Шығыс Азияның күңгір иті (Shygys Aziyanyń küńgir iti)
Common raccoon dog
Азиялық егермен (Nyctereutes procyonoides) – Шығыс Азияға тән, егерменге ұқсас, қыста ұйықтайтын, ағашқа өрлейтін сирек кездесетін жыртқыш жануар. Инвазивті түр.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Азияға тән иттің бір түрі
Canid indigenous to East Asia
Ортақ енотот иті (Nyctereutes procyonoides), жапон енотот итінен ажырату үшін қытай немесе азиялық енотот иті деп те аталады, Шығыс Азияға тән, түлкіге ұқсас, кішкентай, денелі ит. Бетіндегі енототқа ұқсас белгілері үшін аталған, ол түлкілерге ең жақын туыс. Ортақ енотот иті көптеген жануарлармен және өсімдіктермен қоректенеді, және суық қыста ұйықтайды және ағаштарға көтеріле алады, бұл оларды басқа иттің (иттер, түлкілер және Canidae отбасының басқа мүшелері) арасында ерекше етеді. Олар өздерінің туған жерлерінде кең таралған және тері саудасы үшін Еуропаға әкелінген инвазивті түр болып табылады. Жапонияға тән жапон енотот иті (Nyctereutes viverrinus, тануки) – Nyctereutes туысының жалғыз басқа тірі мүшесі. Ортақ енотот итінің басқа аттарының бірі – мангут (эвенкше атауы).
The common raccoon dog (Nyctereutes procyonoides), also called the Chinese or Asian raccoon dog to distinguish it from the Japanese raccoon dog, is a small, heavy set, fox like canid native to East Asia. Named for its raccoon like face markings, it is most closely related to foxes. Common raccoon dogs feed on many animals and plant matter, and are unusual among canids (dogs, foxes, and other members of the family Canidae) in that they hibernate during cold winters and can climb trees. They are widespread in their native range, and are invasive in Europe where they were introduced for the fur trade. The similar Japanese raccoon dog (Nyctereutes viverrinus, the tanuki), native to Japan, is the only other living member of the genus Nyctereutes. Other names for the common raccoon dog include mangut (its Evenki name),
Тері саудасының арқасында ортақ енотот иті Еуропаға кеңінен таралды, онда ол потенциалды қауіпті инвазивті түр ретінде қарастырылады. Скандинавияда оны "мартен иті" (шведше: mårdhund, норвегше және данияша: mårhund) деп атайды. Бұл Еуропалық Одақтың барлық аумағында осы түрді импорттауға, өсіруге, тасымалдауға, саудаға шығаруға немесе қоршаған ортаға қасақана жіберуге тыйым салынғанын білдіреді.
Due to the fur trade, the common raccoon dog has been widely introduced in Europe, where it has been treated as a potentially hazardous invasive species. In Scandinavia, it is called "marten dog" (Swedish: mårdhund, Norwegian and Danish: mårhund). This implies that this species cannot be imported, bred, transported, commercialized, or intentionally released into the environment in the whole of the European Union.
