Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Queen's College – 11-18 жастағы қыздарға арналған жеке күндізгі мектеп, ал 4-11 жастағы қыздарға арналған дайындық мектебі Лондон қаласының Вестминстер ауданында орналасқан. Ол 1848 жылы теолог және әлеуметтік реформатор Фредерик Денисон Морис пен меценаттар комитеті бірлесіп құрған. 1853 жылы әйелдер білімін дамыту мақсатында Корольдік жарғы алған алғашқы қыздар мектебі осы болды. Осы күнге дейін колледждің қамқоршысы – Ұлыбритания патшайымы. Колледж Ф. Д. Морис принциптеріне негізделген ерекше либералды құндылықтарды ұстанады.
Queen's College is a private day school for girls aged 11–18 with an adjoining prep school for girls aged 4–11 located in the City of Westminster, London. It was founded in 1848 by theologian and social reformer Frederick Denison Maurice along with a committee of patrons. In 1853, it was the first girls' school to be granted a Royal Charter for the furtherance of women's education. Ever since, the college patron has been a British queen. The college has a distinctly liberal ethos based upon the principles of F. D. Maurice.
Тарих
1845 жылы Миддлсекс ауруханасының капелланы Дэвид Лэйн жұмыссыз гувернанткаларға арналған үй құру мақсатымен 47-Харли көшесіндегі ғимаратты сатып алу үшін меценаттар комитетімен бірге қаражат жинады. Лэйн гувернанткаларға білім беру және сертификат беру үшін мекемені дамытуға ниеттенді. 1847 жылы ол Лондон Корольдік колледжінің профессорларынан Үйде дәріс оқуға келісім алды. Королева Виктория келісімін беріп, қаржылық қолдау көрсетуге уәде берді. 1847 жылы алғашқы дәрістер өтті, Ф. Д. Морис төрағалығымен Білім комитеті құрылды және №45 сатып алынды. Сол жылдың желтоқсан айында алғашқы сертификаттар таратылды. Сонымен қатар, білім беру мүмкіндігін гувернантка емес әйелдерге де кеңейту туралы шешім қабылданды. Композиторлар Уильям Стерндейл Беннетт және Джон Пайк Хулла негізгі директорлардың қатарында болды. Колледждің алғашқы күндері 12-ден 20 жасқа дейінгі қыздарға бір сыныпта дәріс берілді. Ұзақ өтпей, кіші оқушыларға ғимараттардың арт жағында жеке мектеп берілді, ол ұлдарға да ашық болды. Күту бөлмесі қыздар жиналатын және тұрақты тәрбиешілермен таныстырылатын орынға айналды, олар сабақтар бойы олармен бірге болып, «Тәрбиешілер» деп аталды (олардың бірі – Генриетта Стэнли, Алдерли бароннасы Стэнли). 1853 жылы колледж Гувернанткалардың қайырымдылық қорынан бөлінген кезде жаңа Басқару кеңесі құрылды, оның «Басшысы» – Лондон епископы болды, бұл үрдіс бүгінгі күнге дейін сақталып келеді. 1853 жылы Морис отставкаға кеткеннен кейін Ричард Ченвикс Тренч алғашқы директор болып тағайындалды және Білім комитетінің төрағасы болды. Лингвист Роза Морисон да осы себеппен 1880 жылдары кетіп, кейін Лондон Колледжіне жетекшілік етті. Жыл бойы шақырылған лекторлардың дәріс беруі колледждің дәстүрі болып табылады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде колледж Харли көшесінің қарсы бетінде бомба жарылғанда қираудан құтылды. Ғимараттың алдыңғы жағындағы терезелер қирады және әрлену жұмыстары зақымдалды. Колледж соғыс кезінде де жұмыс істеді, сабақтар негізгі дәліздерде салынған бомбадан қорғаныш жайларында өтті. Оқушыларды Көмбөлді ауданына, содан кейін Нортгемптонширге эвакуациялау ұзаққа соқпады. — Ф. Д. Морис
In 1845, David Laing, chaplain of the Middlesex Hospital raised funds with a committee of patrons to acquire a building at 47 Harley Street with the intention of creating a home for unemployed governesses. Laing was keen to develop the institution to provide governesses with an education and certification. In 1847, he acquired the agreement of professors from King's College London to give lectures in the Home. Queen Victoria gave her assent, promise of funds and patronage. In 1847, the first lectures took place, the Committee of Education was established under the chair of F. D. Maurice, and number 45 was purchased. In December of the same year, the first certificates were issued. Meanwhile, it was decided to extend the reach of the education on offer to women who were not governesses. The composers William Sterndale Bennett and John Pyke Hullah were among the founding directors. In the early days of the college, lectures were given to a single classroom of girls ranging from 12 to 