Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық автор және баспагер (1880–1969)
British author and publisher (1880–1969)
Леонард Сидни Вулф (1880–1969) – британдық саяси теоретик, автор, баспагер және мемлекеттік қызметкер. Ол Вирджиния Вулфқа үйленген. Еңбек партиясы мен Фабиан қоғамының мүшесі болған Вулф өзінің және әйелінің романдарын белсенді түрде басып шығарды. Өзі де жазушы болған Вулф он тоғыз жеке туынды және алты автобиография жазды. Леонард пен Вирджинияның балалары болмады.
Leonard Sidney Woolf ('/w//ʊ//l//f/; – df=yes 1969 08) was a British political theorist, author, publisher, and civil servant. He was married to author Virginia Woolf. As a member of the Labour Party and the Fabian Society, Woolf was an avid publisher of his own work and his wife's novels. A writer himself, Woolf created nineteen individual works and wrote six autobiographies. Leonard and Virginia did not have any children.
Ерте өмір
Вулф 1880 жылы Лондонда, адвокат және Корольдік кеңесші Соломон Рис Сидни Вулфтың (Сидни Вулф деп аталады) және Мари (де Джонг) отбасындағы он баланың үшіншісі болып дүниеге келді. Оның отбасы еврейлерден еді. 1892 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін Вулф Сассекс графтығының Брайтон қаласына жақын орналасқан Арлингтон Хаус мектебінде тәлім алды. 1894 жылдан 1899 жылға дейін ол Сент-Полс мектебінде оқыды, ал 1899 жылы Кембридждегі Тринити колледжіне классикалық стипендия жеңіп алды, онда ол Кембридж апостолдарына сайланды. Оның замандастары Литон Стречи, Джон Мейнард Кейнс, Г. Э. Мур және Э. М. Форстер болды. Тобі Стефан (болашақ әйелінің ағасы) апостолдармен жақын қарым-қатынаста болды, бірақ өзі мүшелікке ие болған жоқ. Вулф 1902 жылы бакалавр дәрежесін алды, бірақ сол кездегі мемлекеттік қызмет емтихандарына дайындалу үшін тағы бір жыл колледжде қалды. 1904 жылдың қазан айында Вулф Цейлонға (қазіргі Шри-Ланка) көшіп, Яффнада және кейін Кандиде Цейлон мемлекеттік қызметінде курсант болып жұмыс істеді. 1908 жылдың тамызында ол Оңтүстік провинциядағы үкіметтік агенттің көмекшісі болып тағайындалды, онда Хамбантота ауданын басқарды. Вулф 1911 жылдың мамыр айында бір жылдық демалысқа Англияға оралды. Бірақ 1912 жылдың басында ол қызметтен кетіп, сол жылы Вирджиния Стивенге үйленді. Леонард пен Вирджиния Вулф 1914 жылдың қазан айынан бастап Ричмонд-на-Темзадағы 17 The Green мекенжайында тұрды. 1915 жылдың наурыз айының басында олар жақын маңдағы Хогарт Хаусқа, Парадайс-роудқа көшіп барды. 1919 жылы Вулфтар Pipe Passage-тегі Round House-ты сатып алды. Сол жылы олар жақын маңдағы Родмелде Monk's House-ты тапты, оны жеміс бағы мен бақшасы үшін екеуі де жақсы көріп, Вирджиния Monk's House-ты сатып алып, Round House-ты сатты. Леонард пен Вирджиния Вулф Блумсбери тобында ықпалды тұлғаларға айналды, оның құрамына басқа да бұрынғы апостолдар кірді. 1917 жылдың желтоқсанында Вулф Соходағы Gerrard Street-те кездесетін 1917 клубының негізін қалаушылардың бірі болды.
Woolf was born in London in 1880 the third of ten children of Solomon Rees Sidney Woolf (known as Sidney Woolf), a barrister and Queen's Counsel, and Marie (née de Jongh). His family was Jewish. After his father died in 1892, Woolf was sent to board at Arlington House School near Brighton, Sussex. From 1894 to 1899, he attended St Paul's School, and in 1899 he won a classical scholarship to Trinity College, Cambridge, where he was elected to the Cambridge Apostles. Other contemporary members included Lytton Strachey, John Maynard Keynes, G. E. Moore, and E. M. Forster. Thoby Stephen (his future wife's brother) was friendly with the Apostles, though not a member himself. Woolf was awarded his BA in 1902, but stayed there for another year to study for the Civil Service examinations held then. In October 1904, Woolf moved to Ceylon (now Sri Lanka) to become a cadet in the Ceylon Civil Service, in Jaffna and later Kandy, and by August 1908 was named an assistant government agent in the Southern Province, where he administered the District of Hambantota. Woolf returned to England in May 1911 for a year's leave. Instead, however, he resigned in early 1912 and that same year married Virginia Stephen. Leonard and Virginia Woolf lived at 17 The Green, Richmond upon Thames, starting from October 1914. In early March 1915, the couple moved to nearby Hogarth House, Paradise Road. In 1919, the Woolfs purchased the Round House in Pipe Passage, Lewes, East Sussex. The same year, they discovered Monk's House in nearby Rodmell, which both she and Leonard favoured because of its orchard and garden. She then bought Monk's House and sold the Round House. Together, Leonard and Virginia Woolf became influential in the Bloomsbury Group, which also included various other former Apostles. In December 1917, Woolf became one of the co founders of the 1917 Club, which met in Gerrard Street, Soho.
