Yamaguchi Kumajiro, the most senior mainline shihan at the time. Following the deaths of Yamaguchi and his grandfather, Noda Seizan continued to train under Motomiya Toranosuke. After Motomiya's passing, Noda studied with Hayashi Yazaemon who began reforming and standardizing the mainline curriculum. Finding his style incompatible with Hayashi's, Noda Seizan quietly withdrew to private teaching, referring to his branch as Noda ha Katori Shintō ryū. Noda ha preserves some kata that have been lost in the mainline.
Ичигидо
Шииги Муненори Катори Синто рюдегі жаттығуды Мотомия Тораносукемен жаттыққан әкесінен бастады, содан кейін Отаке Рисуке додзёсында трицадан астам жыл бойы ресми жаттықты. Ол Катори Синто рюді өзінің Ичигидо ұйымының оқу бағдарламасына енгізеді және Иизаса әулетімен жақсы қарым-қатынас сақтайды. Ол "Теншин Шёден Катори Синто рю" деп "天真正伝香取神刀流" деп жазады, онда '道' (жол) және '刀' (қылыш) белгілері қолданылады.
Shiigi Munenori began training in Katori Shintō ryū under his father, who had trained with Motomiya Toranosuke, before formally training at Ōtake Risuke's dojo for over thirty years. He incorporates Katori Shintō ryū as part of the curriculum of his Ichigidō organization and maintains a positive relationship with the Iizasa family. He writes "Tenshin Shōden Katori Shintō ryū" as "天真正伝香取神刀流" with '道' (way) with '刀' (sword).
Йосеикан Будо
Кодоканнан Сугино Йосиомен бірге жаттыққан дзюдошы Мочизуки Минору Катори Шинто рюді Йосеикан Будо оқу бағдарламасына қосты. Оның ұлы Мочизуки Хиро қазір Йосеиканды басқарады.
Mochizuki Minoru, a judoka from the Kodokan who trained alongside Sugino Yoshio, has incorporated Katori Shintō ryū into the curriculum of Yoseikan Budo. His son, Mochizuki Hiro, now heads Yoseikan.