«Ridicule» (1996) фильмі – Версаль сарайындағы 18 ғасыр Франциясының әлеуметтік теңсіздігі, аристократтардың жемқорлығы туралы тарихи драма. Король қолдау іздеген инженер туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ridicule (ʁidikyl) – 1996 жылы түсірілген француздық тарихи драмасы, режиссері Патрис Леконт. 18 ғасырдағы Версаль сарайының ысырапты ақсүйектер ошағында, адамның өткір әзілдер айту қабілеті мен өзін күлкіге ұшыратпауы арқасында әлеуметтік жағдайы көтеріліп, құлдырауы мүмкін болатын ортада, фильм Францияның 18 ғасыр соңындағы әлеуметтік теңсіздіктерін, ақсүйектердің жемқорлығы мен бейсауаттығын көрсетеді. "Күлкі" Францияның "Оскар" сыйлығына ұсынған фильмі ретінде таңдалды және 69-шы киноакадемия сыйлығының "Ең үздік шетелдік фильм" номинациясына ие болды.
Ridicule (ʁidikyl) is a 1996 French period drama film directed by Patrice Leconte and starring Charles Berling, Jean Rochefort, Fanny Ardant and Judith Godrèche. Set in the 18th century at the decadent court of Versailles, where social status can rise and fall based on one's ability to mete out witty insults and avoid ridicule oneself, the film's plot examines the social injustices of late 18th century France, in showing the corruption and callousness of the aristocrats. Ridicule was selected as France's submission and was nominated for the Best Foreign Language Film at the 69th Academy Awards.
Сюжет
18 ғасырдағы Францияда барон Грегуар Понселудон де Малавой, кішігірім аристократ және инженер, Домбе аймағының батпақты жерлерін құрғату және онда тұратын шаруалардың жағдайын жақсарту жоспарын жасады. Ол патша Людовик XVI-ның қолдауын алу үшін Версальға аттанады. Жолда оны тонап, ұрып-соғуға ұшыратады, бірақ дәрігер маркиз де Бельгард оны қабылдап, зиялылыққа және сарай әдет-ғұрыптарына үйретеді. Понселудон сарайдың сырлы да, бос екенін түсінеді, бірақ дәрігердің қызы Матильда де Бельгардтан күш алады. Матильда ғылыми тәжірибелерін жалғастыру және әкесінің қарыздарын төлеу үшін бай қартқа үйленуге келіседі. Понселудон Матильдаға тәжірибелерінде көмектессе, сарайдың алдау мен манипуляцияға толы екенін анықтайды. Мсье де Блайактың әдемі әйелі, Блайак ханым, Понселудонның сарайдағы қамқоршысы болуға тиіс болған, өзінің жақын серігі Л'аббе де Вилекурдың көмегімен зиялылық ойындарында алдап жүреді. Блайак оның кеңдік көрсетуіне өзінің тегін растау арқылы жауап береді, бұл оның ісінің жалғасуына мүмкіндік береді. Бірақ Понселудон олардың жоспарларын ашады және сарайда ешкімге сенбеу керектігін түсінеді. Сонымен қатар, саңырау-сұмдық Пауль Матильданың суға түсу костюмін киіп, Понселудонға қарсы жоспар құрған Блайак ханымды қорқытады. Бір кешкі ас кезінде Понселудон тұтқындалып, кімді ұятқа қалдыру керектігін анықтау үшін зиялылық сайыс басталады. Понселудон жеңіледі, бірақ ауылдың бір баласы ластанған су ішіп қайтыс болғанда, ол патшаның көмегін іздеуге не үшін аттанғанын есіне түсіреді. Понселудон патшамен кездесуді ұйымдастыруға көмектесу үшін Блайак ханыммен келісімге келеді, бірақ ол Понселудон әлі де оның жанында болғанда Бельгардты шақырып алады, бұл Матильданың олардың қарым-қатынасын білетінін қамтамасыз етеді. Аббе де л'Эппедің есту қабілеті бұзылған адамдармен жұмысының көрсетілімінде ақсүйектер есту қабілеті бұзылғандарды қысымға алады, бірақ есту қабілеті бұзылғандар өздерінің зиялылық формасын – қол тілінің ойындарын көрсеткенде кейбір ақсүйектер пікірін өзгертеді. Понселудон оларды қолдайды, ал Матильда риза болады. Ол патшаның сүйемелдемесіне қосылып, жобасын талқылау үшін патшамен жеке кездесуді қамтамасыз етеді, бірақ оны қорлаған артиллерия офицерімен жекпе-жекке шақырылады. Понселудон артиллерия офицерін өлтіреді және патшаның өзінің офицерлерінің біреуін өлтірген адаммен кездеспейтінін біледі, бірақ ол өзінің ар-намысын қорғағаны үшін мақталады. Блайак ханым Понселудонды "тек зиялыларға арналған" костюмдік кештің шақыру арқылы кек алуды жоспарлайды, онда ол аяғынан тайып, мазаққа ұшырайды. Бірақ ол маскасын шешіп, олардың әдепсіздігін айыптап, батпақты өзі құрғатуға уәде береді және Матильдамен бірге сарайдан кетеді.
