Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы министрлік кеңсе
Ministerial office in the United Kingdom
Ланкастер герцогтігінің канцлері – Ұлыбритания үкіметіндегі министрлік лауазым. Премьер-министрді есептемегенде, канцлер – Министрлер кабинетінің ең жоғары дәрежелі министрі, премьер-министрден кейін және Министрлер кабинетінің министрінен жоғары. Лауазымның міндеттеріне Ланкастер герцогтігінің мүліктері мен жалдау ақыларын басқару кіреді. Формальды түрде, Ланкастер герцогтігінің канцлерін премьер-министрдің ұсынысы бойынша Мемлекеттік басшы тағайындайды және герцогтіктің басқарылуы үшін Парламент алдында жауапты болады. Алайда, қазіргі заманда канцлер герцогтіктің күнделікті істеріне аз ғана араласады, ал лауазымды көбінесе өзге басты қызметі мүлдем бөлек болатын жоғары саясаткер иеленеді. Іс жүзінде, бұл премьер-министрге портфелі жоқ қосымша министрді Ұлыбритания Министрлер кабинетіне тағайындауға мүмкіндік беретін бос лауазым. 2021 жылдың қыркүйегінде бұл лауазымға премьер-министрге саясатты әзірлеу және іске асыру мәселелері бойынша, әсіресе Brexitке қатысты кеңес беру міндеті жүктелді. Тиісті оппозициялық министр – Ланкастер герцогтігінің оппозициялық канцлері.
The Chancellor of the Duchy of Lancaster is a ministerial office in the Government of the United Kingdom. Excluding the prime minister, the chancellor is the highest ranking minister in the Cabinet Office, immediately after the Prime Minister, and senior to the Minister for the Cabinet Office. The role includes as part of its duties the administration of the estates and rents of the Duchy of Lancaster. Formally, the chancellor of the Duchy of Lancaster is appointed by the Sovereign on the advice of the prime minister, and is answerable to Parliament for the governance of the Duchy. In modern times, however, the involvement of the chancellor in the running of the day to day affairs of the Duchy is slight, and the office is held by a senior politician whose main role is usually quite different. In practical terms, it is a sinecure, allowing the prime minister to appoint an additional minister without portfolio to the Cabinet of the United Kingdom. In September 2021 the role was endowed with responsibility for advising the prime minister on policy development and implementation, particularly around Brexit. The corresponding shadow minister is the shadow chancellor of the Duchy of Lancaster.
Тарих
Бастапқыда канцлер Ланкастер герцогтігінің және Ланкастер графтығының (1399 жылы тәжге қосылған графтық) күнделікті басқарудағы бас шенеунік болған, бірақ қазір бұл мүлік орынбасар басқаруда, канцлерді канцлерлік қызметіне қатысты аз міндеттемелермен Министрлер кабинетінің мүшесі қалдырады. Бұл лауазым көбінесе тиісті ведомствосы жоқ нақты саясат саласындағы жауапкершілігі бар жоғары дәрежелі Министрлер кабинетінің мүшесіне беріледі. 1491 жылы Ланкастер графтығының вице-канцлері лауазымы құрылды. Қазір бұл лауазымды Англияның солтүстік-батысында орналасқан Жоғары соттың Канцелярия бөлімінің судьясы атқарады және ол енді герцогтіктің заң кеңесшісі ретінде тағайындалмайды.
Originally, the chancellor was the chief officer in the daily management of the Duchy of Lancaster and the County Palatine of Lancaster (a county palatine merged into the Crown in 1399), but that estate is now run by a deputy, leaving the chancellor as a member of the Cabinet with little obligation in regard to the chancellorship. The position has often been given to a senior Cabinet minister with responsibilities in a particular area of policy for which there is no department with an appropriate portfolio. In 1491 the office of Vice Chancellor of the County Palatine of Lancaster was created. The position is now held by a judge of the Chancery Division of the High Court of Justice, who sits in the north west of England, and is no longer appointed to that position as legal officer of the Duchy.
