Кіріспе
Гватемаланың ұлттық әнұраны (lang es) генерал Хосе Мария Рейна Барриос үкіметінің бастамасы болды. Оның музыкасын Рафаэль Альварес Овалле [es] жазса, ал түпнұсқа сөздерін кубалық ақын және дипломат Хосе Хоакин Пальма 1897 жылғы Exposición Centroamericana мәдени және өндірістік шарасы аясында жазды. Әнұран Орталық Американың тәуелсіздігінен гөрі Кубаның тәуелсіздік соғысына көбірек байланысты болды. Осы себепті 1934 жылы президент Хорхе Убиконың бұйрығымен педагог Хосе Мария Бонилья Руано ән мәтініне өзгерістер енгізді. Ән мәтіні мен ноталары алғаш рет La Ilustración Guatemalteca мәдениет журналында жарияланды, онда мәтіннің түпнұсқа авторы "Аноним" деп көрсетілген. Пальма тек 1910 жылы, өліміне аз уақыт қалғанда ғана автор екенін мойындады.
The national anthem of Guatemala (lang es) was an initiative of the government of General José María Reina Barrios. Its music was composed by Rafael Álvarez Ovalle [es] and its original lyrics written by Cuban poet and diplomat José Joaquín Palma, in the context of the cultural and industrial event Exposición Centroamericana of 1897. The anthem was particularly warmongering and reflected the Cuban War of Independence more than the independence of Central America. Due to this, by a 1934 order of President Jorge Ubico some changes to the lyrics were made by pedagogue José María Bonilla Ruano. The lyrics and score were printed for the first time in the culture magazine La Ilustración Guatemalteca, where the original author of the lyrics appeared as "Anonymous". It was not until 1910, shortly before his death, that Palma confessed being the author.
Шығу тегі
1879 жылы «El Porvenir» әдеби қоғамы Гватемаланың ұлттық әнұранын жасауға сәтімен айналыспады. 1887 жылы Гватемала президенті, генерал Мануэль Лисандро Бариллас Берсиан, ақын Рамон П. Молина жазған «Гватемала халқының әнұраны» өлеңіне сәйкес келетін музыканы таңдау үшін конкурс жариялады. Бұл конкурста көрнекті композиторлар қатысты, және жеңіс Рафаэль Альварес Овалле ұсынған музыкаға бұйырды.
Сертификаттар
Гватемаланың ұлттық әнұраны Париж Америкалық қоғамының және Франция Музыкалық қоғамының мүшесі Карлос Лабин тарапынан Америка құрлығындағы барлық әнұрандардың арасында "ең өзгешесі" деп бағаланған.