20 years of age. The younger pupils were soon to be given their own school at the back of the buildings, which was also open to boys. The Waiting Room became the place where girls would gather and be introduced by the Lady Resident to their chaperones who remained with them throughout their classes and were known as the 'Lady Visitors' (one of them being Henrietta Stanley, Baroness Stanley of Alderley). When the college was separated from the Governesses' Benevolent Institution in 1853, a new Governing Council was established, with the 'Visitor', the Bishop of London as its figurehead, an arrangement which continues to this day. Following the resignation of Maurice in 1853, Richard Chenevix Trench became the first principal and took over as Chair of the Committee of Education. and linguist Rosa Morison had left together in the 1880s because of this and they returned to lead College Hall, London. The practice of offering lectures from visitors throughout the year is a tradition of the college. During the Second World War, the college escaped destruction when a bomb exploded on the opposite side of Harley Street. The windows at the front of the building were smashed and plaster work damaged. The college continued to function during the war with classes held in bomb shelters constructed in the main corridor. Evacuation of the pupils to the Lake District and then to Northamptonshire was short lived. — F. D. Maurice
Дінге қатыстылығы
Колледж ағылшын дінімен байланысты, оның негізі христиандық социалист Ф. Д. Мориспен тікелей байланысты. Колледж ашылғалы бері директорлардың жартысы Англикан шіркеуінің викарийлері немесе канондары болған. Бүгінде колледж жақын орналасқан Лангем Плейс шіркеуімен – All Souls Church-пен байланысты, оның викарі мектеп капелланы қызметін атқарады. Залда күн сайын дұға оқылады (бейсенбі күндерін қоспағанда), ал жыл Морис колледж үшін арнайы жазған дұғаны оқумен басталады. Басқа діндердің өкілдері де құшақ жайып қарсы алынады және апта сайын еврейлер жиналысы өтеді.
The college is Anglican in affiliation, stemming from its foundation under Christian Socialist F. D. Maurice. Half the principals since the college's inception have been vicars or canons of the Anglican Church. Today, the college is associated with the nearby All Souls Church, Langham Place, whose vicar is the school chaplain. Prayers are said daily in the hall (except on Thursday), and the year begins with the reading of a prayer written specially for the college by Maurice. Members of other faiths are welcomed and a weekly Jewish assembly takes place.
Шарттары
Үш мерзім Михайло, Ораза және Жаз деп аталады. Ораза мерзімінің соңында Құрылтайшы күні тойланады, онда барлық жанға колледждің Әулие Рух шіркеуінде (All Souls Church) құрылуы үшін алғыс білдіріледі, сонымен қатар Михайло мерзімінің соңында дәстүрлі шырша кеші де осы шіркеуде өтеді.
The three terms are named Michaelmas, Lent and Summer. At the end of the Lent Term, Founder's Day is observed, when thanks is given for the founding of the college at All Souls Church, which is also the location of the carol service at the end of the Michaelmas Term.
Жыл сайынғы жиналыс
Жазғы семестр жыл сайынғы жиналыспен аяқталады, онда оқушылар 1854 жылы басталған дәстүрді жалғастырып, мектеп дәлізін толығымен ақ киімде тұрып, академиялық киім киген ұстаздармен бірге кезегімен жатады. "Қонақ", Лондон епискобы немесе оның өкілі, форма жетекшілері мен директор колледждің 1-сыныптан бастап барлық студенттермен, сондай-ақ 2- және 3-сыныптардың таңдалған өкілдерімен таныстырылады. Іс-шарадан кейін директор жылдық оқу жұмысы туралы әкімдерге, ата-аналарға, ұстаздарға және оқушыларға баяндама жасайды, содан кейін Қонақ сөз сөйлейді.
The Summer Term closes with the Annual Gathering, when pupils continue the tradition, begun in 1854, of lining the school corridor dressed all in white, accompanied by the staff in academic dress. The 'Visitor', the Bishop of London, or his representative, is introduced by form tutors and the Principal to every student in the college from Class 1 upwards and selected representatives of Classes 2 and 3. The event is followed by the Principal's report to the governors, parents, staff and pupils on the academic year and an address from the Visitor.