In 18th century France, Baron Grégoire Ponceludon de Malavoy, a minor aristocrat and engineer, devises a scheme to drain the marshy region of the Dombes and improve the lot of the peasants living there. He sets off for Versailles in order to seek the support of King Louis XVI. Along the way, he is robbed and beaten but is taken in by the Marquis de Bellegarde, a physician, who teaches him about wit and the court's ways. Ponceludon realizes that the court is corrupt and hollow but finds solace in Mathilde de Bellegarde, the doctor's daughter, who agrees to marry a rich old man to support her science experiments and pay off her father's debts. As Ponceludon helps Mathilde with her experiments, he discovers that the court is full of deceit and manipulation. Madame de Blayac, the beautiful and wealthy recent widow of Monsieur de Blayac, who was supposed to be Ponceludon's sponsor at court, cheats at a game of wits with the help of her lover, L'abbé de Vilecourt. Blayac repays his generosity by arranging for the certification of his lineage, allowing his suit to proceed. However, Ponceludon sees through their schemes and realizes that he cannot trust anyone at court. Meanwhile, a deaf mute named Paul wears Mathilde's diving suit and frightens Madame de Blayac, who plots against Ponceludon with Vilecourt. At a dinner party, Ponceludon is trapped, and a contest of wit ensues to settle who must leave in disgrace. Ponceludon loses, but he is reminded of why he set out to seek the King's help in the first place when a child from the village dies from drinking contaminated water. Ponceludon sleeps with Madame de Blayac in exchange for her assistance in arranging a meeting with the King, but she maliciously has Bellegarde attend her when Ponceludon is still with her, ensuring that Mathilde learns of their relationship. At a presentation of the Abbé de l'Épée's work with deaf people, the nobles ridicule the deaf, but some nobles change their minds when the deaf demonstrate their own form of wit: sign language puns. Ponceludon supports them, and Mathilde is touched. He joins the King's entourage and secures a private meeting with the King to discuss his project, but he is forced into a duel with a cannoneer who insults him. Ponceludon kills the cannoneer and learns that the King cannot meet with someone who has killed one of his officers, although he is assured that it was right to uphold his honor. Madame de Blayac plots her revenge by inviting Ponceludon to a costume ball "only for wits," where he is tripped and ridiculed. However, he tears off his mask and condemns their decadence, vowing to drain the swamp by himself, and leaves the court with Mathilde.
Сыни жауап
Ridicule фильмі Rotten Tomatoes шолулар жинағында 20 рецензия негізінде 80% мақұлдау рейтингіне ие, ал орташа бағасы 7.3/10. Metacritic 20 сыншының бағалауы бойынша 100 балдық шкала бойынша 80 бал берді, бұл "көбінесе жағымды пікірлер" екенін көрсетеді.
Ridicule has an approval rating of 80% on review aggregator website Rotten Tomatoes, based on 20 reviews, and an average rating of 7.3/10. Metacritic assigned the film a weighted average score of 80 out of 100, based on 20 critics, indicating "generally favourable reviews".