Жазу
Үйленгеннен кейін Вулф жазуға бет бұрып, өзінің алғашқы романы – Цейлондағы жылдарының негізінде жазылған «Жангелдегі ауыл» (1913) романын жариялады. Содан кейін шамамен екі жыл сайын бірнеше кітап жарық көрді. 1916 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде әскери шақыру енгізілгенде, Вулфты денсаулығына байланысты әскери қызметке қабылдамады, ол саясат пен әлеуметтануға көшті. Ол Еңбек партиясына және Фабиан қоғамына қосылды, сондай-ақ «Жаңа мемлекет адамы» журналына тұрақты үлес қоса бастады. 1916 жылы ол «Халықаралық үкімет» деген мақала жазып, әлемдік бейбітшілікті сақтау үшін халықаралық агенттік құруды ұсынды. 1922 жылы ол Біріккен Ұлыбритания университеттерінен Еңбек партиясының үміткері ретінде сайлауға түсті. Әйелінің психикалық денсаулығы нашарлаған кезде Вулф көп уақытын оның күтіміне арнады (өзі де депрессиядан зардап шекті). 1917 жылы Вулфтар қолмен басқарылатын кішкентай баспахана сатып алып, оның негізінде Хогарт баспасын құрды. Олардың алғашқы жобасы – өздері қолмен басып, тілген кітапша болды. Он жыл ішінде баспа толыққанды баспа үйіне айналып, Вирджинияның романдары, Леонардтың трактаттары және басқа да еңбектердің қатарында Т.С. Элиоттың «Шөл дала» поэмасының тұңғыш басылымын шығарды. Вулф өмірінің соңына дейін баспаның бас директоры болып қызмет етті. Оның әйелі өмір бойы ауыр психикалық аурулардан зардап шекті, содан кейін 1941 жылы суға батып өзін-өзі өлтірді. Кейін Леонард үйленген суретші Треки Парсонсқа ғашық болды. 1919 жылы Вулф «International Review» журналының редакторы болды. Сонымен қатар, ол 1920-1922 жылдары «Contemporary Review» журналының халықаралық бөлімін редакциялады. 1923 жылдан 1930 жылға дейін «The Nation» және «Athenaeum» журналдарының әдеби редакторы, 1931 жылдан 1959 жылға дейін «The Political Quarterly» журналының негізін қалаушысы және редакторы болды. Бір кезде ол Еңбек партиясының халықаралық және колониялық мәселелер жөніндегі кеңесші комитеттерінің хатшысы болып жұмыс істеді. 1960 жылы Вулф Цейлонға қайта оралды және оны жылы қарсы алғанына, тіпті оны әлі есінде қалғанына таң қалды. 1964 жылы Вулф сол кезде құрылған Сассекс университетінен құрметті докторлық дәрежесін алды, ал 1965 жылы Корольдік әдебиет қоғамының мүшесі болып сайланды. 1966 жылы патшайымның туған күніне орай ұсынылған «Құрметті серік» (CH) атағынан бас тартты.
After marriage, Woolf turned to writing and published his first novel, The Village in the Jungle (1913), which is based on his years in Ceylon. A series of books followed at roughly bi annual intervals. On the introduction of conscription in 1916, during the First World War, Woolf was rejected for military service on medical grounds, and turned to politics and sociology. He joined the Labour Party and the Fabian Society, and became a regular contributor to the New Statesman. In 1916, he wrote International Government, proposing an international agency to enforce world peace. He stood as the Labour candidate for the Combined English Universities in 1922. As his wife's mental health worsened, Woolf devoted much of his time to caring for her (he himself suffered from depression). In 1917, the Woolfs bought a small hand operated printing press and with it they founded the Hogarth Press. Their first project was a pamphlet, hand printed and bound by themselves. Within ten years the Press had become a full scale publishing house, issuing Virginia's novels, Leonard's tracts and, among other works, the first edition of T. S. Eliot's The Waste Land. Woolf continued as the main director of the Press until his death. His wife suffered from severe bouts of mental illness throughout her life, until her suicide by drowning in 1941. Later, Leonard fell in love with a married artist, Trekkie Parsons. In 1919, Woolf became editor of the International Review. He also edited the international section of the Contemporary Review from 1920 to 1922. He was literary editor of The Nation and Athenaeum, generally referred to simply as The Nation, from 1923 to 1930), and joint founder and editor of The Political Quarterly from 1931 to 1959), and for a time he served as secretary of the Labour Party's advisory committees on international and colonial questions. In 1960, Woolf revisited Ceylon and was surprised at the warmth of the welcome he received, and even the fact that he was still remembered. Woolf accepted an honorary doctorate from the then new University of Sussex in 1964 and in 1965 he was elected a Fellow of the Royal Society of Literature. He declined the offer of Companion of Honour (CH) in the Queen's Birthday Honours list in 1966.
