Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гроßрашен (сорб. Раń) – Германиядағы Төменгі Лузатиядағы қала. Әкімшілік жағынан ол Бранденбург штатындағы Обершпревальд-Лаузиц ауданының құрамына кіреді.
Großräschen (Sorbian: Rań) is a town in Lower Lusatia, in Germany. Administratively, it is part of the district of Oberspreewald Lausitz, in the state of Brandenburg.
Географиялық орналасуы
Гросрасшен Луазияның орталығындағы қарағайлы орманды құмды Ландерраксеннің оңтүстігінде орналасқан. Раиница өзенінің бастауы бұрын қала орталығынан солтүстікке қарай жатқан шабындықтарда болған. Қаланың оңтүстігінде 2018 жылы Гросрасшен көлі (бұрынғы ашық көмір кеніші) құрылысы аяқталды. Қаланың өзі тарихи орталық, Кляйнрашен және Гросрасшеннен тұрады. Ең оңтүстік жаққа орналасқан Бюкген ауданы кен өндіру салдарынан бұзылды. Қаланың сыртында Фрайенхуфен (тарихи Dobristroh), Булльдорф, Дёррвальде, Вормлаге, Саальхаузен, Вошков және Шмогро (Гросрасшен Ост) ауылдары жатыр.
Großräschen is south of the Niederlausitzer Landrücken, a sandy stretch of land with pine forests in the centre of Lusatia. The source of the small river Rainitza used to be in meadows north of the town centre. South of the town, Lake Grossraschen (formerly an open cast lignite mine) was completed in 2018. The town proper comprises the historical core, Kleinräschen, and Großräschen. The southernmost quarter, Bückgen, was pulled down due to mining. Outside the town proper are the villages of Freienhufen (historically Dobristroh), Bulldorf, Dörrwalde, Wormlage, Saalhausen, Woschkow, and Schmogro (Großräschen Ost).
Тарих
Гросрасшен және Клейнрасшен екеуі де алғаш рет 1370 жылы ресми құжатта тіңкерілді. Елді мекеннің орналасу түрі мен атауы Клейнрасшеннің Гросрасшеннен бұрын пайда болғанын көрсетеді. Ауылдар баяу дамыды; венд халқы негізінен ауыл шаруашылығына тәуелді болды. 19-шы ғасырдың ортасынан бастап ауыр өнеркәсіп дамыды, ал ауылдар қарқынды өсті. 1815 жылдан 1947 жылға дейін олар Пруссияның Бранденбург провинциясының құрамында болды. 1965 жылы оларға қала мәртебесі берілді, олар 1925 жылы бірлескен қауымдастыққа біріктірілген болатын. 1952 жылдан 1990 жылға дейін Гросрасшен Шығыс Германияның Котбус аймағының бөлігі болды. 1980-ші жылдар Бюкгеннің қирауына әкелді, оның 4000 тұрғыны үйлерін тастап, пәтерлерге көшірілуге мәжбүр болды. Берлин қабырғасы құлағаннан кейін өнеркәсіптік құлдырау (шыны, кірпіш өндірісі, кен өндіру және ауыл шаруашылығы бұрын қала гербінде бейнеленген) ауыр жұмыссыздыққа алып келді. Гросрасшен көлінің құрылысы аяқталуымен көл жағасындағы қонақ үйлер, қалалық марина порты, жалға берілетін демалыс үйлері және көл жағалауындағы шарап зауыты бар туризм индустриясы дамыды.
Both Großräschen and Kleinräschen were first mentioned in an official document in 1370. The form of settlement and the name suggest that Kleinräschen is older than Großräschen. The villages developed slowly; the Wendish population depended almost entirely on agriculture. From the middle of the 19th century onwards, heavy industry developed, and the villages grew rapidly. From 1815 to 1947, they were part of the Prussian Province of Brandenburg. In 1965, they were granted the status of a town, having been incorporated into one community in 1925. From 1952 to 1990, Großräschen was part of the Bezirk Cottbus of East Germany. The 1980s brought the destruction of Bückgen, whose 4000 inhabitants had to leave their homes and were moved into blocks of flats. After the fall of the Berlin Wall, the industrial decline (glass manufacturing, brick production, mining and agriculture used to appear in the town's coat of arms) caused heavy unemployment. The completion of the Grossraschen lake instigated a tourism industry with lakeside hotels, town marina harbor, rental holiday homes, and a lakeside winery.
Қала әкімдері
Томас Зенкер (СДП) 2009 жылдың қараша айында 93,9% дауыспен сегіз жылға сайланды. (Дауыс беруге қатысқандардың саны 35,3%). 2017 жылдың қыркүйек айында ол 85,6% дауыспен екінші рет сегіз жылға қайта сайланды.
Thomas Zenker (SPD) was elected in November 2009 with 93.9% of the votes for a term of eight years. (Turnout 35.3%). He was re elected in September 2017 with 85.6% for a second term of eight years.