Введение
Гимн Гватемалы (lang es) был инициативой правительства генерала Хосе Марии Рейны Барриос. Музыку к нему сочинил Рафаэль Альварес Овалле, а оригинальный текст написал кубинский поэт и дипломат Хосе Хоакин Пальма в контексте культурно-промышленного мероприятия Exposición Centroamericana 1897 года. Гимн носил ярко выраженный воинственный характер и отражал Кубинскую войну за независимость в большей степени, чем независимость Центральной Америки. В связи с этим, по приказу президента Хорхе Убико в 1934 году педагог Хосе Мария Бонилья Руано внес некоторые изменения в текст. Впервые текст и ноты были опубликованы в культурном журнале La Ilustración Guatemalteca, где оригинальный автор текста был указан как "Аноним". Лишь в 1910 году, незадолго до смерти, Пальма признался в авторстве.
The national anthem of Guatemala (lang es) was an initiative of the government of General José María Reina Barrios. Its music was composed by Rafael Álvarez Ovalle [es] and its original lyrics written by Cuban poet and diplomat José Joaquín Palma, in the context of the cultural and industrial event Exposición Centroamericana of 1897. The anthem was particularly warmongering and reflected the Cuban War of Independence more than the independence of Central America. Due to this, by a 1934 order of President Jorge Ubico some changes to the lyrics were made by pedagogue José María Bonilla Ruano. The lyrics and score were printed for the first time in the culture magazine La Ilustración Guatemalteca, where the original author of the lyrics appeared as "Anonymous". It was not until 1910, shortly before his death, that Palma confessed being the author.
Происхождение
В 1879 году Литературное общество "El Porvenir" предприняло безуспешную попытку создать национальный гимн Гватемалы. В 1887 году президент Гватемалы генерал Мануэль Лисандро Бариллас Берсиан объявил конкурс на выбор музыки, которая бы соответствовала тексту "Народного гимна Гватемалы", написанного поэтом Рамоном П. Молиной. В этом конкурсе участвовали известные композиторы, и победа была присуждена музыке, представленной Рафаэлем Альваресом Овалле [es].
Сертификаты
Национальный гимн Гватемалы был назван Карлосом Лабеном, членом Американского общества в Париже и Музыкологического общества Франции, "наиболее оригинальным" среди всех гимнов американского континента.