Отбасы
Оның тоғыз туысының арасында Белла Вулф та жазушы болған. Оның інісі Сесил Натан Сидни Вулф "Өлеңдер" (1918 жылы жарық көрген) кітабының авторы еді; Сесил 1917 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапты. Оның диссертациясы "Бартолус Сассоферрато, орта ғасырлық саяси ой-пікір тарихындағы орны" ағасы Филиппен бірлесіп, 1913 жылы Кембридж университетінің баспасында кітап ретінде жарыққа шығарылды. Филипп пен Сесил сондай-ақ Стендальдың "Махаббат туралы" (Дакворт, 1915) еңбегін аударған.
Among his nine siblings, Bella Woolf was also an author. His brother Cecil Nathan Sidney Woolf was the author of Poems (published 1918); Cecil was killed in World War I in 1917. His dissertation Bartolus of Sassoferrato, his Position in the History of Medieval Political Thought was expanded to a book published by Cambridge University Press in 1913 in collaboration with his brother Philip. Philip and Cecil also translated Stendhal's On Love (Duckworth, 1915).
Өлім
Вулф 1969 жылғы 14 тамызда инсульттан қайтыс болды. Ол кремацияланды және оның күлі сүйікті әйелінің қасында, Суссекс округының Родмелл қаласындағы Монк үйінің бағындағы емен ағашының астына жерленді. Кейін ағаш құлап, Вулфтың қалдықтары қоладан жасалған бюстпен белгіленді. Оның қолжазбалары Сассекс университетінің Фалмер кампусында сақтаулы.
Woolf died on 14 August 1969 from a stroke. He was cremated and his ashes were buried alongside his wife's beneath an elm tree in his beloved garden at Monk's House, Rodmell, Sussex. The tree subsequently blew down and Woolf's remains have since been marked by a bronze bust. His papers are held by the University of Sussex at the Falmer campus.
Байланысты шығармалар мен мәдени дереккөздер
1982 жылы Вулфтың "Жуңғалдағы ауыл" романының сингаль тіліндегі "Беддегама" атты фильм нұсқасы жарық көрді. Бұл фильмде Артур Кларк Вулф рөлін ойнады. Майкл Каннингхэмнің 1998 жылы Пулитцер сыйлығын жеңіп алған "Сағаттар" романының кино нұсқасы 2002 жылы жарық көрді, онда Николь Кидман Вирджиния Вульф рөлінде ойнады. Леонард Вулф рөлін Стивен Диллейн сомдады. Ал Уивер мен Гай Генри 2015 жылы BBC Two телеарнасының "Life in Squares" мини-сериалында жас және егде Леонард Вулф рөлін ойнады. 2005 жылы Кристофер Ондаатье "Вульф Цейлонда" атты кітап жариялады. Бұл - романшы Майкл Ондаатьедің үлкен ағасының "Ізімен" жанрдагы ерекше кітабы. "Silent Hill 3" бейне ойынындағы Клаудияның әкесі Леонард Вулф Вулфтың құрметіне аталған болуы мүмкін.
In 1982, a film version in Sinhala of Woolf's novel, Village in the Jungle, called Bæddegama was released. It featured Arthur C. Clarke in the role of Woolf. A film version of Michael Cunningham's 1998 Pulitzer Prize winning novel, The Hours, was released in 2002, starring Nicole Kidman as Virginia Woolf. The part of Leonard Woolf was played by Stephen Dillane. Al Weaver and Guy Henry played the younger and older Leonard Woolf in the 2015 BBC Two miniseries Life in Squares. In 2005, a book titled Woolf in Ceylon was published by author Christopher Ondaatje. This is an unusual "in the footsteps of" book by the elder brother of novelist Michael Ondaatje. It is possible that Leonard Wolf, Claudia's father in the video game Silent Hill 3 is named after Woolf.