Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Антифосфолипидтік синдром немесе антифосфолипидтік антитело синдромы (АФС немесе АФЛС) – антифосфолипидтік антителолардың салдарынан туындайтын аутоиммундық, қанның ұю қабілетінің артуымен (гиперкоагуляция) сипатталатын жағдай. АФС артериялар мен веналарда қан ұюға (тромбозға), жүктілік кезіндегі асқынуларға, сондай-ақ тромбоциттердің санының төмендеуі, бүйрек аурулары, жүрек аурулары және бөртпелер сияқты басқа да белгілерге алып келуі мүмкін. АФС-тің нақты себебі әлі анықталмаған, бірақ генетикалық факторлар аурудың дамуында маңызды рөл атқарады деп саналады. Диагноз симптомдар мен зерттеулер нәтижелеріне сүйене отырып қойылады, кейде диагнозды нақтылау үшін ғылыми критерийлер қолданылады. АФС диагнозын қою үшін, бір клиникалық оқиға (мысалы, тромбоз немесе жүктілік асқынуы) және үш айдан кем емес аралықта алынған екі позитивті қан сынағы нәтижелері болуы керек. Бұл сынақтарда люпус антикоагулянты, антиаполипопротеин антителолары және/немесе антикардиолипин антителолары анықталады. Сонымен қатар, АФС-і бар адамдарда басқа аутоиммундық аурулардың (мысалы, эритематозды люпус) белгілері де болуы мүмкін, бірақ бұл белгілер АФС-тің салдары емес, екі аурудың бірдей кездесуінен туындауы мүмкін.
Antiphospholipid syndrome, or antiphospholipid antibody syndrome (APS or APLS), is an autoimmune, hypercoagulable state caused by antiphospholipid antibodies. APS can lead to blood clots (thrombosis) in both arteries and veins, pregnancy related complications, and other symptoms like low platelets, kidney disease, heart disease, and rash. Although the exact etiology of APS is still not clear, genetics is believed to play a key role in the development of the disease. Diagnosis is made based on symptoms and testing, but sometimes research criteria are used to aid in diagnosis. The research criteria for definite APS requires one clinical event (i. e. thrombosis or pregnancy complication) and two positive blood test results spaced at least three months apart that detect lupus anticoagulant, anti apolipoprotein antibodies, and/or anti cardiolipin antibodies. Also, people with APS may have symptoms associated with other autoimmune diseases like Lupus erythematosus that are not caused by APS because APS can occur at the same time as other autoimmune diseases.
Қан ұюлары
АПС-тің пациенттерінде ең көп кездесетін веноздық оқиға – төменгі аяқтардың терең веноздық тромбозы, ал ең көп кездесетін артериялық оқиға – инсульт. Дене мүшелерінде қан қыстық пайда болған адамдарда зардап шеккен аймақта ісіну, ауырсыну немесе қызару болуы мүмкін. Инсультке ұшыраған адамдар мидағы қан тамырларының қайсысына әсер еткеніне байланысты түрлі симптомдарды бастан өткеруі мүмкін. Симптомдарға сөйлеу қиындығы, сезімнің жоғалуы немесе бетінің немесе денесінің бір жағындағы әлсіздік кіруі мүмкін. Қан қыстықтары өкпеде де пайда болуы мүмкін, бұл тыныс алуда қиындықтарға немесе кеудедегі ауырсыңға себеп болуы мүмкін, сондай-ақ жүректе де пайда болуы мүмкін, бұл жүрек шабуына әкелуі мүмкін. АПС-ке байланысты қайталамалы түсіктер көбінесе жүктіліктің 10-аптасына дейін болады, бірақ АПС-ке байланысты түсік жүктіліктің 10-аптасынан кейін де болуы мүмкін.
In APS patients, the most common venous event is deep vein thrombosis of the lower extremities, and the most common arterial event is stroke. People with a blot clot in their extremities may experience swelling, pain, or redness in the affected area. People experiencing a stroke can experience a variety of symptoms depending on what blood vessel in the brain is affected. Symptoms include but are not limited to trouble speaking, loss of sensation, or weakness in one side of the face or body. Blood clots can also occur in the lungs, which may cause trouble breathing or chest pain, and they can occur in the heart, which could lead to a heart attack. Recurrent miscarriages associated with APS typically occur prior to 10th week of gestation, but miscarriage associated with APS can also occur after the 10th week of gestation.
Басқа белгілер
АПС-ті көрсететін тағы да жиі кездесетін белгілер – тромбоциттердің төмендеуі, жүрек қақпақшаларының ауруы, өкпедегі жоғары қан қысымы, бүйрек аурулары және ливедо ретикуляри деп аталатын бөртпе. Бас ауруы, мигрень, эпилепсия және деменция да кездеседі, бірақ бұл симптомдардың АПС-ті көрсететінін дәлелдеу үшін қосымша зерттеулер қажет. Кейбір АПС-тің науқастарында қатерлі ісік те бірдей уақытта пайда болуы мүмкін.
Other common findings that suggest APS are low platelet count, heart valve disease, high blood pressure in the lungs, kidney disease, and a rash called livedo reticularis. including headache, migraine, epilepsy, and dementia although more research is needed to prove that these symptoms are indicative of APS. Cancer is also observed to occur at the same time in some patients with APS.