Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс тілінің грамматикасы
Grammar of the German language
Неміс тілінің грамматикасы басқа герман тілдеріне өте ұқсас. Неміс грамматикасының кейбір ерекшеліктері, мысалы, кейбір етістік формаларының жасалуы ағылшын тіліндегілерге ұқсас болғанымен, неміс грамматикасы ағылшын тілінен есімдіктердегі жағдайлар мен жыныстар, сондай-ақ басты сөйлемдерде етістіктің екінші орында тұруы сияқты ерекшеліктерімен өзгеше. Неміс тілі кейбір герман тілдері толық немесе ішінара жоғалтқан көптеген грамматикалық айырмашылықтарды сақтап қалды. Үш жыныс және төрт жағдай бар, ал етістіктер тұлға және сан бойынша жіктеледі. Сәйкесінше, неміс тілінде ағылшын тілінен гөрі көбірек түбір өзгерістер мен жұрнақтар қолданылады. Мысалы, ағылшын тіліндегі үшінші тұлға жекешесінің қазіргі заман етістігіне қосылатын "s"-пен салыстырғанда, көптеген неміс етістіктері қазіргі заман етістіктерін жіктеу үшін төрт түрлі жұрнақты қолданады: бірінші тұлға жекешесі үшін "e", бейресми екінші тұлға жекешесі үшін "st", үшінші тұлға жекешесі және бейресми екінші тұлға көпшесі үшін "t", ал бірінші және үшінші тұлға көпшесі үшін, сондай-ақ ресми екінші тұлға жекеше/көпшесі үшін "en". Жыныс және жағдай айырмашылықтарына байланысты артикльдердің түрлері көбірек. Сонымен қатар, кейбір сөз тіркестері артикльдермен біріктіріледі. Сандар басқа герман тілдеріне ұқсас. Қазіргі ағылшын, швед, норвег, исланд және фарер тілдерінен айырмашылығы, бірліктер ондықтан бұрын келеді, бұл ертедегі қазіргі ағылшын, дат, голланд, идиш және фриз тілдерінде де кездеседі.
The grammar of the German language is quite similar to that of the other Germanic languages. Although some features of German grammar, such as the formation of some of the verb forms, resemble those of English, German grammar differs from that of English in that it has, among other things, cases and gender in nouns and a strict verb second word order in main clauses. German has retained many of the grammatical distinctions that some Germanic languages have lost in whole or in part. There are three genders and four cases, and verbs are conjugated for person and number. Accordingly, German has more inflections than English, and uses more suffixes. For example, in comparison to the s added to third person singular present tense verbs in English, most German verbs employ four different suffixes for the conjugation of present tense verbs, namely e for the first person singular, st for the informal second person singular, t for the third person singular and for the informal second person plural, and en for the first and third person plural, as well as for the formal second person singular/plural. Owing to the gender and case distinctions, the articles have more possible forms. In addition, some prepositions combine with some of the articles. Numerals are similar to other Germanic languages. Unlike modern English, Swedish, Norwegian, Icelandic and Faroese, units are placed before tens as in Early Modern English, Danish, Dutch, Yiddish and Frisian.
Жынысы
Немец тілін оқыған студенттерге зат есімдерді олармен бірге анықталған артикльмен бірге жаттауға кеңес беріледі, себебі немец тіліндегі зат есімнің анықталған артиклі зат есімнің туысына сәйкес келеді. Дегенмен, зат есімнің мағынасы немесе түрі, әсіресе, соңғысы, зат есімдердің 80% - ын анықтау үшін қолданылуы мүмкін. Мысалы, -heit, -keit, -ung, -schaft немесе -tät жұрнақтарымен аяқталатын зат есімдер әрқашан еңкей жіңішке болады.
Students of German are often advised to learn German nouns with their accompanying definite article, as the definite article of a German noun corresponds to the gender of the noun. However, the meaning or form, especially the ending, of a noun can be used to recognize 80% of noun genders. For instance, nouns ending in the suffixes heit, keit, ung, schaft or tät are always feminine.
Сөйлемдер
Неміс тілінің сөйлем құрылымы V2 сөздер тізбегін қолдану тұрғысынан басқа герман тілдерімен ұқсас.
German sentence structure is similar to other Germanic languages in its use of V2 word order.