Сипаттама
Жалпы ит-рекунның бас сүйектері Оңтүстік Америка түлкілеріне, әсіресе краб жейтін түлкілерге өте ұқсас, бірақ генетикалық зерттеулер олардың тығыз туыс емес екенін көрсетеді. Бас сүйектері кішкентай, бірақ мықты, орташа ұзын, жіңішке жақ сүйектерімен. Бас сүйегінің шығыңқы бөліктері жақсы дамыған, егде жануарларда сагиттальді қыртысы айқын көрінеді. Олардың барлық жейтін табиғатына сәйкес, жалпы ит-рекунның тісі кішкентай әрі әлсіз, карнассиалдары да сондай, молярлары жалпақ, ал ішегі басқа итттерге қарағанда 1,5–2,0 есе ұзын. Олардың денесі ұзын, ал аяқтары қысқа. Жалпы ұзындығы құйрығын қоса алғанда, құйрығының ұзындығы – жануардың жалпы ұзындығының үштен бірінен кем, ол тарсаль буындарынан төмен ілініп, жерге тимейді. Құлақтары қысқа, терісінен аздап ғана шығып тұрады. Салмағы маусымға қарай өзгереді: наурыз айында салмағы , ал тамыздан қыркүйек айының басына дейін еркектердің орташа салмағы , ал кейбір жекелемелер ең жоғары салмаққа жетеді. Жапондық және ресейлік зерттеулердегі үлгілер қытайлық зерттеулердегіден орташа есеппен үлкен екені анықталды. Қысқы жүні ұзын және тығыз, тығыз астыңғы жүні мен ұзындығы өлшенетін қалың сақшы түктері бар. Қысқы жүн жалпы ит-рекунды төмен температурадан, тіпті -қа дейін қорғайды. Оның түсі лас қоңыр немесе қоңыр сұр, қара сақшы түктерімен. Құйрығы денесінен қараңғырақ. Арқасында қара жолақ бар, ол иықтарында кеңейіп крест пішінін құрайды. Құрсағы сарғыш қоңыр, ал кеудесі қара қоңыр немесе қара. Мұрыны қысқа түкпен жабылған, ол көздің артында ұзындығы мен саны артады. Екі жағында ұзын, қылтанды түктермен қапталған. Жазғы жүні ашық, қызғылт сабан түсті. Олар сары түсте де кездеседі.
Common raccoon dog skulls greatly resemble those of South American foxes, particularly crab eating foxes, though genetic studies reveal they are not closely related. Their skulls are small, but sturdily built and moderately elongated, with narrow zygomatic arches. The projections of the skull are well developed, with the sagittal crest being particularly prominent in old animals. Reflecting their omnivorous diets, common raccoon dogs have small and weak canines and carnassials, flat molars, and relatively long intestines – (1.5–2.0 times longer than other canids). They have long torsos and short legs. Total lengths can range from The tail, at long, is short, amounting to less than a third of the animal's total length and hangs below the tarsal joints without touching the ground. The ears are short and protrude only slightly from the fur. Weights fluctuate according to season: in March they weigh , while in August to early September males average , with some individuals attaining a maximal weight of Specimens from Japanese and Russian studies have been shown to be on average larger than those from Chinese studies. The winter fur is long and thick with dense underfur and coarse guard hairs measuring in length. The winter fur protects common raccoon dogs from low temperatures ranging down to It is of a dirty, earth brown, or brownish grey colour with black guard hairs. The tail is darker than the torso. A dark stripe is present on the back, which broadens on the shoulders, forming a cross shape. The abdomen is yellowish brown, while the chest is dark brown or blackish. The muzzle is covered in short hair, which increases in length and quantity behind the eyes. The cheeks are coated with long, whiskery hairs. The summer fur is brighter and reddish straw coloured. They can also come in a yellow colour.
Артроподтар
Құйрықшалар: Dermacentor pictus, Ixodes ricinus, I. persulcatus, I. crenulatus және Acarus siro. Жалпы, терінің сапасы жүннің жібектей болуына байланысты, себебі оның сыртқы түрі күзетші түктерінің тік тұруымен анықталады, бұл тек жібектей жүнде ғана мүмкін. Кішкентай, қарапайым енотот терілері, жібектей жүнге ие болса, ірі, қалың жүнге ие терілерге қарағанда жоғары бағаланады. Ұзын және қалың күзетші түктері мен қалың жүн талшықтарының болуынан, олар жиырылып немесе түйіледі, сондықтан қарапайым енотот терілері көбінесе тек жүнмен әшекейлеу үшін қолданылады. Жапон енототының терісі, басқа географиялық түрлеріне қарағанда кішірек болғанымен, ең құнды сорт болып саналады, Амур және Хэйлунцзяннан алынған үлгілер оған жақын тұрады, ал корей және Оңтүстік Қытай терілері ең төмен бағаланады. Шаруашылықта өсірілген қарапайым енототтар ешкі жүнге қарағанда сәл нашар сапалы жүн береді. Жапонияда ауланған барлық жануарлардың 11% қарапайым енототтарды құрайды. Ресейдегі ішкі өндірістің жүннің 20% қарапайым енототтан алынады.
