Үй шаруасындағы балаларға жеке сабақ беретін тәлімгер – гувернантка. Гувернантканың негізгі міндеті оқу-жаттығу, бала күтімі емес. Тарихы, ерекшеліктері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жеке үй шаруашылығында мұғалім болып жұмыс істейтін әйел.
Woman employed as a teacher in a private household
Гувернант – жеке үйге шақырылып, балаға немесе балаларға білім беретін, тәрбиелейтін жеке репетитор. Гувернант көбінесе өзі оқытатын балалармен бірге тұрады. Бала күтушіден (нянядан) ерекшелігі – гувернанттың басты міндеті балалардың физикалық қажеттіліктерін қанағаттандыру емес, оқыту болып табылады; сондықтан гувернант көбінесе нәрестелер емес, мектеп жасындағы балалармен айналысады. Гувернанттардың қызметі Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін Еуропаның бай отбасыларында, әсіресе жақын жерде мектеп болмаған ауылдық жерлерде кең таралған. Осы кезде ата-аналар балаларын айлар бойы интернатқа жібермей, үйде оқытуды жөн көрген. Гувернанттар көбінесе қыздар мен кішкентай ұлдарды тәрбиелейтін. Ұлдары жетілген кезде гувернанттан бөлініп, репетиторға немесе мектепке баратын. Қазіргі кезде гувернанттар сирек кездеседі, тек ірі және бай үй шаруашылықтарында, Сауд Арабиясы сияқты патшалық отбасыларында немесе Австралияның шөл даласындай (аутбэк) шалғай аймақтарда кездесуге болады. Соңғы кезде әлемдегі бай отбасылар арасында гувернанттарды немесе толық уақытты репетиторларды жұмысқа алу қайтадан жандануда. Мұның себептері – жеке қауіпсіздік, жеке білім берудің артықшылықтары және саяхаттауға немесе бірнеше жерде тұруға мүмкіндік.
A governess is a term for a woman employed as a private tutor, who teaches and trains a child or children in their home. A governess often lives in the same residence as the children she is teaching. In contrast to a nanny, the primary role of a governess is teaching, rather than meeting the physical needs of children; hence a governess is usually in charge of school aged children, rather than babies. The position of governess used to be common in affluent European families before the First World War, especially in the countryside where no suitable school existed nearby and when parents preferred to educate their children at home rather than send them away to boarding school for months at a time, and varied across time and countries. Governesses were usually in charge of girls and younger boys. When a boy was old enough, he left his governess for a tutor or a school. Governesses are rarer now, except within large and wealthy households or royal families such as the Saudi royal family and in remote regions such as outback Australia. There has been a recent resurgence amongst wealthy families worldwide to employ governesses or full time tutors. The reasons for this include personal security, the benefits of a tailored education, and the flexibility to travel or live in multiple locations.
Рөл
Дәстүр бойынша, тәрбиешілер кішкентай балаларды "үш Р" (оқу, жазу және арифметика) сабағына үйреткен. Олар өздерінің қарамағындағы жас қыздарға жоғары және орта таптағы әйелдерден күтілетін "жетістіктерді" үйретті, мысалы француз тілі немесе басқа тіл, фортепиано немесе басқа музыкалық аспап, сондай-ақ көбінесе сурет салу (көбінесе майлы бояу емес, акварель сияқты әйелдерге лайықтырақ) немесе поэзия. Арнайы білімі мен дағдылары бар басқа (көбінесе ер) оқытушыларды шақыруға да мүмкіндік болды, мысалы, сурет салу шебері немесе би шебері.
Traditionally, governesses taught "the three Rs" (reading, writing, and arithmetic) to young children. They also taught the "accomplishments" expected of upper class and middle class women to the young girls under their care, such as French or another language, the piano or another musical instrument, and often painting (usually the more ladylike watercolours rather than oils) or poetry. It was also possible for other (usually male) teachers with specialist knowledge and skills to be brought in, such as a drawing master or dancing master.
Фильмде
The Governess) – 1998 жылы түсірілген британдық тарихи драмалық фильм. Фильм сценариін жазып, режиссерлік жұмысын Сандра Голдбахер атқарған. Мэгги Эванс/Виктория Уинтерс 2012 жылғы "Қараңғы көлеңкелер" фильмінде Дэвид Коллинзке гувернант болып жұмысқа алынады. "Мисс Мэри" (1986) фильмінде Жюли Кристи Перонға дейінгі Аргентинадағы ағылшын гувернантасы рөлін ойнайды.
The Governess is a 1998 British period drama film written and directed by Sandra Goldbacher. Maggie Evans/Victoria Winters is hired to be governess to David Collins in the 2012 film Dark Shadows. Miss Mary (1986) stars Julie Christie as the eponymous English governess in pre Peron Argentina.
Басқа қолданыстар
"Гувернант" термині – бұрынғы уақытта саяси лауазымдағы әйелге берілген ескі атау; қазір "губернатор" сөзі ерлер мен әйелдерге қолданылады. Мысалы, Кеʻelikōlani Гавайидің гувернанты ретінде танымал болған. "The Chase" британдық және австралиялық нұсқаларындағы Chase-тің қатысушыларының бірі Энн Хегерти "Гувернанта" деген лақап атымен белгілі.
The term "governess" is an archaic gendered job title for a politician; now the word "governor" is used for men or women. For example, Keʻelikōlani was known as the governess of Hawaii. Anne Hegerty, one of the Chasers on the British and Australian versions of The Chase, is nicknamed "The Governess".