Қазіргі заман
1868 жылғы Ант беру туралы заңға сәйкес, канцлер адалдыққа берілген ант және Ресми ант қабылдауға міндетті. Синекура иесі портфелі жоқ министр болып табылады; мысалы, сэр Освальд Мосли 1929 жылы екінші Макдональд үкіметі кезінде осы лауазымға тағайындалғаннан кейін жұмыссыздық мәселесіне ден қойды. Дарданелл операциясынан кейін 1915 жылы Уинстон Черчилль Ланкастер герцогтігінің канцлері болып тағайындалды, бұл билік құралдарынан айырылудың ұятты жағдайы болды. Ланкастер герцогтігінің канцлері 1975 жылғы Министрлер және басқа да жалақылар туралы заңға сәйкес жалақы алуға құқылы, бірақ Заңның 3-бабында жалақы «осы заңда қарастырылған қаражаттан басқа оның лауазымына байланысты төленетін жалақы мөлшерінен кемітіледі» делінген. Ланкастер герцогтігінің канцлері кабинеті Министрлер кабинетінің құрамына кіреді. 1997 жылдан 2009 жылға дейін осы лауазымды иеленуші сонымен қатар Министрлер кабинетінің министрі болып та қызмет етті. Бұл Алан Милберннің жағдайында болды, оған премьер-министр Тони Блэр 2004 жылы осы атақ берді және ол сол кезде Министрлер кабинетіне қайта қосылды. Алайда, 2009 жылдың 5 маусымындағы қайта құру кезінде канцлерлік Лордтар палатасының спикері, баронесса Ройаллға берілді. Дэвид Кэмеронның бірінші кабинетінде канцлерлік 2014 жылға дейін Лордтар палатасының спикерінің қолында болды. Дэвид Лидингтон 2018 жылдың 8 қаңтарында канцлер болып тағайындалғанда, Министрлер кабинетінің министрі лауазымы қайтадан бір уақытта атқарылды. Бұл 2019 жылдың шілдесінде Майкл Гоув канцлер болып тағайындалғанға дейін жалғасты. Майкл Гоувке Министрлер кабинеті мәселелеріне жауапкершілік берілді, бірақ бастапқыда Министрлер кабинетінің министрі лауазымын атқармады (бұл лауазым заңдық негізде емес), бірақ кейіннен ол 2020 жылғы Министрлер кабинетінің қайта құрылуы кезінде осы лауазымға ие болды. Стив Барклей 2021 жылғы қайта құрудың бір бөлігі ретінде 2021 жылдың 15 қыркүйегінде осы лауазымға тағайындалды. Бұрын ол Еуропалық Одақтан шығу департаментінің соңғы мемлекеттік хатшысы болған. Стив Барклей 2022 жылдың ақпан айына дейін Министрлер кабинетінің министрі лауазымын бірге атқарды, содан кейін ол Даунинг-стрит штабының бастығы болып тағайындалды. Министрлер кабинетінің министрі лауазымы Майкл Эллиске берілді, ал Барклей герцогтіктің канцлері лауазымын сақтап қалды. Кит Малтхаус 2022 жылдың 7 шілдесінде Стив Барклейдің орнын басып, 2022 жылғы қайта құруда канцлер болды. Надим Захави 6 қыркүйекте 2022 жылы Ланкастер герцогтігінің канцлері болып тағайындалды, ол Ұлыбританияның ең қысқа мерзімді премьер-министрі Лиз Трасс кезінде тағайындалды. Оливер Дауден жаңа премьер-министр Риши Сунактың бірінші кабинетінде 2022 жылдың 25 қазанында осы лауазымға тағайындалды.
Under the Promissory Oaths Act 1868, the chancellor is required to take the oath of allegiance and the Official Oath. The holder of the sinecure is a minister without portfolio; Sir Oswald Mosley, for example, focused on unemployment after being appointed to the position in 1929 during the second MacDonald ministry. After the Dardanelles campaign, Winston Churchill was in 1915 appointed Chancellor of the Duchy of Lancaster, a humiliating loss of the trappings of power. The chancellor of the Duchy of Lancaster is entitled to a salary under the Ministerial and other Salaries Act 1975, but section 3 of the Act provides that the salary "shall be reduced by the amount of the salary payable to him otherwise than out of moneys so provided in respect of his office". The Office of the chancellor of the Duchy of Lancaster is part of the Cabinet Office. From 1997 until 2009, the holder of the title also served as the Minister for the Cabinet Office. This applied in the case of Alan Milburn, who was given the title by Prime Minister Tony Blair in 2004 and at the same time rejoined the Cabinet. However, in the reshuffle of 5 June 2009, the chancellorship went to the Leader of the House of Lords, the Baroness Royall. In David Cameron's first cabinet, the chancellorship remained with the leader of the House of Lords until 2014. When David Lidington was appointed Chancellor on 8 January 2018, the position of Minister for the Cabinet Office was once again held concurrently. This continued until Michael Gove was appointed Chancellor in July 2019. Michael Gove was given responsibility over the Cabinet Office, but did not initially hold the ministerial position of Minister for the Cabinet Office (which is not on a statutory footing), though he was later granted that title in the 2020 Cabinet reshuffle. Steve Barclay was appointed to the post on 15 September 2021 as part of the 2021 reshuffle. He had previously been the last Secretary of State for the Department for Exiting the European Union. Steve Barclay held the office concurrently with the Minister for the Cabinet Office until February 2022 when he was appointed Downing Street Chief of Staff. The position of Minister for the Cabinet Office was given to Michael Ellis instead whilst Barclay retained the post of Chancellor of the Duchy. Kit Malthouse succeeded Steve Barclay as Chancellor in the 2022 reshuffle on 7 July 2022. Nadhim Zahawi was appointed Chancellor of the Duchy of Lancaster on 6 September 2022, under the UK's shortest serving Prime Minister, Liz Truss. Oliver Dowden was appointed to the role, in new Prime Minister Rishi Sunak's first cabinet, on 25 October 2022.