Ticks include Dermacentor pictus, Ixodes ricinus, I. persulcatus, I. crenulatus, and Acarus siro. Generally, the quality of the pelt is based on the silkiness of the fur, as its physical appeal depends upon the guard hairs being erect, which is only possible in silkier furs. Small common raccoon dog pelts with silky fur command higher prices than large, coarse furred ones. Due to their long and coarse guard hairs and their woolly fur fibre, which has a tendency to felt or mat, common raccoon dog pelts are used almost exclusively for fur trimmings. Japanese raccoon dog pelts, though smaller than other geographic variants, are the most valued variety, with specimens from Amur and Heilongjiang coming close behind, while Korean and southern Chinese are the least valued. When raised in captivity, common raccoon dogs can produce of wool of slightly lesser quality than that of goats. The common raccoon dog comprises 11% of all animals hunted in Japan. Twenty percent of domestically produced fur in Russia is from the common raccoon dog.
Жасанды жүн ретінде бұрмалау
Көптеген кеңінен жарияланған жағдайларда синтетикалық жасанды жүн деп жарнамаланған және сатылған киімдерде, шын мәнінде қарапайым еңкейік иттің (ракун-ит) нағыз жүні болғаны анықталды. 2006 жылдың 22 желтоқсанында MSNBC телеарнасы Macy's дүкенінің өзінің сөрелерінен және веб-сайтынан екі стильді Шон Джонның капюшонды күртелерін алып тастағанын хабарлады, олар бастапқыда жасанды жүннен жасалған деп жарнамаланған болатын, бірақ тергеу нәтижесінде киімдердің қарапайым еңкейік иттің жүнінен жасалғаны анықталды. 2008 жылдың 24 сәуірінде АҚШ-тың Адамгершілік қоғамы (HSUS) АҚШ Федералдық сауда комиссиясына жалған жарнама туралы шағым түсірді, онда АҚШ-тағы кем дегенде 20 бөлшек саудагер қарапайым еңкейік иттің жүнін дұрыс таңбаламағандығы айтылды. Олардың мәлімдемесінше, тексерілген жүнді киімдердің 70% қарапайым еңкейік иттің жүнінен жасалған, бірақ жасанды жүн, койот, қоян немесе басқа жануарлар деп қате көрсетілген. 2009 жылдың желтоқсанында Lord & Taylor дүкендерінде қарапайым еңкейік иттің жүнін сатуға тыйым салатын жаңа ережелерді жариялады. 2013 жылдың 19 наурызында үш АҚШ саудагері АҚШ үкіметімен келісімге келді, себебі жүргізілген тергеу олардың қарапайым еңкейік иттің жүнін сатқанын, бірақ оны жалған (faux) жүн деп белгілегенін растады. Neiman Marcus, DrJays.com және Eminent (Revolve Clothing) АҚШ Федералдық сауда комиссиясымен келісімге келді, егер олар жүнді қайтадан дұрыс таңбаламаса, қаржылық санкциялар қолданылмайды. 2014 жылдың 19 қыркүйегінде HSUS Kohl's компаниясы қарапайым еңкейік иттің жүнін жасанды жүн ретінде сатқанын хабарлады.
In several widely publicized incidents, clothing advertised and sold as having synthetic faux fur, were documented as actually containing real fur from common raccoon dogs. On 22 December 2006, MSNBC reported Macy's had pulled from its shelves and its website two styles of Sean John hooded jackets, originally advertised as featuring faux fur, after an investigation concluded garments were actually made from common raccoon dog. On 24 April 2008, the Humane Society of the United States (HSUS) filed a false advertising complaint with the US Federal Trade Commission alleging at least 20 retailers in the U. S. had been mislabeling common raccoon dog fur. They assert 70% of fur garments they tested were common raccoon dog, but were mislabeled as faux fur, coyote, rabbit, or other animals. In December 2009, Lord & Taylor announced new regulations banning the sale of common raccoon dog fur in its stores. On 19 March 2013, three U. S. retailers settled lawsuits with the U. S. government following an investigation that confirmed they had been selling common raccoon dog fur, but labeling it as fake (‘faux’) fur. Neiman Marcus, DrJays. com, and Eminent (Revolve Clothing) reached settlements with the U. S. Federal Trade Commission that do not incur financial penalties unless they mislabel the fur again. On 19 September 2014, the HSUS announced Kohl's had been selling common raccoon dog fur as faux fur.